 |
Я.М. Бапак |
Бапака Мухаммада Субу Сумохадивиджойо.
© Всемирная ассоциация Субуда (ВАС), 2007г.
© Субуд Украины, объединение “РУСЬ”; - перевод на русск.яз., 2008г.
Код записи № 67 JNB 1 .
Официальный перевод.
Только для членов Субуда.
[Первая часть записи отсутствует.] ... по какой причине?
По той причине, что духовная тренировка Субуда, латихан, который вы получаете и которому следуете, происходит сам по себе. Это получение, которое не возникает под действием человеческой воли, с использованием волевого усилия, метода, мантры и т.п. Наоборот, до того, как Бапак получил это, не было ничего похожего на латихан, который вы теперь получаете. Более того, тогда Бапак не думал о духовных вещах и не интересовался ими, а думал только о мирских делах, потому что работал. Получение, о котором Бапак говорит, было у него в 1932г., по совпадению, ему тогда было тридцать два года.
Бапак получил латихан таким же образом, как вы выполняете его теперь. Он появился вдруг, спонтанно, и Бапак понятия не имел, что он получает. Но даже при этом он испытывал счастье и верил, что это происходит не по намерению Бапака, что это возникло без использования желаний2, что это было нечто правильное, святое, хорошее.
Хотя позже Бапак получил объяснения изнутри, которые исходили от Бога, ему нет необходимости говорить вам о них, потому что вы бы размышляли над этими объяснениями своим умом, они были бы для вас просто историями, пустыми разговорами, сказками. А вы, возможно, сами узнаете в будущем, когда достигнете необходимой стадии.
Бапак говорит это, чтобы вы не удивлялись, почему мы не изучаем, как выполнять латихан, и почему в Субуде мы не используем метод, а только следуем движениям, которые приходят изнутри и которые каждый из нас получает индивидуально. Этого можно ожидать, братья и сестры, и Бапак не может винить вас, если вы так думаете. Ибо даже в Индонезии, на родине Бапака, многие люди спрашивают его: “Как можно получать что-то без изучения? Нет знания или учения, которых не надо изучать”.
И Бапаку приходится говорить им: “Таков этот путь. Вы сами можете понять и ощутить, что если получаете что-то без изучения, если получаете это без волевого акта, значит, оно исходит из сферы, недосягаемой для человеческого ума. А если это так, вы можете сделать вывод, что оно исходит только от Всемогущего Бога — Бога, Который Всеведущ, Который знает, что является лучшим для человечества”.
Было предание, поведанное человеком, который получил Божью благодать, которого Бог благословил, что прежде всего сущего — до существования мира, до вашего существования —была одна только сила Бога. Затем — или так было сказано человеком, поведавшим это, — Бог повелел и создал нечто для проверки Божьей проницательности, славы и силы. Появились семь сфер, — на голландском языке это семь небес, — всего семь. Бог создал семь небес за семь дней.
Со временем люди приходят к пониманию и говорят, что формирование этих небес началось в субботу. Вот почему жители древней Греции объявили субботу особенным днем, более святым, чем остальные.
История, рассказанная вам Бапаком, имеет связь с тем, как появился латихан.
Создав семь небес, ... не поймите неправильно: слово “небеса” не имеет никакого отношения к планетам. Вовсе нет. Небеса — это не планеты, планета — это мир, наподобие того, в каком живем мы. Создав семь небес, Бог засомневался в Себе. Ему нужен был свидетель. По этой причине Бог создал того, кого можно было отправить [куда-нибудь], — того, кого назвали ангелом.
Бог создал столько ангелов, сколько было нужно для всего другого, что Бог намеревался создавать. И созданы были ангелы из света. Света не в смысле света от лампы, а в смысле силы, или разума, или способности, или благородства Всемогущего Бога. Итак, Бог создал ангелов из света. А создав их, Бог сказал: “Ангелы, отправляйтесь посмотреть небеса, которые Я создал”. Получив от Бога приказ, ангелы отправились повидать все небеса, которые Бог создал. И путешествие это заняло пятьдесят лет [в одну сторону], значит, туда и обратно — сто лет.
Когда Бог услышал от ангелов, что путешествие от Бога до небес заняло у них пятьдесят лет, или сто лет, если туда и обратно, Бог тут же почувствовал — или так повествует предание: “Если это так, значит, всё, что Я намерен создать и что будет населять небеса, даже не узнает Меня, никогда не поймет Меня и Мою силу”.
Исходя из этого, Бог создал еще кое-что: Он создал Божью волю. Волю Бога в определенной терминологии, в исламе, называют сутью Бога, или зат Аллах. Она была создана и передана всему, что Бог создал и что населяет среду обитания в каждом из небес.
Среди Божьих созданий, которые, как Бапак только что сказал, населяют каждое из небес, есть и род людской. Следовательно, братья и сестры, мы можем сделать вывод, что сила Всемогущего Бога, Бога, Который Всемогущ, присутствует и во всех вас. Цель этого состоит в том, чтобы у человечества — у всех вас — была возможность узнать и понять Бога и Божью силу быстрее, чем это могут ангелы.
Но почему вы не способны на это? Причина в том, что вы придаете большее значение вашим собственным способностям, вашему интеллекту и уму. Некоторые из вас даже думают, что Бога можно увидеть, что Бога можно услышать, что Бога можно изобразить точно так же, как всё остальное.
Поэтому сказано, что у Бога нет формы. У Бога нет внешнего облика, Бог существует вне времени, у Бога нет цвета, у Бога нет национальности, у Бога нет расы и Бог не говорит ни на каком языке. Тем не менее, Бог может спуститься на любой уровень Своего творения, например, на один уровень с материей, растениями, животными, людьми и другими существами, которых невозможно увидеть.
Естественно, вы думаете, что коровы, козы и ящерицы не сознают Бога. Однако они, возможно, сознают Бога, просто вы этого не знаете, вы еще не можете этого понять. Как они могут знать Бога? Ящерицы, коровы, козы и другие животные не отличаются от вас, их тоже создал Бог.
Вы сами испытаете это, если сделаете то, к чему имеете привязанность в своем сердце.3 Предположим, вы делаете то, что вызывает критику у других людей, — вы определенно почувствуете это в своем сердце. Это показывает, что всегда есть связь между тем, кто что-то создает, и созданным предметом. Есть также связь между Богом и тем, что Бог создает, будь то животное, растение или предмет. Поскольку Всемогущий Бог создал его, Бог остается связанным с ним.
Бапак хочет поговорить еще немного о создании ангелов света, чтобы помочь вам понять глубину Божьей заботы и Божьей любви ко всему, что Бог создал, ко всем вам.
Ангелы были созданы из света, а свет, превратившийся в ангелов, — это такой свет, который в тысячу раз быстрее солнечного света, освещающего землю. Теперь, солнечному лучу — у вас может быть даже больше знаний об этом, чем у Бапака, — нужно всего пятнадцать секунд, чтобы достичь земли. Пятнадцать секунд! Но скорость ангела в тысячу раз быстрее. Так что не пройдет и секунды, как ангел достигнет отсюда солнца. И при этом путешествие от первого до седьмого из небес занимает у ангела пятьдесят лет, или сто, если туда и обратно.
Вот почему Бог пришел к выводу и осознал: “Человек не может это сделать, так как же Мне дать людям способ узнать, что Я — их Бог, узнать Мою силу?” Поэтому Бог создал Божью волю внутри каждого сотворенного Им создания.
Действительно ли Божья воля воплощена таким образом? Да. Это правда, братья и сестры. Вы определенно помните — те из вас, кто религиозен, — как близок был к Богу Христос. Как сын с отцом, Христос только взглянет и уже видит, где Бог. А если вы мусульмане, то знаете, что пророк Мухаммед, посланник Бога, был призван в Божье присутствие. Он отправился в 9:30 вечера, а возвратился домой в 4:30 утра. Такова реальность. Хотя Бог создал человеческих существ из обычного материала и материи и они ничем не похожи на ангела, в их поклонении — когда они поклоняются Богу — им позволено достигать Бога и Божью силу быстрее, чем это может ангел.
Теперь, в предании также сказано, что один из ангелов не захотел выполнять Божьи повеления в этом отношении, поскольку этого ангела возмутило то, что человеческим существам, сделанным из земли, воды, воздуха и тепла, или огня, было позволено достигать Бога быстрее, чем это мог ангел. В результате этот ангел поклялся искушать человеческих существ, чтобы никто из людей, которых он соблазнит, не смог достичь Бога быстрее, чем этот ангел.
Вот такую историю Бапак захотел рассказать вам, чтобы помочь понять природу латихана, который вы получаете таким простым способом, т.е. в своем обыденном состоянии, вам не надо вести себя каким-то определенным образом, совершать странные поступки, не надо избавляться от всех страстей, лишать себя удовольствий, изолироваться от общества, оставлять семью, уходить в лес, к океану, в горы.
В самом деле, братья и сестры, Бог не хочет, чтобы вам, человеческим существам, было трудно найти Бога и Божью силу. Наоборот, это сами человеческие существа сбиваются с пути, поскольку хотят искать Бога. Они ищут Бога, используя сердце и ум. Они ищут Бога, чего только не делая, но, вероятно, так и не находят Бога.
Человеческим существам невозможно найти Бога, потому что они пытаются искать Бога, используя сердце и ум. Но сердце и ум человека не могут достичь небес, это невозможно. Если бы человек попал с этой планеты на другую, там нельзя было бы использовать сердце и ум, потому что атмосфера на другой планете совсем другая.
Вот почему, пока человек ищет Бога и Божью силу, он никогда не найдет их. Но если человек не ищет, Бог даст ему. Вот почему все религии говорят, что только тот, кто терпелив, готов всё принять и всё отпустить, кто подчинен величию Всемогущего Бога, получит Божье откровение, Божьи благословения.
Так-то. Поскольку вы получаете латихан спонтанно, без проявления воли, возможно, вы и сами скажете, что, неведомо как и без всякого ожидания, латихан приходит сам по себе. Из этого ясно, что вам не нужно искать Бога, ведь Бог уже начал руководить вами, Бог уже начал направлять вас, обучать, Бог возвращает вас к Богу.
Вот почему Бапак говорит, чтобы вы, когда выполняете латихан, просто получали, с чувством терпения и готовностью всё отпустить. Не думайте о нем. Ибо вам незачем изучать, как выполнять латихан, вам требуется только подчиняться Богу, ведь Бог будет направлять вас непосредственно в той части [вашего тела], которую вы способны заполнить своей истинной сущностью.
Наверное, вы задаете себе вопрос: “Если Бог находится внутри нас, то где? Бог здесь или здесь?” [Бапак показывает жестом на различные части своего тела.] Братья и сестры, “вы” не здесь или здесь [показывает жестом], но во всём вашем теле. Так что, если вас зовут Элизабет или Кэрол, “вы” — в Кэрол, не в ухе, не в глазах, а во всём своем теле. Так что вы чувствуете близость Божьей воли к вам в каждой части своего тела. Вот почему в латихане двигается каждая часть вашего тела.
Вас побуждают в латихане ходить. Вы были способны ходить уже с самого своего детства. И вы ходите хорошо. Вы машете в латихане руками: “Почему мне надо это делать? В конце концов, я умею махать руками с раннего детства?” То же самое с другими действиями: вы смотрите, нюхаете, слушаете, кушаете, разговариваете, говорите, думаете, чувствуете. Мы можем делать всё это, вы делали это с малолетства. Почему же вы повторяете это в латихане? Потому, что вы пока не можете чувствовать силу Бога в каждой части своего тела. Со временем вы будете способны отличать “я хожу” от “меня побуждают ходить”, “я хватаю” и “меня побуждают хватать”. И когда вы сможете это, всё ваше тело, каждую вашу часть будет постоянно направлять, вести, поддерживать сила Бога. Затем, одна за другой, каждая ваша часть узнает свою истинную природу, истинную функцию. И таким образом вы никогда не утратите свой путь по жизни — будь то эта жизнь или грядущая, после вашей смерти.
И каждый член Субуда, каждый из вас, получает латихан по-своему. Ваш латихан не может быть таким же, как у других. Почему? Потому, что Бог знает, Бог понимает, что одинаковых людей нет, особенно если они не являются родственниками. Даже близнецы, родившиеся от одних матери и отца, будут разными, разными по поведению и природе. Поскольку это так, Бог направляет каждую индивидуальность в соответствии с ее силой, способностями, привычками и ситуацией.
Вот почему в духовной ассоциации Сусила Будхи Дхарма не применяется учение или метод. Было бы ошибкой применять метод. Ибо если бы был метод, к примеру, г-на Субу, каждому надо было бы быть таким же, как г-н Субу. Вам было бы трудно сделать это, это затруднило бы жизнь как г-ну Субу, так и вам. Вам бы пришлось позабыть то, как вы всё делаете, вы бы позабыли всё, что вам нравится, всё, что вы делаете. Вот как это было бы. Вот почему духовная ассоциация Субуда не использует методов, мантр или учений, ведь вас ведет, направляет и обучает сила Бога, которая окутывает всё, что Бог создал.
А Бапак просто открыл вам путь. Почему ему нужно было открыть вам путь? Потому, что вы заблокировали свой путь к Божьей силе своими желаниями. Такова причина, поэтому Бапак просто открыл путь, в тот момент Бапак отстранил ваши низшие силы. Когда Бапак стоял перед вами, вы чувствовали, что внутри у вас что-то вибрирует. Это вибрация жизни, возникающая, когда установлен контакт с великой силой Бога, окутывающей вас. В исламе это называется хатир ильхам. Это движение, дарованное Богом, движение жизни. Вот почему вы чувствуете у себя внутри вибрацию, и это побуждает вас двигаться спонтанно.
Это показывает, что Бог действительно окутывает и наполняет всех Божьих созданий, в т.ч. человеческих существ. И это причина, по которой духовная ассоциация Субуда может собрать вместе людей всех национальностей и всех религий. И в Субуде, хотя члены и происходят из различных рас и религий, они чувствует себя частью единой семьи. Это показывает, что в действительности все вы произошли от одной расы — человеческой, а нет от той или этой. Это раса, которую Бог создал в самом начале: “Я создал единую расу человеческих существ, а именно: Адама и Еву”.
Так кто же создал различные расы, кто создал кожу разных цветов? У Бапака цвет лица не белый и не черный. Не красный и не желтый, он — смесь всех этих четырех цветов, т.е. коричневый. Бапак понял и почувствовал, что ... ну, он является индонезийцем яванской расы, яванцем, но с духовной точки зрения Бапак увидел, что его предки происходили из Рима, из Средиземноморья. Но после того как многие поколения прожили на Яве, в Индонезии, Бапак увидел, что ... [не слышно].
Вот оно как. Так что расы создали сами люди и т.п., а не Бог. Бог создал только один народ, одну расу. По этой причине, братья и сестры, вы не сможете возвратиться к Богу, пока в своем теле не объедините различные расы.
То же самое и в религии. Поэтому каждая религия готова принять любого, независимо от его расы. Ибо в религии говорится, что поклоняться Богу и прийти к Богу может только целостный человек. Вот почему религии распространяют свое учение повсюду, в каждом уголке, в каждой части мира, даже посылают своих миссионеров в джунгли, — чтобы люди поняли, что Бог — Един для каждого, Единый Бог для единого народа — человеческой расы. Поэтому не поклоняйтесь деревьям или рекам, морю и горам, — поклоняйтесь Единому Богу, Богу человеческой расы.
А название “Сусила Будхи Дхарма”, которое мы сокращаем как Субуд, создали мы. Я говорю “мы”, потому что мы создали это название коллективно. Если бы у нас не было названия, как бы люди обращались к нам? Даже вы, индивидуально, если бы не имели имени, как бы люди обращались к вам, как бы говорили с вами? Так что, конечно, нам нужно название. И мы создали название, значение которого отражает то, что мы получаем в латихане, — Сусила Будхи Дхарма.
Сусила относится к способу поведения и к характеру, который является гуманным. Вести себя гуманно означает помогать другим, заботиться о других, уважать других, ценить других человеческих существ.
Будхи означает, что сила Бога находится или проявляется внутри каждого человеческого существа, внутри каждого из вас. Бапак уже описывал вам раньше, как Бог, создав ангелов, поместил Свою волю в каждое существо, чтобы человеческие существа могли быстро отыскать свой путь к Богу.
А дхарма, братья и сестры, означает всё отпускать, дхарма означает освобождаться, дхарма означает абсолютно подчиняться Божьей силе. Таков наш путь, наш путь поклонения Всемогущему Богу, чтобы мы могли приблизиться к Божьему руководству, приблизиться к Божьему наставлению и учению для нас.
Так что название Субуда — “Сусила Будхи Дхарма” — не имеет отношения к знанию, которое нам надо приобрести. Это название имеет отношение к вам, это название нашей духовной ассоциации. Поэтому, если до вступления в Субуд вы жили хорошо, а теперь ваша жизнь трудна, не обвиняйте Субуд. Не делайте этого. Субуд здесь не причем, т.к. Субуд — это ваше имя, оно показывает, что эта духовная ассоциация называется “Сусила Будхи Дхарма” и означает то, что Бапак только что вам описал.
А Божьи обучение и руководство никоим образом не могут быть ошибочными. Несовершенным является ваше собственное существо. Ибо вы появились благодаря вашим родителям, а ваши родители — благодаря их родителям. Вы появились вследствие половой близости между вашими родителями. Но они не подозревали, они не сознавали, что в тот момент эмоции, неправильное поведение и ошибки, совершенные в повседневной жизни, могли сформировать линзу в их внутреннем чувстве. И когда муж соединился со своей женой, [эти ошибки] воспроизвелись в ребенке, в результате чего природа ребенка наполнилась ошибками, которые проявляли их родители.
Вот почему латихан является для вас неизмеримым благом, ведь вашим недостаткам будет положен предел и, если вы улучшите свое состояние, выполняя латихан и получая то, что вам нужно для жизни, все ошибки, которые вы унаследовали от ваших предков, исчезнут, они закончатся на вас. После чего ваши потомки, дети будут у вас новыми людьми, с человеческой душой, совсем такой, какая была у людей в древние времена.
“Но почему Бог дал это только сейчас?” — можете вы спросить. Бапак не знает, какова Божья воля. Он только может сделать собственный вывод, вытекающий из латихана и опыта, который он получил. Может быть, вы тоже это получили. Наверное, причина, по которой латихан пришел только сейчас, в это время, в атомный век, и по которой Бог не дал его людям раньше, состоит в том, что Бог знает, Бог конечно же понимает, что состояние человечества в этом мире таково, что вряд ли у кого-нибудь ум пребывает в спокойствии. Каждый озабочен, каждый постоянно ощущает тревогу.
Здесь это не настолько плохо, а вот в Америке и Европе, люди, нации, питающие нелюбовь друг к другу, живут в близком соседстве. Это вызывает у людей беспокойство, ведь человеческие существа создали оружие, чрезвычайно опасное для человеческой жизни на земле. В этом причина. В результате, люди повсюду озабочены и ищут способ обрести мир в своем сердце и чувствах.
Возможно, из-за этой ситуации Бог и решил дать латихан человечеству теперь. Будем надеяться, многие люди получат его и, хотя мир и не станет мирным за одну ночь, многие обретут внутренний мир, ибо почувствуют себя ближе к силе Бога, которая есть внутри них.
Есть надежда, что власть имущие тоже получат латихан, и тогда у них не будет желания создавать врагов из других людей. Если бы такое произошло, мир смог бы автоматически стать местом процветания и спокойствия. Что ж, Бапаку и всем вам остается только молиться об этом. Но если этому действительно суждено быть, если на то есть Божья воля, будет и способ осуществления.
Бапак объяснит кое-что для большей доказательности. Он сам чувствовал в прошлом, в 1932г., когда получил некие слова ... Бапак не утверждает, что эти слова были от Бога. Он просто говорит, что узнал и понял эти слова, а именно: что Бог даст Бапаку возможность объехать весь мир, и куда бы он ни поехал, к нему будут относиться как к отцу, как к старшему брату. Его будут принимать как человека, который может давать пояснения во благо человечеству.
В то время Бапак думал сам себе: “Возможно ли это?” Он не был богатым человеком,
человеком со средствами. И даже если бы он был богатым и имел средства, он всё
равно не смог бы объехать мир шесть раз, как сделал это теперь. Как не мог бы
нравиться каждому, людям каждой расы. Даже индусы, маори, люди любой расы
заботятся о Бапаке как о своем отце. Но именно так и произошло. Следовательно,
если бы внутренне Бапак не поверил в полученные слова, он был бы двуличным, ведь
это уже произошло. И теперь Бапак придерживается слов, которые получил. [На этом
запись заканчивается.]
____________________________________________________________________________________
Примечания:
2. Желания: слово нафсу [обычно переводится как “желания” или “страсти” в зависимости от контекста] относится к тем побуждениям в человеке, которые исходят от низших жизненных сил: “Содержанием желаний является стремление быть способными, хорошими, получать быстрее, быть умнее других, нежелание уступать, нежелание слыть глупыми и т.п.” [Бапак. Беседа в Париже, 1959г. (т.6, 59 PAR 3, с.253)].
3. Сердце: слово “хати” [обычно переводится как “сердце”] означает чувство, ограниченное нашей смертной природой. Буквально “хати” означает “печень” и считается местом чувств, эмоций и желаний. “Сердце” – не совсем подходящий перевод, поскольку в употреблении Бапака это слово означает также место воображения и грез. Поэтому в некоторых местах [текста], как более подходящее, употребляется слово “воображение”: “Содержанием человеческого сердца являются представления обо всем, что человек испытал в течение всей жизни, с детства до старости” [Бапак. Беседа в Париже, 1959г. (т.6, 59 PAR 3, с.251)].