 |
Беседа c мужчинами и женщинами Коломбо, Шри-Ланка 26 октября 1958г. Домой Содержание Поиск |
Беседа № 9 из т.2 Полного собрания записанных бесед Бапака
Мухаммада Субу Сумохадивиджойо
Авторское право принадлежит Всемирному Совету Субуда (ВСС), 1997г
Издание Международного издательства Субуда, 1997г.
Официальный перевод
Copyright © 2007 the World Subud Association. All rights reserved.
Код №: 58 CMB 3
Только для членов Субуда
[Дамы и господа,]6 Бапак хотел бы разъяснить вопросы, касающиеся духовной тренировки Субуда, которую вы получили и практикуете.
Эта духовная тренировка Субуда, по сути, является поклонением человека Богу. Однако все, что вы получаете, исходит не от вашего сердца, а от силы Бога, которая существует, или проявляется, внутри вашего существа.
Реальность такова, что человеческое сердце и мыслящий ум не могут найти и избрать путь к Богу. Путь к Богу можно избрать только по воле Самого Бога, т.е. Аллаха, Всемогущего. Это несомненно, потому что Бог — Единый, Всемогущий, Всезнающий и Наимудрейший. Короче — Высочайший во всех отношениях. И Он знает силу каждого из вас.
Поэтому латихан, который вы получаете, нельзя ускорить по воле вашего сердца. Это возможно только через подчинение. Вам необходимо подчиниться Единому Богу с терпением, доверием и смирением и оставить Богу вопросы о том, как Он делает Свою работу. Итак, Бапак надеется, дети мои, что вы будете иметь чувство полного терпения, смирения и подчинения Богу, чтобы путь вашего латихана был гладким.
Пророки, которые давным-давно получили откровение от Бога, говорили, что вся культура и все знания как в этом мире, так и за его пределами, находятся в руках Бога. Поэтому пророки и посланники Бога заповедовали человеческим существам искренне подчиниться телом и душой Единому Богу и никого так не любить, как Его, даже самих себя. И тогда человеческие существа легко найдут правильный путь, который может привести к счастью в жизни как в этом мире, так и в мире будущем.
Конечно, сердце и ум не могут знать величия, мудрости и силы Бога. Это кажется им странным и иногда они не признают существования Бога.
Но Единый Бог, Которого в исламе называют Аллахом, действительно отличается от всего остального. Его нельзя сравнить ни с чем в этом мире или в мире грядущем. Он — Единый Бог, Всемогущий. Бог покажет Свою силу Своим созданиям только в том случае, если внутри себя самих, внутри своего внутреннего чувства они искренне верят и подчиняются Его величию с терпением, доверием и искренностью.
Что касается людей, которые считаются учеными, то их ум работал и достиг высокого уровня, но в результате они не верят и не хотят верить, потому что о силе Бога и Его величии нельзя думать, их нельзя искать и вычислять так, как они привыкли это делать. Поэтому они говорят, что на самом деле Бога и Его силы нет, а есть только то, что есть, и оно такое, какое есть. Еще они говорят, что все сущее взаимодействует между собой. Но они не принимают того, что, как описывали Божьи пророки и посланники, Бог действительно существует.
Такова ситуация ученых людей, тех людей, чей ум непрестанно работал и дошел до того, что для них реальность человеческой [жизни] — это только жизнь данного внешнего существа. В конечном итоге, хотят они того или нет, они подвергаются постоянным страданиям, потому что их сердце и мышление всегда нарушают покой их души. Вот что происходит внутри существа этих ученых людей.
Божья воля для человеческих существ состоит в том, чтобы они могли и хотели помнить, что кроме человеческой жизни на этой земле есть бесконечная жизнь, о которой говорили пророки. Согласно словам Божьих посланников, люди могут понять, познать и получить Божью волю, только если способны остановить работу своих желаний, сердца и мышления. Они смогут почувствовать силу Бога, которая окутывает их сущность внутри и снаружи, и узнать, как Божья сила может руководить их жизнью, только если будут способны унять свои желания, сердце и мышление.
Такова воля Бога для всего, что Им создано, включая человеческих существ, чтобы они могли вернуться к Богу, к своей первоначальной природе. Итак, мы должны суметь стать совершенными человеческими существами превыше этого мира. Как все вы знаете и понимаете, все, что Бог сотворил, все Божьи создания, включая человеческих существ, должны умереть. Неизбежно, рано или поздно, смерть придет за ними. По сути, смерть не следует считать чем-то опасным для человеческих существ и всех Божьих созданий. Она не ставит под угрозу жизнь человеческих существ или других Божьих созданий. По сути, смерть является мостом, абсолютным условием для существа, которое хочет вознестись. Это — overgangs period [голл.: переходный период], способ, посредством которого человеческие существа могут подняться к уровню, более ... [не расслышано]. Вот почему пророки, посланники Бога сообщали также, что смерть — это не ограничение человеческой жизни, а ее продолжение.
Однако смерть имеет две-три проблемы. Для человеческого существа, способного получить правильные указания от Всемогущего Бога, это мост наверх. Но тех, кто не получил указаний, смерть может опустить на более низкий уровень.
Эту ситуацию можно сравнить со школой. Школа является местом обучения детей, чтобы однажды они легко нашли работу и имели как можно лучшую жизнь. Но, дамы и господа, вы можете представить себе огромную потерю, невезение и страдание, которые испытывают те, кто не способен завершить свое образование в школе. Это только пример ... [не расслышано].
Вам должно быть ясно, что на самом деле смерти не нужно бояться. Не бойтесь смерти. Вы должны подчинить ее Единому Богу, чтобы ваша смерть могла стать для вас правильным способом продолжения вашей жизни.
Если сказано, что человеческие существа являются созданиями Бога, более высокими, чем материальные вещи, растения и животные, то, безусловно, уровень их души выше, чем у материальных объектов, растений и животных. Но физическое тело человека, оболочка его души, является более нежной и уязвимой, чем материальные вещи, растения и животные. Мало того, что физическое тело уязвимо для болезни и боли, люди и сами — не всегда, но довольно часто — ценят себя меньше, чем материальные предметы, которые они производят.
Человеческое тело ценится меньше, чем все, что ниже его, не по воле Бога, а из-за ошибки самих человеческих существ, придающих больше значения тому, что они сделали, чем самим себе. Это, например, драгоценности, предметы, считающиеся священными, такие как определенные виды оружия и проч. Люди верят в такие вещи больше и ценят их больше, чем самих себя, хотя эти вещи сделали они сами.
Поэтому пророки заповедовали: “Не поклоняйтесь ничему иному, особенно ничему материальному, кроме Единого Бога”. Поклоняйтесь своей внутренней сущностью, к которой следует быть внимательными. Ибо если человеческое существо направит свое сердце на предмет или что-то еще, а не на Единого Бога, окружающего его внутри и снаружи, то попадет под влияние этого предмета или чего-то еще, к чему обратилось своим сердцем.
Именно по этой причине, особенно в исламе, накопление богатства и собственности, хотя и не запрещается, не считается необходимым или обязательным из опасения, что богатые люди будут потворствовать своему богатству, превозносить и прославлять его больше самих себя.
Подобные заповеди можно найти и в других религиях, и Бапаку нет необходимости объяснять дальше. Понятно, что то, что есть в исламе, есть и в других религиях, ибо все они даны по воле Бога, и человеческие существа не должны неправильно использовать заветы тех, кто получил откровение от Бога. Потому что если человеческие существа будут неправильно использовать заветы, полученные пророками, то они причинят вред самим себе и понизят свой собственный человеческий статус. В результате их человеческое тело станет менее ценным, чем материальные предметы, которые сами они и производят.
Поэтому в исламе, христианстве и других религиях считается, что людям необходимо заботиться о себе как можно лучше. Если они будут наилучшим образом заботиться о себе, их существо станет более ценным. чем какая-либо материальная вещь или даже создание, которые ниже человеческого уровня.
В латихане, который вы получаете, по воле Бога происходит постепенное исправление всего, что ошибочно, всего, что еще неправильно внутри вашего существа.
Вы должны знать, дамы и господа, что ошибки и загрязнения, от которых вы страдаете в вашем внутреннем чувстве, приобретены не только на протяжении вашей жизни на этой земле. Они получены по линии предков, от которых вы произошли. Поэтому понятно, что ошибки, которые вы несете в себе и в своей душе, — это не только ваши собственные ошибки, но и ошибки, вызванные всеми вашими предшественниками, т.е. это нагромождение накопленных ошибок.
Какими бы тяжелыми ни были эти ошибки, с помощью латихана, благодаря силе Бога, они могут выйти на поверхность и исправиться, хотя и постепенно. Все вы осознаете, что хотя это происходит с Божьей помощью, Бог делает это по мере той силы, которая у вас есть. Поэтому латихан, который вы получаете, не может идти так быстро, как надеялось бы ваше сердце.
Бог знает вашу силу и то, как нужно развиваться вашему внутреннему чувству и вашей душе. Поэтому работа внутри вас выполняется очень постепенно, по мере того, как вы получаете ее в латихане, в соответствии с вашей силой. Таким образом она ничего не повредит внутри вашего существа. Следовательно, при выполнении этой духовной тренировки необходимо, чтобы ваше сердце испытывало терпение и верило тому, что только Бог Всемогущий может дать вам путь.
Вот что происходит, вот что вы испытываете в латихане. Бапак надеется, что все вы будете прилежно следовать латихану, ведь если вы прилежны в латихане, то это означает, что вы прилежны и в заботе о самих себе. Как Бапак только что сказал, поклонение Богу (а это, фактически, то, что вы сейчас получаете) является для вас способом улучшить себя, т.е. свое тело и душу, чтобы ваши тело и душа стали более ценными, чем любая вещь или любое существо, уровень которых ниже человеческого.
Что касается того, как человеческие существа должны улучшать и ценить свою сущность, чтобы не упасть ниже тех созданий, чья природа ниже человеческой ... [остаток записи не восстановлен].
______________________________________________________________________
6 Текст в квадратных скобках восстановлен со слов английского переводчика. Индонезийский текст не был записан, не восстановлен или не расслышан; - [прим. англ. ред.]