 |
Я.М. Бапак |
Бапака Мухаммада Субу Сумохадивиджойо.
© Всемирная ассоциация Субуда (ВАС), 2007г.
© Субуд Украины, объединение “РУСЬ”; - перевод на русск.яз., 2008г.
Код записи № 67 LON 4 .
Официальный перевод.
Только для членов Субуда.
[Тестирование, не записано.]
Вот таким образом Бог сопровождает людей. Это не означает, что человек находится здесь, а Бог — за ним. Когда Бог сопровождает человека, то не так, как один человек сопровождает другого. Бог сопровождает человека во всём, что у человека есть внутри. К примеру, если Бог сопровождает вашу речь, то в вашей речи. Когда Бог сопровождает вашу ходьбу, то в ваших ногах. Следовательно, когда Бог с вами, Он наполняет всё ваше существо и един с вами, как сахар с его сладостью.
Такова реальность взаимоотношения между Божьей силой и вами. Бог велит, чтобы все вы сознавали Бога и Божью силу в своей повседневной жизни: в вашей ходьбе, во всём, что вы делаете. Бог не будет отстраняться, чтобы Его не могли чувствовать те, кого Он создал, — в данном случае человеческие существа. Ибо Бог знает, что человеческие существа слабы во всём, из-за их сердца3. Чем умнее сердце человека и чем способнее его думающий ум, тем слабее он чувствует Бога.
Вот почему выполняемый вами латихан является обучением, руководством и направлением от Бога, которые начинаются с низшего уровня и поднимаются выше; начинаются с грубого и доходят до более тонкого; начинаются с этого физического тела и заканчиваются вашей душой. Таким образом, вы не позабудете Бога и Божью силу.
Вот почему говорят, что Бог не имеет формы, что Бог не имеет цвета, страны или национальности, что Бог появился прежде всех начал и пребудет в конце всего. Бог существует посредством Своей собственной индивидуальности и не был создан. Такие описания получали посланники изначально.
Итак, из того, что Бапак сказал в своей первой беседе с вами, ясно: Бог поместил Божью волю в каждое Божье создание, чтобы человеческие существа были способны осознать Бога вблизи — ближе, чем вы можете увидеть своими глазами, ближе, чем вы можете подумать своим умом. Вот как близок Бог к человеческим существам, чтобы по Божьей воле человеческие существа могли ощутить Бога лучше, чем ангелы.
Братья и сестры, людьми, которым были даны Божье благословение и откровение, сказано, что во время их странствия в этом мире ангелы сопровождали их и показывали правильный путь для предстояния перед Всемогущим Богом. Но что сказали ангелы, достигнув пределов первого из небес? “Сударь, человече, я не могу продолжить с тобой путь в присутствие Бога”.
“Почему, ангел? Ты более могущественен, чем я, человек, слабое существо, подверженное болезни и смерти”.
“Да, это так, но в данном случае я не могу продолжить путь с тобой, поскольку ты быстрее, чем я”.
Такими были слова Гавриила. Так что дальше человек сам продолжил путь по золотой лестнице, которой Бог его обеспечил для предстояния перед Богом. Ангелу пришлось оставить человека, т.к. он не смог сопровождать его дальше. Значит, человек смог одолеть путь и предстать перед Богом, достичь Божьего трона, за семь часов, тогда как ангелу на это нужно сто лет. Вот почему ангел не смог сопровождать человека. Таковы Божья любовь к человеческим существам и способности, которые Бог им дал, чтобы они могли легко и быстро оказаться в Божьем присутствии.
[Такое возможно,] если вы действительно очищены в результате вашего непоколебимого доверия Богу и подчинения тела и души. Тогда, заболев, вы не скажете: “Как такое может быть, что я болен?” Это не было бы подчинением Богу. Когда посланники древности болели, они подчинялись Богу. Такое невозможно в наши дни, мы на такое не способны. Но у тех [людей], кто уже ощутил силу Бога, проявившуюся в их существе, это было по-другому.
Следовать содержанию, следовать воле Бога, которая проявляется в вашем существе, действительно прекрасно и очень полезно. Вот доказательство: почему Бапак не робок перед вами? Потому, что Бапак следует не своему сердцу, а Божьей воле. К примеру, приходит это ... [Бапак поет]. Бапак просто следует. [Бапак снова поет.] Я просто следую. Да, хотя это и исходит изо рта Бапака, чувство такое, словно он поет себе колыбельную. Поет колыбельную, как и вы делаете это, когда вечером поете у колыбели своему ребенку [Бапак снова поет], чтобы он уснул. Да, эту мелодию невозможно перевести.
Бог действительно очень любит человеческих существ. В древнем предании повествуется о женщинах, которые были близки к Богу, и когда какая-либо из них испытывала печаль, она пела вот так ... [Бапак снова поет]. Она была опечалена, но для тех, кто слушал, мелодия была столь прекрасна, что они записывали ее. У вас совсем по-другому, когда вы печалитесь ... [Бапак показывает; смех.]
Братья и сестры, это были пояснения. Теперь Бапак продолжит тестирование.
Снова ... [Тестирование, не записано.]
Это из-за забывчивости людей еще со времени их младенчества и пока они не стали взрослыми, потому что все их органы чувств подвержены воздействию и влиянию атмосферы этого мира. Вот почему на то есть Божья воля, чтобы человеческие существа осознали Божью силу, начиная с атмосферы этого мира, к которой они привыкли. Ибо если бы это было как-то иначе, они не сумели бы осознать силу Бога, которая окутывает их и пронизывает всё их существо.
Именно по этой причине латихан начинается обычным образом, просто. Вот доказательство: сходив в кино или только что вернувшись с пикника, вы затем идете на латихан и можете получать. Это пример и четкое доказательство того, что Бог хочет, чтобы люди обычным образом, без особого труда познавали Божью волю и Божью силу, которые помещены в них.
Люди не правы, когда прибегают к странным вещам с целью познать Бога и Божью силу. Они затрудняют это медитацией, ограничивая себя во всём, нося странные одеяния и ведя себя ненормально. На самом деле Божья воля состоит не в этом. “Обретите Бога и поклоняйтесь Богу в круговороте повседневной жизни. Если вам случится танцевать, именно в танце вы встретите Божью силу. Не изолируйте себя”.
Почему это так, братья и сестры? Потому, что смерть приходит к нам не только тогда, когда мы лежим на своем матрасе. Она приходит к нам не только тогда, когда мы находимся дома. Она не всегда приходит в то место, которое мы приготовили или выбрали. Человек может умереть, находясь в пути. Он может умереть за рулем автомобиля, или быть убитым на войне, или скончаться, летя в самолете. Следовательно, нам надо быть в соприкосновении с Божьей силой во всех видах человеческой деятельности, чтобы, когда мы умрем, мы не были отсечены от нее и могли следовать по пути, предписанному для нас Богом.
По этой причине вам уготован такой широкий, такой разнообразный, рассчитанный на любую ситуацию путь вашего приближения к Богу и приближения Бога к вам. У тех из вас, кто работает в офисе, ваша рука, когда вы пишете, будет побуждаться сама собой. Ваше сердце тоже будет побуждаться само собой. Это и это [показывает] будет наполняться, чтобы то, что вы пишете, приходило само собой.
Живописец, рисуя, почувствует, как наполняется его рука, его чувство и виденье. Тот, кто лечит болезнь, т.е. врач, при встрече с трудной проблемой в работе найдет ответ, если воистину подчинится Богу. То же самое произойдет с другими, кто занят работой в любой другой сфере.
Такова близость Божьей воли к человеческим существам: в промежутке, между человеком и Богом нет ничего. Вот в чем состоит Божья сила: в том, что в каждое Божье создание была помещена Божья воля. Вот почему Бога называют Всемогущим.
Так что Всемогущий руководит вами в вашей жизни, оказывая поддержку, чтобы вам не было необходимости следовать каким-либо методам только потому, что это считается правильным. Например, если вы следуете тренировке по чьему-либо методу, то находитесь под властью этого человека, поскольку, нравится вам это или нет, вам надо быть такими, как он. Это означает, что внутри вас нет свободы. Это отличается от латихана, в котором вы пробуждаетесь в соответствии со своей собственной индивидуальностью. Он не переделывает вашу природу.
Вот почему Субуд может принимать людей различных национальностей и религий.
Это было краткое пояснение, а теперь Бапак продолжит тестирование.
[Тестирование, не записано.]
... дождаться следующей возможности, когда Бапак продолжит тестирование с вами.
Thank you, goodbye
[англ.: спасибо, доброй ночи].
____________________________________________________________________________________
Примечания:
3. Сердце: слово “хати” [обычно переводится как “сердце”] означает чувство, ограниченное нашей смертной природой. Буквально “хати” означает “печень” и считается местом чувств, эмоций и желаний. “Сердце” – не совсем подходящий перевод, поскольку в употреблении Бапака это слово означает также место воображения и грез. Поэтому в некоторых местах [текста], как более подходящее, употребляется слово “воображение”: “Содержанием человеческого сердца являются представления обо всем, что человек испытал в течение всей жизни, с детства до старости” [Бапак. Беседа в Париже, 1959г. (т.6, 59 PAR 3, с.251)].