 |
Я.М. Бапак |
Бапака Мухаммада Субу Сумохадивиджойо.
© Всемирная ассоциация Субуда (ВАС), 2007г.
© Субуд Украины, объединение “РУСЬ”; - перевод на русск.яз., 2008г.
Код записи № 67 JNB 5 .
Официальный перевод.
Только для членов Субуда.
Дамы и господа, прежде чем провести с вами еще одну беседу, которая будет продолжением предыдущей беседы о духовном пути, у Бапака есть потребность сказать вам и комитету несколько слов. Бапак благодарит вас за доброту и гостеприимство, оказанные в течение его пребывания здесь. В частности, Бапак хочет поблагодарить председателя комитета за предоставление Бапаку и Усману удобного места, в котором было предусмотрено всё. Выражая благодарность всем вам и председателю, Бапак также благодарит Всемогущего Бога, Который позволил и дал ему возможность побыть с вами.
Бапак также благодарит вас за подарок, переданный председателем от вашего имени. Он благодарит вас и молится, чтобы сила Всемогущего Бога вознаградила вас за ваш подарок, ниспослав счастье в жизни в этом мире и в следующем. Итак, Бапак молится за вас: пусть Бог укрепит вашу веру, чтобы вы были стойкими, прилежными и поклонялись Всемогущему Богу, выполняя латихан.
А теперь, продолжая, Бапак даст вам следующее пояснение о латихане, который вы получаете и практикуете. Как он уже говорил, латихан — это благодать от Всемогущего Бога, вот почему вам так легко и просто практиковать и выполнять его.
Это верно, вы не знаете, да и не можете знать Бога и Божьей силы. Но Бог знает о состоянии человечества, Бог знает о каждом из вас. Поэтому, если вы доверяете Богу, если всецело верите во Всемогущего Бога и делаете это с терпением, готовностью всё принять и всё отпустить, Бог даст вам то, на что вы всегда надеялись.
Когда Бапак говорит вам это, то это не пустой разговор, это не противоречит Божьей воле. Когда Бапак говорит это, Бог знает, Бог свидетельствует всё, что Бапак делает, как он ведет себя, — всё, что он делает для вас. Справедливо и обратное: Бог знает, как вы относитесь к Бапаку. Бог знает всё. Вот почему Бапак надеется, что вы будете уделять внимание тому, что получаете, и всецело верить в силу Бога, которую не можете видеть или знать.
Как Бапак говорил вам, Бог, учитывая Свою отдаленность от человечества, от этой планеты, решил поместить Божью волю в каждое существо, которое Он создал, в т.ч. во всех вас. Вот каким образом Бог может всегда знать, может всегда слышать, может всегда понимать то, что понимаете, что слышите и видите вы. Бог знает, какие вы, ведь Бог находится в вашем зрении. Бог может слышать, как вы двигаетесь, ведь Бог находится в вашем слухе. Бог может нюхать так же, как вы, ведь Бог находится в вашем обонянии. Бог может чувствовать состояние вашего внутреннего чувства, ведь Бог находится в вашем внутреннем чувстве. Бог понимает и знает, что вы чувствуете и думаете, ведь Бог присутствует там. Такова природа силы Бога, которая окутывает и заполняет вас. Это должно дать вам представление о силе Бога, которая окутывает и простирается через всё творение, как в видимом, так и в невидимом мире.
Вот почему вам только и надо, что ходить на латихан регулярно, быть прилежными, иметь веру и подчиняться силе Бога. Вам еще нужно много чего получить; более того, то, что вам нужно получить, возможно, бесконечно, ибо вы — человеческое существо, обязанное вернуться в сферу человечества, истинную человеческую сферу. Но то, что есть внутри вас сейчас, что происходит внутри вас, является неподходящим, неподобающим. Вот почему исправить всё неправильное внутри вас невозможно никаким иным способом, никакой доступной вам помощью, ничем из того, чем вы обладаете, кроме силы Всемогущего Бога.
Бог создал и поместил человеческих существ в этот мир не без причины, не без определенной цели. На самом деле Бог намерен проверить величие Божьей силы. Это также проверка для людей, чтобы люди могли проверить себя и испытать разницу между их состоянием в этом мире и состоянием, которое они испытают, отходя в мир иной.
Вот почему в священных писаниях, а также в объяснениях, которые дали люди, получившие Божье благоволение, сказано, что в определенное время человек должен раскрыть всё, что с ним произошло, всё, что он делал в течение своей жизни. На голландском языке этот процесс называется “de juist openbaring”, т.е. “истинное откровение” человеческой жизни в этом мире.
Бог повелевает, чтобы встретиться с этим лицом к лицу довелось каждому, в т.ч. вам. Поэтому вам лучше не сомневаться, не беспокоиться о том, что [в латихане] вас соблазняют низшие силы. Вообще, вам не следует так считать, ибо вас охраняет сила Бога, которая находится внутри вас и в которой нельзя усомниться.
В латихане вы начали совершать спонтанные движения, что свидетельствует об оживлении различных ваших частей. Жизнь приходит не от низших сил; это жизнь, которая приходит от силы Бога внутри вас. Вам надо пройти через это, чтобы ваше понимание и ваши чувства слились с тем, кто вас охраняет, — с вашей душой.
И в конечном итоге, когда ваше состояние изменится, — иными словами, когда вы войдете в сферу смерти, — править будет ваша душа, руководить будет ваша душа. Это будет так, как бывает, когда человек, выполнив работу, в назначенный час уходит в отставку и передает полномочия новому человеку, который примет их и будет заниматься этой работой дальше. Вот как это будет для вас, когда вы умрете, когда оставите этот мир: ваше понимание, ваше существо будет принято, будет управляться и ощущаться вашей душой, жизнь которой будет продолжаться вечно. Вот как продолжается жизнь для тех из вас, кто получает и практикует латихан.
Однако, хотя такое с вами произойдет, пока вы живете в этом мире, Бог хочет, чтобы у вас был правильный образ жизни, без необходимости ограничивать удовольствия или счастье. Но если для вас, для человеческих существ, действительно такова Божья воля, то почему вы постоянно беспокоитесь, почему у вас такое трудное время и тяжелые переживания? Так это по причине ошибок и грехов, которые вы допустили здесь, в течение своей жизни, а также тех, которые вы унаследовали от своих предков.
Вы можете поразмыслить об этом сами. Возьмите, например, животных. Почему Бог создал такое существо, как, например, гусеницу, и заставил ее жить в листве, благодаря чему ей стало легче потреблять пищу, толстеть и хорошо жить? То же относится к другим животным, таким как тигры и крупный рогатый скот. Почему тигры живут в густом лесу, который человеку кажется страшным? Да, согласно божественной воле, это лучшее место для тигра, чтобы он мог найти животных — его добычу и съесть их. То же самое и с крупным рогатым скотом, который живет на пастбище: пастбище является правильным местом для скота, ведь он питается травой и кустарниками.
Мудрость, величие, знание и понимание Божьи таковы, что Бог помещает каждое существо в ту среду, которая соответствует природе этого существа и обеспечивает тем, что ему необходимо для жизни.
Так оно и для человеческого существа. Отличается разве что оснащение, которое получает человек. Тигр хватает свою пищу, пользуясь когтями и зубами. Корова получает свою еду, используя рога и зубы, а поскольку корова не умеет нападать, то ест способом, свойственным коровам. Но люди наделены рассудком и разумом. А рассудок и разум гораздо более опасны, гораздо более эффективны, чем те инструменты, которыми Бог наделил животных и существ более низкого уровня.
И, фактически, люди использовали свой рассудок, свой разум, свой интеллект, чтобы изобретать необычные вещи, вещи, которые люди считают чудесными и удивительными. Но на самом деле это произошло не благодаря человеческим способностям; все эти открытия являются подарками от Бога. Однако в целом, поскольку люди не понимают источника и не знают, как работает Бог, они думают, что все [открытия] приходят от их ума.
Да, братья и сестры, такие открытия действительно приходят от ума, от интеллекта. Но вам нужно знать, что ум — это приложение, это всего лишь инструмент. Если его никто не использует, никто не прикладывает к нему руки, он бесполезен. То же с человеческим интеллектом и мыслью: без жизни — жизни, которая приходит от силы Бога, — человек не может ничего сделать, не может пользоваться своим сердцем3 или умом. Доказательство состоит в том, что как только человек умирает, его сердце, его мозг, все его органы не могут функционировать, хотя и остаются у него.
Рассмотрим это на другом примере, на примере человека, который еще живет, имеет руки и ноги. Предположим, у человека есть обе руки, но чувство в руках, чувство жизни, ушло. Если чувство жизни возвратилось к своему первоисточнику, человек больше не может пользоваться руками, и руки, такие сложные части тела, больше не пригодны для того, чтобы ими что-то трогать, писать и т.д. Это другой пример.
Итак, латихан, который вы получаете, предназначен для объединения чувства в каждой части вашего существа, чтобы каждая ваша часть была связана с вашей душой. В результате, когда вы умираете, ваша душа будет продолжать чувствовать, она будет понимать и осознавать ваше состояние. Даже в царстве смерти она будет помнить и знать, какой она была, когда вы жили в этом мире. И пока вы живете здесь, вам нужен латихан, чтобы вы поняли, как пользоваться каждой своей частью в соответствии с ее истинной целью. И тогда вы будете действовать и вести себя так, чтобы это не противоречило воле Бога.
Вот почему, когда Бапак тестирует с вами, он просит вашу душу показать вам вашу истинную ногу. А затем он просит вас показать, для чего нужно использовать вашу ногу. Бапак делает это, чтобы дать вам пример, чтобы доказать, что каждую вашу часть надо тренировать, чтобы каждая ваша часть узнала, каковы ее обязанности и ответственность. Тогда каждая ваша часть будет знать, как вести счастливую и полезную жизнь. Это для вас очень важно и необходимо, если вы не хотите в итоге заблудиться или утратить надежду, ведь вы будете знать, как прожить свою жизнь.
Почему некоторые из вас отчаиваются и не знают, что делать в жизни? Да, вашу ситуацию можно уподобить, можно сравнить с жизнью плененного животного. Возьмите птицу, которая провела всю свою жизнь в клетке. Возьмите лошадь, которая провела всю свою жизнь в конюшне. Если эту птицу освободить из клетки, если эту лошадь освободить из конюшни, то ни птица, ни лошадь не выживут. Проблема состоит в том, что они привыкли, что о них заботятся; они зависят от человека, который ухаживает за ними. Вы находитесь в такой же ситуации. Вы зависите и полностью полагаетесь на такой образ жизни, который вы приобрели, которому научились, используя сердце и ум. Вот почему большинство из вас постоянно или большую часть времени чувствуют себя безнадежно. Проблема в том, что всю свою жизнь вы были связаны по рукам и ногам, скованы давлением сердца и желаний2.
В этом проблема. Итак, поскольку латихан заповедан Богом, то ваши сердце, ум и желания безучастны, они не функционируют. Если бы они вовлекались, то попросту блокировали бы жизнь всего вашего внутреннего чувства, того чувства, которое способно вывести вас через врата на путь свободы таким способом, который соответствует вашей индивидуальности.
Например, если ваши руки живы и понимают свою индивидуальность, вы, конечно, не станете использовать их для драки. У человечных рук нет силы на то, чтобы бить людей. У человечных рук другое применение: прикасаться к чему-либо, писать картины, создавать культурные ценности, прекрасные и изящные вещи. Совсем иначе, если бы вы были коровой или буйволом. Если бы у вас были рога, как у коровы, безусловно, вы пользовались бы головой, чтобы бодаться. Или если бы вы были слоном. Или тигром: у тигра сильные когти, так что вы, конечно, пользовались бы своими когтями для нанесения ударов.
Вот почему поведение многих людей противоречит их истинной природе. Например, человек не должен зарабатывать на жизнь, избивая других людей, как это делают боксеры. Бог не хочет, чтобы люди били других, чтобы они дрались, как звери. Вот почему в старости боксеры заканчивают свою жизнь в нищете. Тело боксера разрушается из-за его неправильных действий.
Нечто подобное случается с тем, кто одержим потребностью в развлечениях — ходит в кино или на другие аттракционы и никогда не уделяет внимания другим частям своего тела, которые нужно использовать в такой же степени. Этот человек смотрит, смотрит и смотрит, пока, в конце концов, не начинают страдать его глаза, и он теряет зрение. То же происходит со всеми остальными частями тела. Вот как ведет себя тот, кто не понимает, в чем нуждается и чего хочет каждая часть его тела.
В действительности латихан оживит каждую часть вашего существа, все ваши чувства, чтобы вы узнали, как прожить свою жизнь; и каждая ваша часть, одна за другой, будет освобождаться и избавляться от давления желаний и ума. А затем, как Бапак часто говорил, вы сможете объединить всё свое внутреннее чувство, чтобы каждая ваша часть соединилась с душой, которая управляет вашей жизнью. После этого вы будете знать предназначение каждой вашей части как в этом мире, так и в следующем.
Бапак привел пример, тестируя с вами. Наверное, сейчас он еще раз потестирует с вами, чтобы вы смогли выяснить, говорит ли он правду. Бапак потестирует с вами. Это не займет много времени. Итак, пожалуйста, приготовьтесь.
[Тестирование.]
____________________________________________________________________________________
Примечания:
2. Желания: слово нафсу [обычно переводится как “желания” или “страсти” в зависимости от контекста] относится к тем побуждениям в человеке, которые исходят от низших жизненных сил: “Содержанием желаний является стремление быть способными, хорошими, получать быстрее, быть умнее других, нежелание уступать, нежелание слыть глупыми и т.п.” [Бапак. Беседа в Париже, 1959г. (т.6, 59 PAR 3, с.253)].
3. Сердце: слово “хати” [обычно переводится как “сердце”] означает чувство, ограниченное нашей смертной природой. Буквально “хати” означает “печень” и считается местом чувств, эмоций и желаний. “Сердце” – не совсем подходящий перевод, поскольку в употреблении Бапака это слово означает также место воображения и грез. Поэтому в некоторых местах [текста], как более подходящее, употребляется слово “воображение”: “Содержанием человеческого сердца являются представления обо всем, что человек испытал в течение всей жизни, с детства до старости” [Бапак. Беседа в Париже, 1959г. (т.6, 59 PAR 3, с.251)].