Я.М. Бапак
Беседа с мужчинами и женщинами
Богота (Колумбия)
16 апреля 1968г.

Домой Содержание Поиск

Беседа № 11 из т.20 русского издания Полн. собр. записанных Бесед

© Субуд Украины, объединение “РУСЬ”; - перевод на русск.яз., 2011г.

[Первая часть записи отсутствует] ... Бапак говорит, что Бог создал человеческих существ не просто так, — все части нашего тела снабжены инструкциями о том, для чего они предназначены и как ими пользоваться. Поэтому ясно, братья и сестры, что каждая часть нашего тела имеет обязанности по отношению к своей работе и функциям. Если вы сможете это получить, чтобы каждый орган вашего тела осознал свои конкретные обязанности, то будете четко получать всё, что дает Бог, и знать, как осуществлять это на практике и, исходя из этого, действовать.

Люди обычно ходят ногами, их ноги обычно используются для ходьбы. Подобным образом, люди привыкли пользоваться своими руками, чтобы выполнять обычные задачи — писать, делать многое другое. Но всё это осуществляется и побуждается их желаниями2, сердцем1 и мышлением, а не их изначальной сущностью, т.е. оно исходит не от самих рук или ног.

С пробуждением латихана вы сможете чувствовать и знать при ходьбе, чем — сердцем или душой — побуждается ваша ходьба. То же самое относится к использованию рук. Когда вы пользуетесь своими руками, чтобы писать, что-то держать, готовить еду или прихорашиваться, они приводятся в действие, побуждаются вашими желаниями. Но когда вы будете в состоянии это почувствовать, то заметите, что, когда вы пишете, держите предметы, готовите еду или приводите себя в порядок, ваши руки двигаются не по воле вашего сердца, их движения побуждаются не вашими желаниями, а вашей душой.

Более того, это не ограничивается только вашими ногами и руками, — это относится ко всем вашим органам чувств, проникает глубже — к вашему сердцу, чувствам и мозгу. Когда вы сможете это получить, движение вашего мозга, которое мы называем мышлением, будет углубляться, и вы сможете получить то — представление или понимание, — что обычно вам недоступно. Затем вы сможете раскрыть свою индивидуальность ... [и у вас будет больше веры и уверенности в себе. Ибо на то есть Божья воля, чтобы вы доверяли и верили себе больше, чем другим людям. И тогда всё, что вы делаете, ваша деятельность в жизни будет соответствовать вашей истинной внутренней сущности и индивидуальности, и вы сможете жить своей собственной жизнью. Вы будете знать истинный путь жизни. И если, по Божьей милости, вы этого достигаете, значит, ваша внутренняя сущность, ваша душа соответствует вашему внешнему облику как человеческого существа.]12

Именно это повелевает Бог. Однажды, когда вы умрете, вас призовет Бог. Но если в течение жизни в этом мире вы не смогли познакомиться с вашей внешней и внутренней сущностью, значит, ваша индивидуальность и ваша душа еще не целостны. Вот почему, по Божьей воле, латихан Субуда оживляет всё внутри вас, чтобы ваша внешняя сущность соответствовала внутренней.

Так что ясно: Бог хочет, чтобы вы возвратились к Нему в состоянии целостности. Почему? Потому, что вы были созданы целостными в этом мире, вы произошли от целостного источника, и вам необходимо возвратиться целостными.

Это испытал Иисус Христос. В предании сказано, что после своей смерти Иисус был целостным и живым. Почему это было так, братья и сестры? Потому что, когда он был живым, его движения — движения его рук и ног, а также движения его ума, чувств и мышления, — исходили не от его желаний или воли, а от его сути, от его души. Поэтому индивидуальность Иисуса Христа была целостной как внешне, так и внутренне. Он был целостным как душой, так и телом. И поэтому Иисус говорил, что смерть человека является продолжением жизни, чтобы человек мог жить на небесах, в царстве Всемогущего Бога.

Бапак не говорит, что вы такие же, как Иисус Христос. Но почему ведут себя плохо те из вас, кто исповедует христианство и идет по его стопам, следует его примеру, который согласуется с волей Всемогущего Бога? С рождением латихана Субуда Бог благословил людей и ведет, направляет, обучает, чтобы они могли получать и чувствовать обучение и руководство, проявляющиеся внутри них.

Почему Всемогущий Бог — если выразиться обыденным языком — решил Сам вести и направлять людей? Потому, что в нашем веке люди зашли слишком далеко, следуя работе мыслящего ума и сердца. И они достигли и добились осуществления поистине потрясающих вещей, достойных восхищения и похвалы. В результате большинство людей в наше время забыли и игнорируют советы, которые были даны посланниками Всемогущего Бога, жившими много лет тому назад.

Но с рождением латихана Сусила Будхи Дхарма, который вы получаете и практикуете, вполне возможно, что человечество получит помощь в исправлении совершённых ошибок. В этом суть латихана Субуда, который вы получаете. Но на данном этапе вы пока новички, вам следует признать, что вы всё еще находитесь внизу, т.е. в самом начале. Просто осознайте и поймите: чтобы легко получать и добиться хорошего прогресса, вам следует иметь чувство терпения и глубокую веру в силу Всемогущего Бога, а также регулярно выполнять латихан. Ибо это единственный способ для достижения прогресса в латихане и четкого получения развития души, даже если это будет происходить медленно.

А теперь Бапак начнет [тестирование] снова с женщин. Пусть женщины выйдут вперед.

[Теперь вы испытали сами, что подразумевал Христос, когда сказал, что Бог всегда с вами. Вы испытываете это сами, когда выполняете латихан.]12 Всемогущий Бог действительно любит людей. Избежать искушений и преград, постоянно возникающих на пути поклонения Всемогущему Богу, люди могут только с Божьей помощью, — при условии, что они полностью подчиняют тело и душу Всемогущему Богу и верят, что Бог — Всемогущ, Велик и Пречист.

Женщины, искренне подчиняющиеся Всемогущему Богу, будут получать обучение и указания в том, какие они женщины, как они ухаживают за собой и заботятся о своем муже. А мужчины будут получать обучение и указания о том, как они ведут себя по отношению к семье и жене, чтобы в браке всегда испытывать счастье, гармонию, мир и благополучие до конца своей жизни. Таковы некоторые примеры пользы и блага от получения и выполнения латихана Субуда.

Братья и сестры, тестирование, которое Бапак провел в надежде, что оно поможет вам легче получать латихан, на этом заканчивается. А теперь Бапак хотел бы закончить беседу, пожелать доброй ночи и поблагодарить вас.

1 Сердце: слово “хати” [обычно переводится как “сердце”] означает чувство, ограниченное нашей смертной природой. Буквально “хати” означает “печень” и считается местом чувств, эмоций и желаний. “Сердце” — не совсем подходящий перевод, поскольку в употреблении Бапака это слово также означает место воображения и грез. Поэтому в некоторых местах [текста] более подходящим переводом считалось слово “воображение”. (“Содержанием человеческого сердца являются представления обо всем, что человек испытал в течение всей жизни, с детства до старости”. - Бапак. Беседа в Париже, 1959г., (т.6, 59PAR3, с.251).

2 Желания: слово “нафсу” [обычно переводится как “желания” или “страсти” в зависимости от контекста] относится к тем побуждениям в человеке, которые исходят от низших жизненных сил. (“Содержанием желаний является стремление быть способными, хорошими, получать быстрее, быть умнее других, нежелание уступать, нежелание слыть глупыми и т.п.” - Бапак. Беседа в Париже, 1959г., т.6, 59PAR3, с.253).

12 Фрагмент в квадратных скобках восстановлен со слов переводчика. Сказанное на индонезийском языке не было записано или не слышно на записи.