Я.М. Бапак
Беседа с мужчинами и женщинами
Сан-Франциско (США)
1 апреля 1968г.

Домой Содержание Поиск

Беседа № 4 из т.20 русского издания Полн. собр. записанных Бесед

© Субуд Украины, объединение “РУСЬ”; - перевод на русск.яз., 2011г.

Братья и сестры, Бапак благодарит Всемогущего Бога за возможность, по милости и благословению Божьим, быть с вами здесь, в Сан-Франциско, куда он приедет еще раз при возвращении из Мехико. И, к счастью, оказывается, Бапак остановится здесь на ночь по пути в Перу.

Бапак очень рад видеть здесь, в Сан-Франциско, вашу искреннюю и активную самоотдачу латихану, что было очевидно сегодня вечером. Он молится, чтобы тот духовный подъем, который вы проявляете, не иссяк, и Субуд в Сан-Франциско развивался и был примером для членов Субуда в других местах.

Братья и сестры, хотя Бапак неоднократно давал пояснения о латихане, не будет лишним продолжать это делать, чтобы вы лучше поняли, лучше осознали, что такое латихан Субуда. Тогда у вас не будет неверного толкования или неправильного представления на тот счет, что, якобы, Субуд противоречит религии, или что Субуд можно смешивать с другими практиками, или что Субуд является религией, новой религией.

[К Усману:] Почему они стоят так далеко? Впереди слышно лучше. А они стоят там.

[Усман приглашает людей, стоящих сзади, пройти вперед и разместиться на полу.]

Братья и сестры, Бапак чувствует, что важно рассказать вам историю. Это история для сравнения, анализа и подтверждения, чтобы помочь вам понять Субуд. В этом её цель.

Много лет тому назад, задолго до появления религии, Бог создал первых людей, которых назвал Адамом и Евой. В то время в мире — так повествует предание — религии не было. Но были люди, у них были дети, и у их детей тоже были дети.

Те древние люди жили в эпоху, которая называлась эпохой Адама, а “Адам” означает “начало”, так что это была эпоха начала. Так вот, в эпоху начала не было религий. Поэтому, как описывается в истории, Адам мог быть единым с животными; Адам мог быть единым с растениями; Адам мог быть единым с демонами и другими созданиями. В то время между созданиями, которыми Бог населил землю, не было различий.

Итак, эпоха Адама называется эпохой начала (“Адам” означает “начало”), поскольку она символизирует, показывает, что эпоха Адама — это то, что на современном языке называется детством. И, подобно детям, [у людей] в эпоху Адама не было правил. Они делали всё, что им нравилось. Всё, что им нравилось, что было им близко, что они почитали, было для них Богом. На голландском языке это время называется heidenen — эпохой язычества.

Бапак чувствует, что сначала необходимо рассказать вам о том, что происходило до появления людей. Ведь согласно преданию, этот мир начался с Адама, он начался с одного мужчины и с одной женщины по имени Ева. У них были дети, и у их детей были дети, пока людей не стало много. Как повествуется в священных книгах, Адам жил двадцать пять тысяч лет тому назад. Но люди были в этом мире, по крайней мере, столько, сколько он существует. А этому миру, по мнению ученых, миллионы и миллионы лет. Но если люди существуют здесь столько же, сколько и этот мир, почему [священные книги утверждают], что люди появились только двадцать пять тысяч лет тому назад?

Видите ли, невозможно точно определить период времени, ведь в древности предания имели аллегорическое, символическое значение. Поэтому не думайте, что первые люди жили так, как это изображается в кино, что Адам был таким. Люди не могут этого знать, — знает только Бог.

А теперь Бапак расскажет вам историю, братья и сестры. До возникновения времени (это нельзя назвать эпохой) везде была пустота, — пустота и безмолвие. Не было никакого движения, всё было безжизненно. Затем появилась воля Бога. Так что даже в той безжизненности Бог уже существовал.

Как могут люди знать, что в период пустоты Бог существовал, хотя ничего еще не было? Только Бог может сказать вам это. Людям надо это получить. О состоянии Бога в те далекие времена люди знают благодаря Богу. О том, что Бог существовал до появления всего, люди могут знать с помощью Бога.

Когда Бог повелел (в исламе это называется зат — намерением, желанием или волей Бога), Божья воля начала проявляться, начала работать, и она называлась светом. Когда появился свет, он окутал безмолвие — тишину, пустоту, где ничего не существовало. Как повествуется, свет сиял и сиял, пока тишина, безмолвие, состояние неподвижности не пришли в движение. Движение продолжалось и продолжалось [показывает жестами]. Считается, что с этого момента воля Бога, или Божья суть, никогда не прекращала свою работу. И поэтому жизнь — это работа, жизнь — это движение.

Итак, началом этого движения была жизнь. И вследствие трения, возникшего от этого движения, начался процесс разделения на различные группы, — отделялось всё больше и больше групп. Более грубые стали называться землей — материей, состоящей из земли. Менее грубые стали называться воздухом или ветром, а более тонкие — светом или огнем. Процесс начался. Четыре отделившиеся компонента названы элементами или факторами. Из этих четырех элементов и были созданы человеческие и другие существа. Так повествует предание.

Первым Бог создал свет, а создать — значит, дать жизнь. А из света, который Бог создал и который положил начало процессу разделения, Бог создал ангелов. Бог создал ангелов из света.

Создав из света ангелов, Бог повелел им существовать. Зачем Бог создал ангелов и повелел им существовать? Бог захотел испытать Себя. Бог захотел испытать Свои способности: “Могу ли Я достичь того, что вознамерился сделать?” Люди тоже так поступают. Вы начинаете с идеи, с плана. Но нет гарантии, что эта идея осуществится. Поэтому вам приходится проверять и испытывать себя: “Удалось ли мне осуществить мою идею на практике?” Если у вас есть всё необходимое для этого, вы это сделаете. Сначала есть желание, идея, затем — фаза выполнения. После осуществления идеи есть результат. Вот как это происходит у людей, и именно это продемонстрировал Бог.

Итак, после ангелов Бог создал места — места для обитания Божьих существ. Эти места описываются как миры, небесные тела или небеса. Бог создал семь небес. Были сотворены семь небес. Небеса не похожи на этот потолок9 [Бапак показывает]. Небеса — это место, где пребывают Божьи создания; этот мир — один из примеров. Всего насчитывается семь небес. В соответствии с тем, что люди позже получили, процесс начался в субботу. Вот почему люди, жившие в давние времена, в древности, считали субботу священным днем.

Создав семь небес Бог созвал ангелов. Бог повелел ангелам посмотреть, засвидетельствовать, действительно ли существуют небеса, которые Он создал. Поскольку ангелы созданы из света, они смогли бы узнать и получить подтверждение.

Ангелы приступили к работе — отправились осмотреть созданные Богом царства. Путешествие от первого до седьмого царства и назад заняло у них сто лет по нашему летоисчислению. От первого до седьмого царства, т.е. от мира Божьего присутствия, которое в исламе называется престолом Бога, (“престол” — это ... ну, вы можете называть его местом, но это возвышенное место, место изумительных пропорций) ... чтобы преодолеть расстояние от первого царства, первых небес, до седьмого и назад, ангелам потребовалось сто лет.

Затем Бог создал людей. Ангелы спросили Бога: “Боже! Бог создал человеческих существ. Бог хочет, чтобы человеческие существа знали Бога и возвратились к Богу. Как они смогут это сделать, Боже? Бог создал человеческих существ из неблагородных элементов — земли, воды, воздуха и огня. Возможно ли, чтобы человеческие существа возвратились к Богу за короткий промежуток времени? Если нам, ангелам, требуется для этого сто лет, сколько же потребуется людям?” Ангелы перемещаются в тысячу раз быстрее, чем солнечный свет достигает земли. Поэтому, если бы какое-то существо или создание могло перемещаться с такой же скоростью, с какой солнечный свет достигает земли, путешествие от этого мира до престола Бога заняло бы сто тысяч лет. “Ясно, что человеческие существа никогда не смогут возвратиться к Богу, даже если захотят”.

Бог ответил: “Ангелы, Я — Бог. Я обладаю властью. Я могу сделать так, что невозможное станет возможным. Я могу привести в движение то, что неподвижно, вы знаете это. Я помещу в человеческих существ Свою волю”.

“Хорошо, но ты действительно можешь это сделать, Боже? Ведь эти смертные созданы из непрочных элементов: земля с легкостью крошится, а вода, воздух и огонь не могут сохранять свою форму”.

“Верно. Но вам необходимо осознать, что Я управляю всем. Я могу дать человеческим существам более быстрый способ перемещения, чем тот, который есть у вас, ангелы”.

И Бог сделал это. Возьмем, к примеру, Христа. Христос за три дня совершил путешествие, которое у ангелов занимает сто лет. Это называется вознесением. Затем это сделал Мухаммед. Бог отправил пророка Мухаммеда в путешествие, на которое ангелам требуется сто лет, [а Мухаммед совершил его] за промежуток времени от вечерней молитвы до рассвета.

Ангелы были поражены: “Как так, Боже? Человек, которого Бог создал из земли, воды, воздуха и огня, только что совершил такое долгое путешествие за короткий срок. А нам для этого требуется сто лет. Почему? Разве это справедливо, Боже?”

“Ангелы, Я знаю. Я знаю, что такое справедливость. Почему Я сделал людей такими? По той причине, что люди страдают всю свою жизнь. Им холодно под дождем. Им жарко под палящими лучами солнца. Если они не едят, они болеют или голодают. Если что-то не радует их сердце1, они страдают. Чтобы получить то, что им нужно для жизни, им приходится искать, прилагать усилия. Тогда как вам, ангелам, не требуется искать пищу подобно человеческим существам. Как только вы проголодаетесь, пища тут как тут. Вы никогда не болеете и не умираете. В этом суть. Если бы, ко всему, вы перемещались быстрее человеческих существ, то были бы единственными благородными и счастливыми созданиями. Поэтому Я [справедливо] распределил всё между вами”.

История продолжается ... исходя из этого, ангелы предложили Богу: “Боже, мы будем искушать человеческих существ. Любой человек, которого нам удастся искусить, не сможет достичь Бога за короткое время”.

Будучи справедливым, Бог разрешил это. “Я разрешаю вам осуществить ваше предложение. Но искушайте только тех людей, которые в Меня не верят, не верят или мало верят в Бога, а в поисках Бога используют сердце и ум”. Так повествует предание. Значит, даже сейчас ангелы искушают людей.

Половина всех ангелов показывает нам путь, напоминает людям о том, что они должны помнить о Боге; что люди должны верить только в Бога и ни во что другое; что у людей должно быть отношение терпения, смирения и готовности всё отпустить; что для познания и поиска Всемогущего Бога люди не должны размышлять и использовать сердце и ум, — а именно там обитают низшие силы.

Но другая половина [ангелов] продолжает искушать людей: “Я по-прежнему буду искушать человеческих существ”. Сказано, что ангелы, искушающие людей, находятся в аду. А ангелы, показывающие людям путь, — в раю.

Так повествует предание. Бапак рассказал вам эту историю не для того, чтобы вы размышляли, анализировали; он рассказал её, чтобы вы увидели в ней параллели с латиханом — духовной тренировкой Сусила Будхи Дхарма.

Почему Бапак постоянно говорит вам, что духовная тренировка Сусила Будхи Дхарма — это получение, это тренировка, исходящая от Всемогущего Бога? Почему это так? Потому, что мы начинаем получать латихан в тот момент, когда наши сердце и ум становятся неактивными. Ясно, что во время получения того, что дает Бог, мы находимся в состоянии, в котором ангелы не могут искушать нас, т.к. мы не прибегаем к мыслям и воображению.

Если вы используете мышление, воображение и ум, ангелы могут до вас добраться, и вы не сможете найти путь, предназначенный для вас Богом. А ведь Бог поместил в вас Его волю, чтобы Божья воля, распределенная среди человеческих существ и помещенная у них внутри, была для них путем, необходимым условием. С её помощью вы можете выбрать самый быстрый путь к Всемогущему Богу, как это сделали Христос и пророк Мухаммед.

Прошли годы — многие сотни лет, многие тысячи лет, — и Бог, в конце концов, узнал об ошибках, совершаемых людьми. Люди искали только удовольствия, комфорта и мирских наслаждений для сердца. И тогда Бог решил, что в этом мире должен родиться посланник. Ну, посланник — это человек. Посланник ничем не отличается от других людей. Ничем. За исключением того, что в этом человеке проявляется суть Бога, он наполнен сутью Бога, наполнен Божьими знаниями.

Первым посланником Бога был пророк Авраам. Авраам, пророк Авраам, был известен как халил Аллах [араб.], его называли халил. Халил — это друг. Пророк Авраам был другом Всемогущего Бога. Но не думайте, что он был другом в обычном понимании этого слова. Нет. “Друг” в данном случае означает “сопровождаемый” Богом, это тот, кого сопровождает Бог.

С этого момента Бог приблизился к человеческим существам; Бог сопровождал их. Прежде этого не было. Во времена Адама Бог был на небесах, а люди — на земле. Но потом Бог увидел, что люди не становились лучше, они заблудились и не могли найти свой путь, поэтому не могли возвратиться к Богу. И тогда Бог стал сопровождать человеческих существ, начиная с пророка Авраама, халила Аллаха, друга Бога.

Природа Авраама, его имя означает чистое намерение, искреннее подчинение. Тот, кто чист, кто подчиняется и всё принимает, обладает величайшим мужеством. Это олицетворяет собой пророк Авраам, суть которого ... его природа была красного цвета, а его суть — белого. Это означает, что он был храбрым, верил в Единого Бога, был готов умереть за истину. Это символизировалось рождением его ребенка, пророка Исмаила, или Исаака: когда Бог потребовал, чтобы Авраам убил Исаака в качестве жертвоприношения, Авраам пошел и убил своего единственного сына. Авраам был послушным, он во всём повиновался Богу. Пророк Авраам родился тогда, когда люди снова вспомнили о Боге. Люди становились смиренными, готовыми всё принять и всё отдать и подчиняться Богу.

Шло время — век за веком, век за веком, век за веком, век за веком, год за годом, год за годом. Люди начали терять веру, ибо их отвлекали мирские удовольствия. Мужчин отвлекала красота женщин. Женщин отвлекала красота мужчин. Как мужчин, так и женщин отвлекали материальное богатство, слава и почет. Они боролись за свое положение в обществе, за королевства, за королевский трон. И так продолжалось, продолжалось и продолжалось. Люди уделяли больше внимания этому миру, чем Богу. Бог это знал.

Тогда Бог направил другого посланника — пророка Моисея, чтобы люди перестали совершать ошибки, не зная Бога. Пророка Моисея называли халам Аллах [араб.], а халам — это проводник. Это означает, что пророк Моисей был пророком, который мог показать путь к истине, истинный путь к Богу, поэтому его называют халам Аллах. Тогда люди снова вспомнили о Боге, поскольку появился человек, показавший путь.

Шел век за веком, век за веком, век за веком, год за годом, год за годом, и они снова позабыли о Боге. [Бапак посмеивается.] На землю был послан Христос. Христа называли духом Бога. “Дух” в смысле “сын” — он был волей Бога. Поэтому можно сказать, что Христос дал людям руководство, чтобы они были защищены и счастливы. Люди снова преисполнились верой в Бога.

Но по мере того, как одна эпоха сменяла другую, с течением времени, ангелы продолжали искушать людей. Многие люди всё еще помнили о Боге, но многие о Нем позабыли. А если и помнили, то просто как воспоминание, неискренне. Бог это знал. И Он послал на землю Мухаммеда. Мухаммеда называли представителем. Его называли представителем, посланником или избранником — наместником Бога. Если пророк кого-то ненавидел, это было так, словно ненависть исходила от Бога. Если пророк Мухаммед кого-то любил, это было так, словно любовь проявлял Бог. Поэтому тот, кто мог быть подобным пророку Мухаммеду, был близок к Богу.

И так продолжалось из века в век, из века в век, вплоть до нашего времени. Люди верят в Бога, только если им напоминают об этом, если им это советуют. Если они не получают совета, они перестают верить. Например, вы — христиане. Вы не делаете ничего плохого, когда смотрит священник. Но если священника рядом нет, что вы делаете? То-то и оно. Так что вы боитесь грешить из-за человека, а не из-за себя. Такова ситуация на сегодняшний день. Ха! Бог всё это знает.

Затем ... Бапак не уверен в очередности, это пришло ему в тесте, он это получил ... затем появился латихан. Латихан Субуда ... в одном журнале писали, что еще когда был жив Христос, еще когда был жив Мухаммед, [Бог] сказал: “Со временем появится группа людей, в которых Я совершаю работу”. Сначала такие человеческие существа, как Адам, были предоставлены самим себе, затем пришел друг Бога, чтобы сопровождать их, затем пришел проводник, затем сын Бога, затем — представитель Бога, а теперь Бог будет работать Сам.

В этом суть. В латихане Субуда работу совершает Бог. Не Бапак Субу, нет. Ха! Пак Субу — лишь канал, иначе как [Бог] мог бы приблизиться к вам без Пака Субу? Разумеется, вы не можете приблизиться к Богу, если вы Его не знаете, если вы не можете Его понять. Но вам легко быть близкими к другому человеку. Как бы то ни было, всё, что происходит в латихане, является работой Бога. Бог там. [Бог] предпринимал попытку за попыткой и в прошлом ... Бог даже посылал людям Божьих представителей. Братья и сестры, даже после того, как Бог послал в этот мир, человечеству, Божьих представителей, люди продолжали грешить. Поэтому теперь [Он говорит] “Я Сам буду это делать”.

Теперь работу совершает Бог. Вас ведет Бог. Да, это так. Если это не действует, если Бог Сам ведет вас, а вы всё еще не можете получить, других вариантов нет. Вот как. Бог больше ничего не может сделать для человечества.

Сначала Бог поддерживал нас. Затем Бог направлял нас. Затем Бог заботился о нас как о детях. Иначе говоря, Бог относится к нам, как отец к детям. Если ребенок ведет себя плохо: “Нельзя!” Если ребенок вот-вот упадет, он его подхватывает. Затем Бог был в полной мере представлен человеком, и достаточно было только посмотреть на человека, на пророка Мухаммеда, чтобы понять Бога. Но люди ошибочно воображали себе Бога как человека с тюрбаном на голове. Стоп, снова неверно. И вот теперь Бог ведет нас в латихане.

Вы можете проверить сами. Разве когда-нибудь люди различных национальностей, различных религий могли быть вместе? Когда такое было? Никогда прежде такого не было. Когда Бапак был в Голландии, он встретился с профессором Хенрига, который сказал: “В мире еще такого не бывало, чтобы люди разных вероисповеданий, люди разных национальностей могли поклоняться вместе. Это, Бапак, стало возможным только сейчас, в латихане”. Вы можете это проверить.

Обстоятельства возникновения латихана можно сравнить с обстоятельствами сотворения первых людей. Бог создал людей. После этого Он поместил в них Свою волю. Однако до появления Субуда Божья воля была от нас далека. Но теперь мы её нашли, она — в латихане. Как вы могли её найти? Благодаря работе Бога. Теперь Бог не только близок к вам, но и работает над вами, чтобы превратить вас в хороших людей. А почему мы можем получать это сейчас, и Бог может работать внутри нас? Потому, что Бог решил устранить влияние наших желаний2, удалить влияние сердца и ума. До появления Субуда это было трудно сделать.

Разве когда-либо было возможно сходить в кино, а потом напевать: “А-а, а-а, Бог, вот он я”. [Бапак имитирует выполнение латихана; смех]. Разве это было возможно? Раньше, если вы хотели встретиться с Богом, так сказать, вам надо было сидеть вот так в течение двадцати лет [Бапак делает вид, будто медитирует; смех]. Но если бы мимо прошла ... “ля-ля-ля”, — ух ты! [Бапак изображает медитирующего человека, которого отвлекает танцовщица; смех]. Если бы вы проходили мимо кинотеатра, то начали бы делать так ... [показывает; смех]. А теперь, после кино, вы можете прийти в зал выполнять латихан и сразу же получать. Это так. “О, хо, хи” [Бапак имитирует выполнение латихана; смех]. Разве не так? Благодаря Божьему руководству вам это стало легко, — материальные влияния не могут войти в вас. И при этом вы получаете Божье руководство.

Однако, братья и сестры, сейчас, когда над вами начал работать Бог, будьте внимательны. Сейчас, когда вас ведет Бог, не утратьте Его руководство, не загрязняйтесь снова, едва очистившись; не вносите еще больше грязи после очищения. Например, ваше сердце ненавидит людей, ваше сердце не помогает нуждающимся, ваше сердце получает удовольствие, притесняя людей, — в этом причина войн в наше время: ваше сердце хочет быть выше других, быть самым богатым, лучшим, любить только самоё себя. Бог начинает очищать такие чувства, и это делает вас частью единого человечества, чтобы вы смотрели на людей непредвзято, чтобы вы считали человечество единым целым. Сказано, что, пока люди разобщены, они не могут возвратиться к Богу. Только будучи едиными, какими они были до своего рождения, — иначе говоря, такими как Адам, — они могут возвратиться к Богу. Вот почему мы не должны воспринимать латихан как нечто банальное и бесполезное.

Сейчас, когда мы выполняем латихан, нам позволено ... Всемогущий Бог разрешает зарабатывать сколько угодно денег, мы можем иметь сколько угодно одежды и кушать сколько захочется. Мы можем всё это делать, ибо это не нарушает [нашего поклонения], ведь мы получаем руководство непосредственно от Бога. В этом суть. Возьмем, к примеру, Бапака. Вы думаете, что, когда Бапак говорит с вами, он не в латихане? Он выполняет латихан.

Поэтому, если вас направляет и обучает Бог, всё в вашей жизни будет происходить под Его руководством. Женщине будет показано, как улыбаться, как смеяться, как плакать, как одеваться, как работать, как заниматься любовью с мужем и даже как с ним ссориться. [Смех.] Но когда вы ссоритесь под руководством Бога, из этого ничего не выйдет, — вы мужа не обидите. Ну, Бапак протестирует это с вами позже. Итак, вас учат смеяться, улыбаться и проч. Это будет делать не ваш человеческий интеллект, не ваше обычное умение, нет. Во всём, что вы делаете, вас обучают.

Даже если мы делаем, скажем, пепельницу, зачем мы прорезаем в ней выемки? [Бапак берет в руки пепельницу.] Все, кто её видят, знают, что они нужны для сигарет. В нее кладется недокуренная, еще горящая сигарета. Разве не так? Мы не наливаем в нее воду и ... [Бапак делает вид, будто пьет из нее]. Нет. Вот как делают люди. Когда мы собираем машину, мы используем совершенно круглые колеса, чтобы машина ехала быстро. Мы оснащаем машину всем необходимым.

Бог оснастил людей ушами, чтобы слушать. Не только радио и телевизор, нет. Вообразите, что вы используете их только для телевизора. Нет. Бог оснастил людей глазами не для того, чтобы только смотреть телевизор, нет. Или только глазеть на красивых женщин, нет. Мужчины, я вам говорю. Бог дал вам руки не для того, чтобы драться, они предназначены не для этого. Руки даны для того, чтобы писать, танцевать, делать вот так ... [показывает жестами; смех]. У них такое широкое применение. Вы получите все случаи их применения.

Когда вы сможете получить руководство Бога, присутствующее в каждой вашей части, вы будете человеком ... человеком, знающим себе цену. Вы не потеряете своего пути в жизни, не заблудитесь. Этого не случится. Возьмем, к примеру, животных, даже животных. Посмотрите, какими Бог создал гусениц. Почему Бог поселил их на листьях? “Вот место, где вы будете жить”. Почему Бог поселил тигров в джунглях, а не на лугах? “Здесь вы найдете себе пищу”.

Так и с созданием человеческих существ — Бог поместил их в этот мир: “Это место, где вы будете жить”. Почему же люди голодают? Почему не могут найти работу? Почему падают духом? Почему? Причина в том, что они не знают содержания, сути. Они не знают, что находится здесь, здесь и здесь [показывает]. Нет денег. Но они рядом. Это так. Бапак покажет. Бапак не певец, нет. [Бапак поет.] Это песня. [Бапак поет.]. Вас даже научат петь. Бапак никогда не учился петь, нет. Он умеет петь, т.к. его научил Бог.

У вас есть язык. Даже ваш язык будут направлять — его будет обучать Бог. Давайте сейчас попробуем. Можете оставаться с открытыми глазами или закрыть их. Бапак будет петь, а ваш язык будет следовать мелодии, он будет двигаться.

А теперь я хочу вас спросить. Ваш язык тоже двигался? Хоть чуть-чуть двигался? [К Усману:] Спросите их о тестировании. Да или нет? Вы ведь, конечно, еще не перевели последний фрагмент.

Более того, братья и сестры: что касается человеческих существ, — кем мы и являемся, — то, если вспомнить наш источник, он был единым. Ну, не единым, а у нас были общие прародители. Почему же сейчас, когда нас так много, мы все разные, неодинаковые? Конечно, вы бы никогда не догадались, что, хотя внешне вы выглядите похожими, внутри вас, оказывается, находится душа, заполненная различными жизненными силами.

Чем это вызвано? Это вызвано ошибками, которые люди совершали со времен Авраама ... вообще-то, можно сказать, со времен Адама, ... душа испортилась до эпохи Авраама, Моисея, Иисуса и Мухаммеда. И люди думают, — вы тоже, — что внутри мы одинаковые. Нет. Не считайте, что, если тело у людей человеческое, то и содержание человеческое. Это вовсе не обязательно, это не так. Несомненно, в реальной жизни такими могут быть только пророки. Пророк символизирует собой целостное человеческое существо.

Внутри и снаружи целостное человеческое существо содержит в себе семь различных жизненных сил. Это материальные или сатанинские жизненные силы, растительные, животные и физические человеческие жизненные силы. Эти силы присутствуют в человеческих существах. Сила, являющаяся частью человека, но не присутствующая в нем (она его окутывает), — это жизненная сила рохани. Она пребывает в истинном человеке, в целостном человеческом существе. Выше силы рохани находится жизненная сила рахмани, а еще выше — сила рабани. Всего их семь: материальная, растительная, животная, человеческая, рохани, рахмани и рабани. Они составляют структуру человека.

Жизненная сила рохани отличается от низших сил тем, что у жизненной силы рохани нет интереса в этом мире. То есть она не хочет быть даже миллионером, не то что обычным человеком, — по той причине, что даже миллионеры болеют. Они тоже болеют, хотят есть, умирают, могут страдать от рака. Поэтому, какой смысл быть человеком, если он подвержен всему этому? Жизненная сила, не подверженная этим факторам, называется рохани. Ей нечего здесь приобретать. Так что, если вы надеетесь иметь содержание рохани, вам необходимо устранить личный интерес. Но вы живете в этом мире, так как же вы можете это сделать?

Если вы хотите знать, влияют ли на вас материальная, растительная, животная и физическая человеческая силы, то это правильно. Но дело в том, что вы не должны бояться их. Не бойтесь материальной силы — сатанинских существ, духов. Не бойтесь, ибо материальная сила является попутчицей в вашей жизни. Если бы вы не были оснащены материальной силой, вы бы ничего не знали об одежде, вы бы ничего не знали о деньгах, вы бы не знали, как жить в этом мире.

Как люди создали атомную бомбу? Как люди создали аппарат, который, как сообщают, может почти долететь до луны? Мы смогли это сделать благодаря материальной силе внутри нас. Если бы внутри нас не было материальной силы, мы бы не смогли создать ничего из того, что нам нужно для жизни в этом мире. В этом суть. Так что материальная сила нужна. Не притворяйтесь, что она не нужна или вы её не хотите. Не делайте этого. Организовать эту силу — вот что вам нужно.

То же самое касается растительной жизненной силы. Вы не хотите, чтобы вас искушала растительная жизненная сила? Тогда перестаньте есть. Ваша жизнь, питание, необходимое вашей плоти и крови, обеспечиваются растениями. То же самое можно сказать о животных силах.

Многие люди понимают это неправильно. Они хотят идти прямо к Богу. Они хотят сразу же попасть на небеса, поэтому не работают, не ищут пищу, не носят одежду, — некоторые и вовсе ходят нагие. Они хотят попасть на небеса. Но это невозможно. Ясно, что люди, которые так поступают, нарушают Божий закон. Несомненно. Если бы вы могли попасть на небеса таким образом, какой был бы смысл рождаться здесь? Какой был бы в этом смысл? Бог обладает властью: если бы Бог хотел, чтобы мы попадали на небеса сразу, как только родились, мы бы умерли. Мы бы умирали сразу после рождения или вообще не рождались.

Бог повелел людям жить в этом мире, чтобы организовать его, но правильным образом, чтобы ваша жизнь была благополучной в этом мире. Это так. Поэтому вам не следует бояться материальной силы или пренебрегать ею, а также растительной ... мы называем их низшими силами. Вам надо научиться управлять ими.

Давайте проанализируем с духовной точки зрения: почему вам не хватает денег? Этого можно было ожидать. Почему вы не можете позволить себе купить то, что хотите? Вы даже не можете занять денег, чтобы купить то, что хотите. Почему? Потому, что материальная сила внутри вас еще не работает и не связана с внешними жизненными силами. Почему? Вы не выпустили эту силу, не выпустили её для работы. Вы просто угождаете своему сердцу.

Жизненные силы внутри вас должны работать, связываясь с внешним миром. Когда вы наблюдаете, когда получаете, как ваши внутренние жизненные силы работают с внешними силами, вам следует просто сказать им: “Мне нужны деньги”. [Материальная сила] начинает работать. Деньги не придут сами, нет. Ясно, что вам их кто-то принесет. А на самом деле это ваши внутренние жизненные силы связываются с внешними.

Вы также говорите, что не хотите поддаваться искушению материальной силы. Но материальная сила — у вас внутри. Думаете, она создана не из материи? Это материя [Бапак жестом указывает на свое тело]. Доказательством является то, что она возвращается в свое исходное состояние. После вашей смерти она возвращается в землю, в воду, в воздух и огонь.

Бапак это видел, а затем читал, читал и читал. Оказывается, это правда. Мы содержим в себе железо, золото, бриллианты, все виды минералов, все виды пищи и все виды вкусовых ощущений. Прежде чем вы попробуете что-нибудь на вкус, вкусовые ощущения уже присутствуют внутри вас. Прежде чем вы открыли глаза и увидели желтый, синий, зеленый и красный цвета, они уже существовали внутри вас. Несомненно, то, что есть снаружи, есть и внутри. И если внутри находится что-то внешнее, значит, внутреннее соответствует внешнему.

Поэтому, братья и сестры, единственный способ узнать об этом — постараться очиститься от мыслей перед каждым латиханом. Ни о чем не думайте, ничего себе не представляйте. И, особенно, не медитируйте — это бесполезно. Если вы медитируете во время латихана, вы возвращаетесь к тому, чем занимались прежде, до получения латихан.

Как правило, люди, которые хотят медитировать или практиковать аскетизм, всё еще находятся в поиске, они всё еще ищут. Но мы уже нашли. Всё, что надо делать нам, — это следовать Тому, Кто нас ведет. Теперь нас ведут. То, что мы искали, находится внутри нас. Бапак говорил, что Бог пометил в человеческих существ Божью волю, — именно её мы ощущаем в латихане Субуда.

Бапак проиллюстрирует сказанное. Предположим, он произносит мусульманское изречение. Как только он скажет “ла иллаха илла’ла”, он начинает двигаться вот так [Бапак показывает]. Почему, когда Бапак произносит “Аллах” или “Бог”, то двигается вот так? [Бапак показывает.] Но если Бапак говорит “я”, почему он двигается так? [Бапак показывает.] То-то.

Со временем вы узнаете всё больше и больше. Вот пример. Бапак протестирует это с вами.

Так что даже разговор [Бапак показывает рукой] живой. Если он живой, и вы спросите: “Где небеса?” — то сделаете вот так [показывает]. Вам больше незачем спрашивать. Именно об этом изречение: “Тот, кто знает небеса, сам является небесами”. Или: “Тот, кто знает небеса, находится на небесах. Тот, кто знает ангелов, сам является ангелом. Тот, кто знает Бога, сам является Богом”.

Это справедливо и сейчас. Тот, кто общается с врачами, становится врачом. Тот, кто вращается среди миллионеров, становится миллионером. Если с миллионерами будете общаться вы, они вызовут полицию. Почему? Они подумают, что вы хотите украсть их деньги [смех]. Тот, кто общается с богачами, сам богат. Тот, кто общается с адвокатами, сам адвокат. Так и есть. Поэтому, если вы хотите узнать о жизни после смерти, вам нужно жить после смерти. Кто может это осуществить? Только Бог. Всё соразмерно. Если что-то не может произойти, но происходит, ясно, что это сделал Самый-самый. “Самый-самый” — значит, тот, кто превыше всего обычного, нормального. Вот почему Бога называют Самым Могущественным — Всемогущим.

Бапак продолжит беседу позже, когда возвратится сюда из Мексики. Он остановится здесь на семь дней, пробудет здесь семь дней и семь ночей. А теперь, братья и сестры, чтобы вы получили некоторое доказательство и засвидетельствовали реальность сказанного, давайте подготовимся; подготовьтесь. Бапак протестирует с вами, чтобы вы могли знать и засвидетельствовать то, о чем он говорил.

А сейчас Бапак завершит встречу. Бапак просит вас помолиться, чтобы его поездка в Южную Америку была не только безопасной для него, но и полезной для местных членов.

9 Это игра слов, т.к. в индонезийском языке "небеса" и "потолок" обозначаются одним и тем же словом.