 |
Я.М. Бапак |
Бапака Мухаммада Субу Сумохадивиджойо.
© Всемирная ассоциация Субуда (ВАС), 2007г.
© Субуд Украины, объединение “РУСЬ”; - перевод на русск.яз., 2008г.
Код записи № 67 LON 5 .
Официальный перевод.
Только для членов Субуда.
Братья и сестры, сегодня вечером Бапак продолжит тестирование с вами, чтобы у каждого из вас была возможность получать в тестах. Он начнет с женщин. Прошу выйти вперед двадцать женщин.
Одну минуту, сначала Бапак хочет кое-что пояснить, чтобы вы не поняли неправильно.
[Тестирование, не записано.]
Такова реальность, которую вы обретаете в латихане, духовной тренировке Субуда. Как Бапак часто говорил вам, латихан Субуда является волей Бога, которая дает людям возможность осознать в течение их повседневной жизни, что внутри их существа есть сила Бога. Таким образом вы знакомитесь с Богом и Божьей силой, сначала в этом мире, а затем в грядущем.
Воистину такова Божья воля, чтобы у вас, получивших латихан, получивших контакт с Божьим величием, понимание и осознание могло проникнуть в вашу душу. И когда вы умрете, то в своей жизни после смерти будете способны помнить свое странствие в этом мире, каково вам было при жизни в этом мире. Это коренным образом отличается от познания Божьей силы вашим сердцем3 и вашим воображением, а не всем вашим чувством.
Более того, пробуждение вашего внутреннего чувства, которое проявляется посредством ваших движений, фактически, оживляет всё ваше внутреннее чувство и каждую часть вашего тела, чтобы вы могли осознать, что значит жить в свободе, где вас не подавляют и не контролируют сердце и мышление, то, что вы изучили и чему вас научили. Если все ваши органы чувств будут живыми, вы, делая свою жизнь счастливой в этом мире, не зайдете в тупик. Вы спонтанно станете людьми, ценными в глазах этого мира. Ваша ценность будет важнее, чем материальные вещи, которые вам хотелось бы иметь, такие как бриллианты и прочее.
Почему это так, сестры? Потому, что Бог создал человеческих существ более высокими, чем другие создания. И если вы можете достичь уровня человека, — а именно этого хотите вы сами и в этом состоит для вас Божья воля, — то в этом мире не будет ничего и никого ценнее вас.
На этом всё. Бапак теперь продолжит тестирование.
[Тестирование, не записано.]
Братья и сестры, на то есть Божья воля для человеческих существ, чтобы в каждом вашем действии вы были наполнены Божьей сутью и Божьей силой. Тогда вы не поддадитесь влиянию материальной силы и других низших сил, ибо всё — ваша речь, ваш смех, ваше пение, то, как вы едите, ходите, машете руками, смотрите, слушаете, нюхаете, и всё остальное — будет окутано Божьей сутью и силой. Ваше поклонение Богу будет не только в словах, но в каждом движении и действии вашей жизни. Вы будете способны получать Божий контакт в каждом действии, т.е. вы сможете использовать всё, что Бог поместил в вас.
Вот что стоит за примерами, о которых вы слышали и которые знаете, — о пении людей в церкви и в мечети. Пение, которое имеет место в церквях и в мечетях, сопровождается, вдохновляется и приводится в движение Божьей силой внутри людей. Такое пение исходит не от удовольствия сердца, а побуждается изнутри, исходит от Божьей сути и силы и ведет людей к признанию ошибок и грехов по отношению к Всемогущему Богу. И это должно побудить их просить прощения Божьего, чтобы они могли быть прощены и благословлены Богом и нашли наилучший путь для своей жизни в этом мире и в жизни после смерти.
Люди, получившие Божью благодать в прошлом, говорили, что человеческие существа, которых благословил и приблизил к Себе Бог, — это те, кто возрожден к жизни из состояния смерти. Это означает, что они уже не могли ни о чем думать, ни на что обращать внимание, как это происходит с людьми при смерти. Именно в этот момент у них внутри проявлялась Божья воля, и из бессознательного состояния, — т.е. они больше не использовали сердце и мыслящий ум, — они становились сознающими, они осознавали и понимали.
Вот что такое вера или человек, получивший веру от Бога. Вера не значит быть сознающими; на самом деле вера означает стать сознающими в состоянии бессознательности. Так что это значит быть бессознательными, но сознающими. Это не осознанность сердца и ума, но осознанность, исходящая от воли Бога.
Теперь Бапак продолжит тестирование, еще с тридцатью женщинами.
[Тестирование, не записано.]
Итак, теперь Бапак завершит встречу. Если будет возможность и останется время, он продолжит в следующие вечера. Бапак желает вам благополучного возвращения домой. Тем, кто еще не ел, Бапак желает приятного аппетита и спокойной ночи, а тем, кто уже поел и отправляется прямо в постель, — спокойной ночи. Если вы хотите еще остаться здесь, — пожалуйста, но Бапак едет домой.
____________________________________________________________________________________
Примечания:
3. Сердце: слово “хати” [обычно переводится как “сердце”] означает чувство, ограниченное нашей смертной природой. Буквально “хати” означает “печень” и считается местом чувств, эмоций и желаний. “Сердце” – не совсем подходящий перевод, поскольку в употреблении Бапака это слово означает также место воображения и грез. Поэтому в некоторых местах [текста], как более подходящее, употребляется слово “воображение”: “Содержанием человеческого сердца являются представления обо всем, что человек испытал в течение всей жизни, с детства до старости” [Бапак. Беседа в Париже, 1959г. (т.6, 59 PAR 3, с.251)].