Я.М. Бапак
Беседа с мужчинами и женщинами
Сингапур
3 августа 1967г.

Домой Содержание Поиск

Беседа № 11 из т.19 русского издания Полн. собр. записанных Бесед

© Субуд Украины, объединение “РУСЬ”; - перевод на русск.яз., 2010г.

[Первая часть записи отсутствует] ... господа и дамы, прежде чем провести тестирование ... слова “тестирование” и “тест” могут быть вам незнакомы, поскольку Бапак никогда не проводил тестирование здесь, в Сингапуре, а также с членами из Куала-Лумпура и Келантана. Поэтому перед тестированием Бапак даст пояснения о процессе латихана, который мы называем духовной тренировкой Сусила Будхи Дхарма.

Бапак снова и снова объясняет, что духовная тренировка Сусила Будхи Дхарма не является тренировкой для улучшения вашей физической формы. Духовная тренировка Субуд — это получение, получение от благодати Бога. В исламе Всемогущего Бога называют Аллахом — Аллах субхана-ху уа-та ‘ала [Аллах, слава Ему, Всевышнему]. Бапак говорит так потому, что эта тренировка начинается и действует, когда влияние желаний4 в сердце3 и уме прекращается. Эта тренировка, эта вибрация жизни внутри вас, — которая распространяется, набирает силу и пробуждает в вас движения во время того, что мы называем латиханом, — начинается тогда, когда деятельность желаний в сердце и уме останавливается. Это ясно показывает, что вы получаете вибрацию жизни в состоянии, полностью свободном от ваших желаний, которыми всегда манипулируют низшие силы, такие как сатанинская, или материальная, растительная, животная и наша человеческая физическая сила.

Вот почему тренировка души, которая является процессом, происходящим в латихане, — это не то, чему вы можете научиться. Вы также не можете ускорить её, прибегая к своей воле. Ибо получаемые вами движения, которые мы называем латиханом, приходят от Всемогущего, они приходят от Всемогущего Бога. Поэтому, если вы хотите правильно получать латихан, который, по сути, является руководством, направлением и обучением, исходящими от силы Бога, убедитесь, что в сердце и уме у вас нет никаких желаний, никаких мыслей. Прежде чем приступить к выполнению латихана, вам лучше освободиться от всего этого, чувствуя уверенность, имея веру и подчиняясь Всемогущему Богу настолько, насколько возможно.

Записи, связанные с таким опытом, найдены в священных книгах, например, в Псалмах, Торе, Библии и Коране. Они повествуют о периоде тишины, когда всё было безмолвным и пустым, до появления всего сущего. Затем в пустоте начала ощущаться вибрация — вибрация от силы Бога, вибрация жизни под названием “свет”. Он не был таким, как свет этого пламени [показывает]. “Свет” означает силу, силу Бога, иными словами — жизнь. Так что до появления этой вибрации жизни было спокойно, тихо и пусто, и нет иного способа описать это, кроме как словом “пустота”. Затем появилась вибрация, которая в исламе называется хатир ильхам, — это вибрация, трепет. Итак, жизнь вибрирует, она не неподвижна.

Когда в пустоте стала ощущаться эта вибрация, сформировались сущности, создания Божьи, называемые ангелами. Повествуется, что Бог сотворил ангелов, но если Бапак скажет вам, что Бог сотворил ангелов, вы представите себе Бога, работающего руками. Вот почему Бапак говорит, что после того, как в пустоте возникла жизнь, сформировались ангелы, миллионы и миллионы ангелов.

Далее в писаниях спрашивается: почему, с какой целью Бог сотворил ангелов? Бог хотел проверить, выяснить, узнать, существует ли Божья сила. Была ли она, появилась ли? Человеческие существа такие же: если вы что-то делаете, если у вас возникает замысел, если у вас есть способности, никто не скажет, что вы умны, пока вы что-нибудь не создадите, чтобы продемонстрировать свои способности. Так это и в отношении Бога.

Создав ангелов, Бог — Аллах — создал различные царства, которые мы называем “сферами”, а на голландском языке они называются hemellichaam, т.е. “небеса”. В общей сложности Бог создал их семь, семь небес. Бог создал семь небес, начав в субботу, — так сказано в священных писаниях людьми, которые получили то, что повелел Бог: Бог начал в субботу. Поэтому для людей, которые жили в древние времена, суббота была священным, великим днем, ведь в этот день Бог начал создавать небеса, которые будут заполнены человеческими существами и другими созданиями. Поэтому Бог сказал ангелам: “Ангелы, Я приказываю вам осмотреть небеса, которые Я создал, ибо Я хочу заселить эти небеса”.

Итак, ангелы отправились осматривать небеса — все семь. Это заняло у ангелов сто лет. Чтобы осмотреть небеса от первого до седьмого и вернуться назад, ангелам понадобилось сто лет. Но, как повествуется, скорость передвижения ангелов в тысячи раз больше скорости, с которой солнечный свет достигает земли. Солнечному свету, как вы, должно быть, знаете и слышали, нужно всего семь минут, чтобы достичь земли. Итак, предположим, что некий объект мог бы преодолевать расстояния, двигаться с той же скоростью, с какой солнечный свет достигает земли, т.е. за семь минут. Тогда этому объекту, чтобы добраться от первого неба до седьмого и вернуться назад, потребовалось бы сто тысяч лет.

Зная это, ангелы сказали Всемогущему Богу: “Как так, Боже? Бог хочет создать человеческих существ, и они будут созданы из земли, воды, воздуха и огня. Смогут ли человеческие существа когда-нибудь узнать и встретить Всемогущего Бога? Мы, ангелы, никогда не умираем, никогда не сталкиваемся с трудностями, никогда не страдаем, никогда не болеем, и мы живем вечно, но, несмотря на это, нам нужны сто лет на это путешествие. Разве человеческие существа будут способны на такое?”

Бог ответил ангелам: “Ангелы, Я могущественнее вас, Моя сила больше вашей. Что Я пожелаю, то и появляется”. И были созданы человеческие существа. Тогда Бог сказал ангелам: “Знайте, что Я создал человеческих существ. Человеческие существа смогут являться ко Мне на поклон быстрее, чем вы”.

Половина ангелов не поверила, ведь ангелы — это ангелы, а человеческие существа — создания слабые: “Как же они смогут возвратиться к Богу? Несмотря ни на что, такое невозможно”.

Но Бог сказал: “Позже вы познаете истину Моей воли, реальность Моей воли”.

И в конечном итоге это действительно произошло с пророками — посланниками, которые упоминаются в писаниях, такими как Иисус Христос. Он побывал у Бога и возвратился на землю всего за три дня. После распятия и погребения Иисус вернулся к жизни — воскрес. Он побывал у Бога и вернулся. Он явил себя своим ученикам: “Я отправился поклониться моему Отцу, поклониться Всемогущему Богу. Я — Иисус Христос. Вы мне верите или нет? Смотрите!” Иисус показал им свои руки, и его ученики могли видеть на его руках и ногах раны от гвоздей.

Это было еще раз доказано вознесением пророка Мухаммеда. Тем из вас, кто исповедует мусульманство, знакома эта история, ведь вы всегда слышите её в день праздника вознесения Мухаммеда: пророк Мухаммед предстал перед Богом и возвратился на землю, отправившись сразу после вечерней молитвы и возвратившись перед рассветом.

Ангелы спросили Бога: “Что это значит, Боже? Человеческих существ, которые состоят из земли, воды, воздуха и огня, Бог создал благородными, прекрасными существами, превосходящими даже нас, ангелов”.

Бог ответил ангелам: “Ангелы, разве вы не понимаете? Я обещал, что вы будете существами, которые не страдают от зноя и не мерзнут в плохую погоду. Вы совершенны, совершеннее всего совершенного. Хотя ветер прекрасен, вы прекраснее ветра. Вы никогда в жизни не страдаете, никогда не болеете, вы никогда не умрете и будете жить вечно. Но человеческим существам, которые созданы из земли, воды, воздуха и огня, жарко в зной, холодно в ненастье, голодно, если они не едят; они болеют и страдают всю свою жизнь, они заболевают и умирают. Вот что вам нужно понять. Поэтому, с Моей волей, которую Я поместил в каждое человеческое существо, у каждого из них есть возможность достичь Меня быстрее, чем вы. Но [способны на это] только те, кто в сердце и уме, в теле и душе верят в Мою Славу и подчиняются полностью”.

Один ангел ответил: “Господи, я с полным почтением отношусь к тому, что Ты сейчас сказал, но боюсь, что не смогу смириться с этим. Я всё еще намерен искушать человеческих существ”.

Впоследствии ангелы разделились. Одна группа — это ангелы, которые приблизились к человеческим существам, они помогают им увидеть путь, предупреждают. Остальные постоянно искушают ум и сердце человеческих существ. А т.к. не только дьяволы6, но и ангелы искушают ваши сердца, умы и внутреннее чувство, то, пока вы пользуетесь сердцем и умом, вы никогда не получите Божье руководство для ускорения вашего прогресса в поклонении. Нет иного пути, кроме того, который мы получили в латихане. Так что ясно: мы имеем ... [не слышно] латихан, который вы получаете и выполняете сейчас, который кажется игрой, а на самом деле является путем, поистине бесценным. По сути, это путь, о котором говорят священные книги. Поэтому тот, кто понимает Псалмы, Тору, Библию и Коран, несомненно, поймет природу латихана, ибо на латихан не влияют ... [не слышно].

Вы можете убедиться в этом сами. Чем вы пользуетесь, чтобы получить этот латихан? Вы только подчиняетесь Богу. Вам не нужны мантры, не нужно то и другое. Вы просто подчиняетесь Всемогущему Богу. Ибо такова Божья Воля, чтобы человеческие существа могли получать Божье руководство, не изменяя свой нормальный образ жизни в этом мире. Выходит, нам — всем нам в Субуде — действительно повезло. Нас можно считать людьми, которых благословил Бог. Действительно, братья и сестры, нам помогает сила Бога, ведь это время, когда люди добились сердцем и умом такого прогресса, что теперь боятся того, что сами создали.

Сегодня очевидно, что с помощью своего ума люди создали нечто устрашающее. Благодаря своему интеллектуальному прогрессу люди забыли Бога, люди отдалились от силы Бога. Но всё, что они создают, всё, что они имеют, исходит от Всемогущего Бога. Разве не Бог создал людей с их мозгом, волей и интеллектом? Разве без этого люди могли бы создать то, на что смотрят со страхом и трепетом?

Вот почему сейчас, когда эта духовная тренировка пришла к нам, — хотя и не по нашей воле, — и мы получили её, мы обязаны благодарить Всемогущего Бога за оказанную помощь, чтобы мы не заблудились в бездне лишений, в пучине деградации, пропасти, которая угрожает нашей жизни и статусу человеческого существа, нашему статусу совершенного человека.

... действительно, как только вы достигаете прогресса в своём латихане, — такого, что, когда вы получаете латихан, вы остаетесь спокойными, ваши хорошие качества ...

Итак, стало реальностью то, о чем говорили многие люди, о чем было написано в священных книгах: что Бог всегда рядом с людьми, Бог всегда с тобой и со мной. Эта реальность есть в том, что вы получаете и выполняете в латихане. Позже Бапак предложит вам тестирование. И вы будете тестировать не от вашей воли, а посредством совершаемых вами движений, чтобы вы могли почувствовать то, о чем Бапак говорил.

Так что, оказывается, верно сказанное людьми, которые жили давным-давно и получили Божью благодать: “Невозможно искать Бога. Если вы ищите Бога, это неправильно, а если не ищите Бога, это тоже неправильно. Если вы знаете Бога, это неправильно, и если не знаете Бога, это неправильно, — вы допускаете ошибку, вы поступаете нехорошо, вы неправы”. Ибо вы не можете присоединиться, не можете приобщиться, приблизиться к Богу так, как это можно делать по отношению к человеку. Вы не можете. Бог существовал прежде всего сущего, и Бог будет существовать после исчезновения всего. Бог существует, но не был создан. У Бога нет ни национальности, ни языка, ни страны, ни формы, ни цвета, ни эпохи, ни жилища. Людям это действительно трудно понять. Что же нам делать? Искать — неправильно, но и не искать — неправильно. Знать Бога — неправильно, и не знать Бога — неправильно. Что же правильно?

На это легко отвечали люди, жившие в древности, которые получили благословения Божьи: “Подчинитесь Всемогущему Богу, Который создал вас. Если вы получите от Бога помощь, она примет форму того, что вы получаете без проявления желаний”. Сейчас это реальность в Субуде. Вот почему Бапак хочет предостеречь вас: не растрачивайте то, что имеет такую невероятную ценность, не обращайтесь с этим неправильно. Вот почему Бапак призывает вас подчиниться и предоставить свое поклонение Всемогущему Богу, ведь Бог точно знает, что вам нужно.

Тем из вас, кто исповедует мусульманство, вероятно, известен смысл строф из «Ясин» [Корана]: когда ты умрешь и попадешь в грядущее, твоё сердце будет блокировано, ум будет блокирован, и в присутствии Бога ты будешь спрошен: «Человек, что ты делал, когда находился в миру?» Поскольку ваши сердце и ум блокированы, ответ перед Богом держат, по очереди, все органы вашего тела. Поскольку нет той вашей части, которая действует как защитник, будет четко изложено всё, что вы делали в миру.

Первое, что спросят: “Глаза, для чего вами пользовались в миру?”

“Чтобы смотреть фильмы, Боже; следить за игрой в домино, в карты; наблюдать за драками”.

“Вы когда-нибудь слушали хороший совет о правильном для вас пути поклонения Богу?”

Что-то в этом роде, ведь ваш защитник был блокирован. Ум и сердце, которые защищают вас в этом мире, блокированы. Вот и всё. Почему вы не понимаете? Вы испытаете это позже.

Вот почему латихан Субуда пробуждает к жизни каждый ваш орган. Ваше сердце блокировано: когда вы выполняете латихан, ваше сердце ничего не может сделать, вы просто следуете за теми своими частями, которые двигаются. Почему они двигаются? Ну, на данном этапе это не ясно, на данном этапе вы не понимаете смысла своих движений. Но со временем, по мере очищения, когда вы становитесь всё более чистыми, чище и чище, ваш латихан достигнет уровня, на котором будет необходимо, чтобы вы не только поняли, но и испытали, осознали это.

Именно поэтому в вашей внешней жизни необходимы терпение, готовность всё принять и всё отпустить. Бапак не единственный, кто говорит это, — все пророки, все посланники говорили то же самое. Вот почему в исламе есть слова, которыми предваряют любое дело: “Бисмиллахир-Рахманир Рахим”. Это означает, что Бог обладает властью, Он Тот, Кто даёт. Так есть, и мы получили доказательство в латихане. Вот почему Субуд ни чему не противоречит. Отнюдь. Напротив, если мусульмане вступают в Субуд, они будут выполнять латихан и при этом надлежащим образом исповедовать свою религию. Это не тот случай, когда они в исламе формально, т.е. только говорят, что они мусульмане, — исламской будет их душа. То же самое и для христиан. Поэтому Субуд может вместить представителей всех национальностей и религий, они могут ему следовать, они могут его практиковать и они могут его принять.

Слышали ли вы, когда или как, в каком году, в каком веке люди разных национальностей объединялись? Объединялись ли когда-нибудь религии? Такого никогда не было. Только теперь это может сделать Субуд. Поэтому очень жаль, что никто из вас не приехал на конгресс в Токио. В нем участвовали сорок восемь стран, сорок восемь Субуд-групп, сорок восемь национальностей. Вы познакомились бы с людьми из Южной Америки, Чили, Перу, Колумбии, Аргентины, Бразилии, Мексики, Венесуэлы и т.д. Вы пообщались бы с людьми из Северной Америки и Канады. Вы сошлись бы лицом к лицу, сблизились с людьми из других азиатских стран, из Йоханнесбурга, из всех уголков мира. Это доказывает величие Бога, это доказывает благородство и силу Бога: только Бог может объединить разные народы и религии. Вы могли бы испытать это там.

Бапак на этом закончит, поскольку проводит только краткую беседу. На долгую беседу нам бы не хватило времени. Но Бапак обещал, что перед тестированием проведет беседу. Она была краткой, но Бапак надеется, что вы смогли впитать её, чтобы его краткая беседа удовлетворила вас и открыла перспективы вашей души, а та могла получить благословение Божье и воистину делать то, что Богу угодно для вас.

Вы не возражаете, что нет ковра? Ноги не замерзнут?

Бапак тоже пьет, ест, спит, носит одежду, он ничем не отличается от вас. Необходимым, важным является то, как вы всё выполняете, как поступаете. Поэтому вы должны исправить себя, — при помощи Божьей милости, с верой, подчиняясь и регулярно поклоняясь Богу.

... пока еще неровно. Надеюсь, это тестирование поможет вам и [в целом] получать больше, и сам латихан получать лучше. Завтра Бапак снова будет тестировать с вами. Проверьте, откинуты ли сиденья, чтобы у нас было много места, позволяющего вам получать лучше. Можете почувствовать, как вы получали в тестах? Было ли лучше, вы чувствовали, что это больше, чем обычный латихан?

Уже поздно, почти полночь, поэтому Бапак закончит этот сеанс [тестирования], а завтра продолжим. Бапак молится, чтобы Всемогущий Бог благословил и защитил всех вас, и вы могли прилежно получать то, что Богу угодно для вас. Thank you [англ.: спасибо].

3. Сердце: слово хати [обычно переводится как “сердце”] означает чувство, ограниченное нашей смертной природой. Буквально хати означает “печень” и считается местом чувств, эмоций и желаний. “Сердце” — не совсем подходящий перевод, поскольку в употреблении Бапака это слово также означает место воображения и грез. Поэтому в некоторых местах [текста] более подходящим переводом считалось слово “воображение”.

“Содержанием человеческого сердца являются представления обо всём, что человек испытал в течение своей жизни, с детства до старости”. [Бапак. Беседа в Париже, 1959г. (т.6, 59 PAR 3, с.251).]

4. Желания: слово нафсу [обычно переводится как "желания" или "страсти" в зависимости от контекста] относится к тем побуждениям в человеке, которые исходят от низших жизненных сил.

“Содержанием желаний является стремление быть способными, хорошими, получать быстрее, быть умнее других, нежелание уступать, нежелание слыть глупыми и т.п.” [Бапак. Беседа в Париже, 1959г. (т.6, 59 PAR 3, с.253).]