Я.М. Бапак
Беседа с мужчинами и женщинами
Кали (Колумбия)
8 апреля 1968г.

Домой Содержание Поиск

Беседа № 6 из т.20 русского издания Полн. собр. записанных Бесед

© Субуд Украины, объединение “РУСЬ”; - перевод на русск.яз., 2011г.

[Первая часть записи отсутствует.] ... что Бапак, по благословению Бога, смог приехать сюда и побыть с вами. И Бапак хочет поблагодарить вас и выразить удовольствие и радость оттого, что вас здесь так много. Это показывает ваше искреннее желание услышать слова Бапака, которые могут оказаться очень важными для вас.

[Фрагмент отсутствует.] ... Братья и сестры, как вы знаете, духовная тренировка под названием Суила Будхи Дхарма является даром человечеству от Всемогущего Бога, и Бапак был первым человеком, получившим его. Бапак говорит это потому, что латихан, который вы получаете, — это тренировка, пробуждаемая силой Бога в тот момент, когда прекращается влияние ваших желаний2, обитающих в сердце и уме.

Бапак говорит это потому, что людям очень трудно избавиться от присутствующих в них желаний или отстранить их. Это трудно, т.к. желания внутри нас не только влияют на нашу жизнь, но и являются нашими попутчиками в жизни. Без желаний люди не выжили бы.

Поэтому многие люди пытаются достичь этого — отстранить влияние своих желаний, — уединяясь в пустынных местах, отказываясь от всех удовольствий, удовольствий жизни. Они делают это в надежде, что смогут успокоить сердце и ум. Ведь если вы успокоите сердце и ум, вы ощутите вибрацию жизни, полностью свободную от влияния желаний, обитающих в сердце, уме и внутреннем чувстве.

Фактически, желания подобны материальным предметам или вещам — таким, например, как острый инструмент, нож и т.п. Разумеется, поскольку желание — это всего лишь инструмент, оно бессильно что-либо сделать. Оно может действовать, только если им манипулирует, если его использует другая сила. Вообще говоря, большинство людей понимают это неправильно, они подавляют свои желания. Тогда как на самом деле людям нужны их желания. Наши желания крайне важны для человеческой жизни; они нужны нам даже для поклонения Богу. Вопрос в том, кто управляет этими желаниями.

Позвольте Бапаку привести пример: нож, острое оружие или такое [огнестрельное] оружие, как пистолет или пушка, сами по себе не опасны, — опасен человек. Оружие может быть острым, но пока никто его не использует, пока никто не берет его в руки, оно не опасно. Поэтому вам надо знать, распознавать силу — жизненную силу, которая побуждает и использует желание.

Что управляет нашими желаниями? Поскольку наша истинная сущность слаба, на нас в первую очередь воздействуют низшие силы, и они постоянно манипулируют нашими желаниями. Вы, вероятно, знаете, но не будет лишним, если Бапак объяснит еще раз, что внутри человек оснащен различными низшими силами, известными как материальная сила, растительная сила, животная сила и человеческая сила. Есть силы, которые выше человеческой силы, но о них Бапак расскажет позже.

Упомянутые низшие силы — жизненные силы материи, растений, животных и человека — людям ближе всего. А поскольку мы постоянно находимся под влиянием этого мира, крепче всех нас держит материальная сила, так что, автоматически, именно она чаще всего управляет нашими желаниями или побуждает их.

Материальная жизненная сила, как вы знаете, есть в любой материальной вещи, такой, например, как одежда или дом, — короче говоря, во всём, что вы видите, и во всём, что вы слышите. Вообще говоря, материальные вещи играют ключевую роль в нашей жизни, ведь без них мы, человеческие существа, не могли бы ни жить, ни работать. Бапак говорит это по той причине, что вы можете заработать на жизнь благодаря обладанию материальными вещами, — вы можете обеспечивать свою семью благодаря материи. Чтобы спрятаться от палящего солнца, чтобы защититься от холода, вам нужны материальные вещи — дом и одежда. Используя материальные вещи, вы можете путешествовать в далекие края, пересекать большие расстояния, посещать дальних родственников и торговать с людьми, живущими в других странах. Несомненно, пока мы живем в этом мире, мы не можем избавиться от материальных вещей в нашей жизни.

Что касается вашего отношения к этому, то, если вы будете и дальше думать так, как сейчас, вы уверуете в ваши фантазии, в которых витаете. Многие люди говорят: “Какой смысл зарабатывать кучу денег и стремиться к лучшей жизни? Какой смысл наслаждаться этим миром, если он бесцелен? Лучше не добиваться этого, а устранить влияние материальных вещей, чтобы попасть на небеса”. Так думать, братья и сестры, не годится; это неправильно, это не согласуется с тем, что Бог повелел человеческим существам. Бог поместил их в этот мир не для смерти, а для жизни, чтобы они как следует населяли его, чтобы жили в нем мирно и гармонично, а также поклонялись Богу.

Это же касается растительной жизненной силы, которая считается низшей силой и искушением в вашей жизни. Без этой силы вы тоже не можете обойтись. Вы никак не можете избавиться от растительной жизненной силы, пока живете в этом мире, ибо растения — это пища, необходимая для плоти и крови. Поэтому человеку невозможно избавиться от растительной жизненной силы.

Так же и с животной жизненной силой: вы не можете освободиться от нее. Даже если вы откажетесь от говядины, от мяса, все вы, будучи человеческими существами, знаете, что в каждом растении есть микроорганизмы, это несомненно. Нет способа избавления от материальной, растительной и животной жизненных сил.

Затем, есть физическая человеческая жизненная сила, и от нее вам тоже не избавиться. Если бы вам удалось освободиться от этой человеческой жизненной силы, численность людей в этом мире не увеличивалась бы. Не было бы прибавления, ведь человеческая жизненная сила привлекает к себе людей через других людей — через отношения между мужчинами и женщинами, через отношения между мужем и женой.

Из этого ясно: хотя считается, что низшие жизненные силы мешают человеку поклоняться Всемогущему Богу, устранить их из внутреннего чувства невозможно. Так и должно быть, ибо на то нет Божьей воли, Бог не хочет, чтобы люди освободили свое внутреннее чувство от этих сил. Бог хочет, чтобы люди упорядочили их, управляли ими, ведь эти силы должны быть подчиненными, попутчиками и слугами людей.

Бог — Всеведущ, Бог — Премудр, поэтому, повелевая людям жить здесь с их попутчиками, Бог также дал им силу, которая может руководить ими. Под этим руководством человек может поклоняться Богу и жить нормальной жизнью в этом мире.

Чтобы дать вам представление, и вы могли оценить и ощутить все тонкости, а также осознать, в чем легкость и трудность, с которыми вы сталкиваетесь при поклонении Всемогущему Богу, Бапак расскажет историю. Она описывается в священных книгах — Псалмах, Торе, Библии и Коране. Вначале, в самом начале, до появления всего сущего, до зарождения жизни... Вас, возможно, удивляет, как может Бапак говорить такое? Если ничего не существовало, как он может рассказывать эту историю? Как вообще кто-то может рассказывать её? Эту историю знают и могут, как и Бапак, рассказывать те, кто получил её по Божьей благодати, ибо на то есть воля Бога. Именно по Божьей воле люди могут рассказывать эту историю.

Прежде чем зародилась жизнь, Бог проявил волю. Сначала Бог повелел... То, что мы называем сутью Бога, подобно свету. Первым деянием Бога было создание из этого света ангелов. Почему Бог проявил Свою волю и создал ангелов? Бог захотел, — вы бы тоже захотели, — узнать, испытать и понять степень Своей силы.

У вас это тоже так. Если у вас есть какая-то способность, вам надо её проверить. Можете ли вы осуществить эту способность на практике? Полезна ли она для вашей жизни? А чтобы извлечь из нее пользу, ею надо пользоваться, её надо осуществить на практике. Так и Бог. Бог захотел проверить Себя, Бог захотел узнать степень Своего могущества, поэтому Он создал ангелов. Бог создал ангелов из света. Они были созданы из света. Из света, братья и сестры, — не из огня, а из света. Свет преобразовался в ангелов. Как только появились ангелы, как только они были сформированы, Бог почувствовал: “Это реально, Я действительно правлю миром. Я создал ангелов из света, из Моей воли”.

Но Бог еще не закончил, это было не всё, что Он повелел. Бог создал небеса — семь небес, которые на голландском языке называются zeven hemelen. Это не небо, — это, так сказать, царства, наполненные мирами. Богу понадобилось семь дней, чтобы создать семь небес, начиная с субботы. Как может кто-то знать, что Бог начал в субботу? Дело в том, что Бог хочет, чтобы мы знали. Люди никогда бы не узнали, если бы Бог не позволил им знать. Итак, начав в субботу и создав семь небес, Бог дал ангелам указание: “Ангелы, Я повелеваю вам отправиться в путь и убедиться в существовании семи небес, которые Я создал”.

Ангелы немедленно отправились в путь для осмотра семи небес, созданных Богом. Они отправились все вместе проверять, обследовать небеса. Чтобы преодолеть путь туда и обратно, т.е. от первого неба до седьмого и назад, им понадобилось сто земных лет. Но свет ангела ... скорость ангела, созданного из этого света, в тысячу раз быстрее скорости, с которой солнечный свет достигает земли. Так написано в священных книгах. Предположим, человеческое или другое существо могло бы перемещаться со скоростью солнечного света. Чтобы прибыть к Богу, в присутствие Бога, и возвратиться на землю, этому существу понадобилось бы сто тысяч лет.

Поскольку это было так, ангелы спросили Бога: “Боже, что произойдет, если Всемогущий Бог создаст человеческих существ? Бог их создаст из земли, воды, воздуха и огня. А мы, ангелы, созданы из света. Ты действительно думаешь, что человеческие существа смогут встретиться с Богом? Ты действительно думаешь, что человеческие существа смогут возвратиться к Богу?”

Бог ответил ангелам: “Я — Бог Всемогущий и Всесильный. Я знаю, что Я вознамерился сделать, что Я вознамерился создать. Вы, ангелы, должны доверять Мне. Я всё равно создам человеческих существ”. И Бог их создал. Они обрели жизнь.

И тогда Бог сказал им: “Человеческие существа, Я создал вас из земли, воды, воздуха и огня. Но не тревожьтесь, не печальтесь. Вы сможете ко Мне возвратиться. И, возможно, даже быстрее, чем ангелы. Поскольку такова Моя воля, Я даю вам Мою волю как путь, по которому вы сможете преодолеть это огромное расстояние за кратчайшее время”.

Как в дальнейшем и оказалось, человек смог преодолеть столь огромное расстояние — от этого мира до престола Бога и от престола Бога обратно — за очень короткое время. История повествует, что это сделал Христос, когда он умер, покинул этот мир и возвратился к Богу, Которого называл Отцом, а затем возвратился в этот мир и явил себя своим ученикам. И на это у него ушло всего три дня. История повествует, что пророк Мухаммед преодолел огромное расстояние всего за десять часов. Так повествуется. Это показывает, братья и сестры, что невозможное становится возможным, невыполнимое осуществляется, но сделать это может только Бог. А человек может сделать это только по Божьей милости.

Ангелы же, хотя они и возвышенные, хотя они никогда не умирают, никогда не болеют, являются всего лишь Божьими созданиями, Божьими творениями. Значит, они тоже завидуют, тоже сердятся, когда появляется приказ о том, что другие создания будут лучше их. И поэтому ангелы сказали Богу: “Боже, мы верим в Твое величие, мы верим в Твое могущество, но разреши нам искушать человеческих существ, чтобы не все они возвратились к Всемогущему Богу”.

Бог ответил ангелам: “Я даю вам разрешение. Но искушайте только тех человеческих существ, которые не повинуются Мне, которые не поклоняются Мне, — можете искушать только их”.

Такова Божья мудрость, таково Божье величие, ибо Бог знал, что человеческие существа в течение всей своей жизни будут страдать: терпеть лишения, изнурять себя в поисках пропитания или денег, испытывать печаль наряду с радостью и счастьем; они будут болеть и умирать. У ангелов это не так. Ангелы не болеют и не страдают, и они не умирают. Ангелы живут превосходной жизнью: чего бы они ни пожелали, оно уже тут как тут; они не умирают, они живут вечно. Это свидетельствует о том, что Бог — Премудр, Справедлив и Всемогущ. Это показывает, что Бог постоянно заботится о человеческих существах и любит их, ведь они так слабы.

Но не задирайте нос слишком высоко, — не думайте, что [поклоняться] легко. Чтобы помешать вам поклоняться Богу правильно, вас искушают не только демоны10, не только низшие силы, но и ангелы, — они тоже искушают вас. А ведь ангелы содержат жизненную силу рох-уль-кудус [араб.] — жизненную силу, которая намного выше человеческой силы. Поэтому Бапак настоятельно советует вам не считать, что поклоняться Богу легко, и, как следствие, пренебрегать обетованием, которое Бог дал человечеству, всем вам.

[Во время перевода Бапак прерывает Усмана, который сказал, что у ангелов есть Святой Дух. Бапак объяснил, что рох-уль-кудус — это не Святой Дух, а жизненная сила ангелов.]

Что касается обетования, братья и сестры, Бапак покажет это во время тестирования о том, где можно найти Божье обетование, заложенное в каждой части вашего тела. И тогда вы будете внимательнее поклоняться Богу и следовать Божьей воле, проявляющейся в латихане, который вы получаете и выполняете.

Вернемся к истории ... чтобы вы всё четко поняли ... к тому времени, когда до проявления Божьей воли еще ничего не было. Воля — это жизнь. Так что вначале Бог создал жизнь в пустоте. Что такое жизнь? Любой предмет или любое существо, которые двигаются, — это жизнь. Итак, когда Бог решил создать ангелов, создать небеса и человеческих существ, в пустоте и безмолвии еще ничего не было. И вот там, где не было ничего, в те времена, когда кругом была пустота, что-то зашевелилось, — это было движение. Это движение на духовном языке называется хатир ильхам [араб.] — движение жизни, побуждаемое Всемогущим Богом.

Когда началось это всемогущее движение, оно привело в действие пустоту и безмолвие, из которых начало что-то отделяться. Из состояния безмолвия и пустоты отделился некий грубый материал — элемент, который [на голландском языке] называется aardestof, т.е. материя в виде земли. Вторым элементом был waterstof, т.е. материя в виде воды. Третьим был элемент luchtstof — материя в виде ветра. И последним элементом был vuurstof — материя в виде огня. Вот что произошло. Затем между этими четырьмя элементами возникло трение, взаимодействие, — они давили друг на друга. И в результате давления этих четырех элементов друг на друга развилось всё сущее на земле.

То же самое происходит внутри человеческих существ. Внутри человека есть два типа вибрации. Одна из них является внутренней вибрацией, другая — внешней вибрацией. Именно внешняя вибрация называется желаниями. Это так. Вам следует быть внимательными и осознавать эти два типа вибрации, которые вы ощущаете внутри. Это та вибрация, которая отделилась от пустоты? А это та вибрация, которая возникла после зарождения жизни? Вот что вам необходимо понимать и осознавать.

Вибрацию, которая является внешней по отношению к вибрации, возникающей из пустоты и исходящей от Бога, используют такие практики, как гипнотизм, спиритизм, магия и т.п. Всё это — типы вибрации. Так что не перепутайте их. Движения, совершаемые вашим телом, могут побуждаться спиритизмом или магией, силой желаний; иначе говоря, вибрацией, внешней по отношению к внутренней вибрации. Истинная вибрация, внутренняя вибрация хатир ильхам возникает из состояния пустоты и покоя.

Вот так, братья и сестры. Именно её вы получаете в латихане. Вибрация, которую вы получаете в латихане, возникает из состояния пустоты, из состояния, свободного от любого влияния. Вот почему так трудно её себе представить и понять, так трудно сосредоточиться на ней. Но не беспокойтесь, не понимайте это неправильно. Вы её сможете осознать, если будете искренне следовать тому, что обещал вам Бог.

Как Бапак уже говорил сегодня, даже ангелы искушают людей. Пока люди будут пользоваться сердцем и умом для поклонения Богу, их можно будет искушать. Вот почему вы получаете латихан, полностью освободившись от влияния желаний, обитающих в сердце и уме. И латихан, который вы получаете, хотя не можете его понять, не можете его постичь, проводит Бог, — вас обучает и направляет Бог.

Вот почему в Субуде нет метода. Вот почему в Субуде нечего изучать. Вот почему вам надо только получать всё, что происходит с вами в латихане, — получать с отношением смирения, терпения и готовности всё отпустить. Это те же критерии, что и в религии. По этой причине религии, будь то ислам или христианство, запрещают своим последователям заниматься какими-либо практиками, кроме подчинения Богу с терпением, смирением и искренностью.

Итак, то, с чем мы встречаемся в латихане, действительно является руководством и обучением, исходящими от Всемогущего Бога, ибо в латихане Субуда вас направляет именно Всемогущий Бог. И только Всемогущий Бог может привести вас в место, которое Он уготовил вам. По этой причине вам крайне важно следовать тому, что происходит в латихане.

Что касается того, почему одним трудно, а другим легко получать, Бапак, пока он здесь, объяснит позже, шаг за шагом.

А теперь Бапак закончит беседу, т.к. видит, что многие из вас уже спешат домой.

2 Желания: слово “нафсу” [обычно переводится как “желания” или “страсти” в зависимости от контекста] относится к тем побуждениям в человеке, которые исходят от низших жизненных сил. (“Содержанием желаний является стремление быть способными, хорошими, получать быстрее, быть умнее других, нежелание уступать, нежелание слыть глупыми и т.п.” - Бапак. Беседа в Париже, 1959г., т.6, 59PAR3, с.253).

10 В буквальном переводе слово Бапака "сетан" означает "сатана" или "дьявол", а "шайтонья" — "сатанинский". Обычно Бапак употребляет эти слова для описания сущностей материального уровня.