 |
Я.М. Бапак |
Бапака Мухаммада Субу Сумохадивиджойо.
© Всемирная ассоциация Субуда (ВАС), 2009г.
© Субуд Украины, объединение “РУСЬ”; - перевод на русск.яз., 2010г.
Код записи № 67 TYO 5 .
Официальный перевод.
Только для членов Субуда.
Братья и сестры, похоже, очень важно, чтобы вы узнали мнение Бапака по поводу зарубежных представителей на конгрессе. Вы вполне можете знать и понимать это, — возможно, вы понимаете это лучше Бапака, — тем не менее, он чувствует необходимость изложить свои взгляды, чтобы вы остались удовлетворенными и не обиделись.
Вы оцените то, что, благодаря присутствию на этом конгрессе стольких членов из Америки, Англии и других стран, он превратился в большой конгресс. Вы должны помнить, что с Божьим благословением такие конгрессы Субуда будут проходить в грядущие десятилетия и, вероятно столетия. На данном этапе национальные центры Субуда есть только в шестидесяти двух странах. Если каждая из этих стран посылает на конгресс десять человек, это уже шестьдесят два раза по десять или шестьсот двадцать делегатов. Но на самом деле только из Америки приехали сто человек, так что это составило бы шестьдесят два раза по сто или шесть тысяч двести человек. И, конечно, мы надеемся, что конгресс, как и Субуд в целом, будет расти и широко распространится. По этой причине нам лучше прямо сейчас начать эффективные приготовления, отвечающие потребностям конгресса.
Потребности конгресса следующие: конгресс является встречей или конференцией делегатов от разных стран. Так что делегаты конгресса — это только те, кого назначают национальные центры Субуда разных стран. И мы не должны назначать слишком много делегатов: пожалуй, пяти-десяти достаточно. Даже только пяти: если каждая страна пришлет пятерых, в результате будет пять раз по шестьдесят два, или около трехсот делегатов. Что касается остальных, то Бапак не возражает против их приезда, конгресс всегда предоставит им возможность участия. Но поскольку они приезжают не как делегаты, то просто будут слушать, однако не будут ни голосовать, ни выступать. Итак, только делегаты, которых официально назначили национальные центры, имеют право и обязаны выступить. Другие, кто пожелает приехать, — возможно, потому что здесь Бапак и они хотели бы встретиться с ним, присоединиться к латихану или послушать его беседы, — могут это сделать, но у них нет права или обязанности обсуждать что-либо на конгрессе. Они просто слушают. Они могут участвовать в латихане, слушать беседы, они также могут питаться, если внесут свой вклад, т.е. деньги.
Кроме того, прежде чем делегаты поедут на конгресс, в их странах должны быть проведены встречи; это должны быть общенациональные встречи для обсуждения вопросов, которые будут выдвинуты на конгрессе. Таким образом, у тех, кто приедет из разных стран, будет что представить конгрессу. В данный момент вы видите, что только одна или две страны вынесли что-то на обсуждение, — так не должно быть. Конгресс предполагает, что каждая делегация привнесет что-либо от своих центров, выражая мнения членов из разных стран. Это будет означать, что на конгрессе мы можем узнать, что происходит у членов Субуда во всем мире.
Вот чего хотелось бы Бапаку. Итак, до некоторой степени ему бы хотелось услышать и узнать о членах в разных странах, их общежитейской и духовной ситуации. Таким образом, благодаря присутствию здесь Бапака и с учетом мнения конгресса, мы сможем исправить всё, что неправильно, и указать правильный путь тем, кто его пока не нашел.
Бапаку было важно сказать вам это, чтобы у вас не было ощущения, будто он пытается воспрепятствовать вашему приезду. Вовсе нет. Надеюсь, вы в состоянии принять такую точку зрения. Это всё, спасибо.
[Бапак отвечает на вопрос из зала.] От одного из членов поступило предложение ввести это правило сразу же, т.е. разделить на официальных делегатов и тех, кто ими не являются, чтобы при обсуждении вопросов это не вызывало беспорядка, как сейчас. Вот что предлагает этот человек. Это правильно, но вы все уже здесь и, ну ... Бапак может следовать и за вашим ощущением. Он не смеет проводить различие между официальными и неофициальными [участниками]. Поэтому Бапак предоставляет вам полную свободу решить: разделить участников на официальных делегатов и тех, кто ими не являются, чтобы конгресс мог проходить гладко, или оставить всё как есть, изменив в будущем. Бапак оставляет это на ваше усмотрение.
[Бапак отвечает на другой вопрос.] Братья и сестры, возьмите в качестве примера Англию. Национальный комитет Субуда Великобритании создал ряд официальных органов, скажем, орган А, органы Б, В, Г, Д, Е и т.д. Если они чувствуют, что все эти органы должны быть представлены на конгрессе, то могут прислать всех, а это может оказаться восемь или девять человек. Другая национальная группа, например, группа в Бангкоке, может направить только одного или двух человек. Но, как Бапак уже сказал, предел — десять человек, эти десять могут быть делегатами с различными функциями.
Действительно, этот конгресс Субуда отличается от других конгрессов, поскольку наиболее важным на конгрессе Субуда является латихан. Поэтому, если количество мест ограничено, из-за чего люди не могут приехать, они почувствуют разочарование, т.к. хотят участвовать в латихане. Вот почему Бапак объяснил ранее, что они могут приехать, даже не являясь делегатами, но не принимать участия в голосовании и не выступать на конгрессе. Они могут слушать, могут присоединиться к латихану и слушать беседы Бапака. Они могут задавать вопросы, и Бапак будет на них отвечать. Короче говоря, единственное, чего они не могут делать, — это выступать на конгрессе, потому что тогда будет слишком много говорящих людей, и конгресс никогда не закончится. Если бы мы позволили наблюдателям давать комментарии, конгресс продолжался бы, по меньшей мере, целый месяц, и для вас это было бы обременительно.
Помимо этого, существует проблема делегаций. Делегаты являются представителями различных национальных центров, поэтому тот, кого назначил, скажем, центр в Англии, является частью их делегации. Итак, быть делегатом — значит, представлять свои национальные центры при обсуждении вопросов, которые их центр хочет обсудить на конгрессе. И, кроме того, даже если всего этого еще нет, скажем, в Бангкоке, потому что их организация небольшая, — они имеют дело только с небольшим количеством писем и собственными членами, — им тоже надо иметь эту информацию. Почему? Потому, что эта информация дает представление о том, что происходит в других регионах и центрах. Могут быть центры, которые еще не делают этого, но когда-нибудь они будут это делать. Итак, то, что представлено на конгрессе, должно достичь и небольших центров, чтобы служить в качестве ориентира, давая возможность делать то, что делают крупные центры. Это были пояснение и мнение Бапака, которыми он хотел поделиться с вами.