 |
Бапак
Беседа с мужчинами и женщинами |
Беседа №
19 из Т.9 Полного собрания
записанных бесед
Бапака Мухаммада Субу Сумохадивиджойо.
© Всемирный совет Субуда (ВСС), 2002г.
© Субуд Украины, объединение “РУСЬ”; - перевод на русск.яз., 2005г.
Copyright © 2007 the World Subud Association. All rights reserved.
Код записи № 63 BCL 4
Официальный перевод.
Только для членов Субуда.
Братья и сестры, Бапак выслушал ваши обсуждения, в ходе которых вы согласились учредить международный комитет. Он сейчас объяснит, зачем нужен и для чего предназначен такой международный комитет, который должен быть утвержден и укомплектован во время конгресса.
Международный комитет, разумеется, нужен для обеспечения связи между центрами. Посредством него всегда сможет быть прочной связь между группой А и Б, между членами [Субуда], которые живут в Южной Америке, и теми, которые живут в Северной Америке, между Америкой и другими странами.
Конечно, эта связь включает в себя уставы, которые уже приняты в самых разных наших центрах. Способ, каким этот международный орган соединяет один центр с другим, определяется потребностью избегать конфликтов с законами, господствующими в различных странах. Естественно, очень важно, чтобы наши правила соответствовали законам каждой страны, ведь есть примеры, когда то, что можно в стране А, нельзя в стране Б, и наоборот. Поэтому, для более приемлемой координации или единообразия и согласованности, мы должны, конечно, решить, что именно можно привести в соответствие, а чего нельзя, иначе это могло бы противоречить законам соответствующей страны.
Однако самое важное — чтобы этот международный комитет был способен связывать центры между собой и таким образом являлся продолжением нашего нынешнего конгресса. Ибо если такого соединительного органа не создать на этом конгрессе, то взаимосвязь между всеми вами и между группами будет видна и реальна только во время заседаний конгресса. Ясно, этот международный орган будет продолжением конгресса другими средствами, как бы то ни было, с целью укрепления взаимосвязи всех и каждого.
Относительно формирования международного комитета очень важно объяснить всем вам его цели и предназначение, чтобы вы сознавали, зачем он нужен. Кроме того, что он действует как средство взаимосвязи, этот международный орган должен, конечно, знать потребности различных групп в разных регионах.
Так что в этом органе должны быть различные секции: во-первых, одна для распространения информации среди членов [Субуда] по всему миру; во-вторых, одна для организации, координации и разъяснения разнообразных практических вопросов, таких как дела предприятий и проч., а также для координации и выполнения социальной работы. Более того, у предприятий, которые могут быть учреждены в различных местах, будет потребность в капитале, и позже это тоже будет организовано и поддержано финансовой секцией международного комитета. Так что международный комитет очень важен не только для упрочения связи между членами [Субуда], но также и для выяснения их нужд, чтобы о них знали все члены ассоциации.
Кроме того, международный комитет — или организационная сторона Субуда — является, по сути, слепком с духовной стороны. Если в духовной жизни мы объединены друг с другом, то и в организации должно быть единство, чтобы организационная и духовная жизнь могли идти бок о бок. Таким образом члены [Субуда], где бы они ни были, будут знать не только о духовном пути, но и о состоянии других членов во всем мире.
Следовательно, пока не учрежден международный орган, который может координировать и соединять голоса из различных центров, о происходящем будет знать только горстка членов. Например, если бы Бапак не рассказал вам, то вы бы и не знали, что в Сайгоне в настоящее время уже около восьмисот пятидесяти членов. Вы конечно не знали бы этого. Вот почему нам нужен международный комитет: чтобы вы могли знать, сколько членов [Субуда] во всем мире.
Именно поэтому в международном комитете будут разнообразные секции, включая секцию для учета членов [Субуда] повсеместно и для сбора информации об их нуждах. Так что с мирской точки зрения мы будем осведомлены о запросах и обстоятельствах наших членов по всему миру.
Братья и сестры, Бапак слышал, что многие из вас уже согласны с этим предложением, но что оно не было вполне ясным. Вот почему Бапак вкратце поделился с вами своим виденьем, чтобы у вас было представление, которое поможет вам решить, надо ли формировать этот международный орган для всех групп. Что касается местонахождения такого комитета, то Бапак оставляет на ваше усмотрение решение о том, где эта работа должна выполняться, ибо такая работа будет трудной и со временем ее прибавится еще больше.
На этом всё, г-н председатель, теперь собрание вести вам.