Я.М. Бапак
Беседа с мужчинами и женщинами

Гонолулу (США)
12 мая 1968г.

Домой Содержание Поиск

Беседа № 14 из т.21 русского издания Полн. собр. записанных Бесед

© Субуд Украины, объединение “РУСЬ”; - перевод на русск.яз., 2011г.

[Первая часть записи отсутствует] ... как открывать людей. Открывают так: один помощник становится перед человеком, которого открывают. А в качестве свидетелей два или три помощника стоят слева и справа. Перед открытием необходимо сказать следующее: имейте веру в Бога; ни о чем не думайте и просто ощущайте самих себя; ничего не фантазируйте, не старайтесь вспомнить то, что вы уже знали до этого, т.к. всё это создаст блок, заблокирует открытие. Попросите открываемого закрыть глаза и стоять свободно и раскованно. Затем помощники приступают к выполнению латихана. Помощники никоим образом не должны влиять на открываемого. Просто подчиняйтесь Всемогущему Богу, ибо в Субуде командует Всемогущий Бог и никто другой.

Вот так открывают. Теперь обратимся к тому, кто проводит открытие. Это не должен быть всегда только помощник А. Нет. Должен быть А. затем Б, затем В, если, скажем, есть два или три помощника. Таким образом группа помощников будет группой соратников, работающих вместе. Работает каждый, а не кто-либо один, тогда как остальные помощники не у дел.

[Бапак спрашивает Усмана о численности помощников. Усман объясняет, что их трое.]

Вот таким образом открывают. А теперь Бапак просит вас, помощники, сделать что-то. Обязанностью помощников является забота о единстве членов. Поэтому, если член еще не может получать латихан, помощникам нужно ... они должны найти подход к нему. Если необходимо, выполняйте с ним латихан отдельно, чтобы его не беспокоили другие члены, — выполняйте латихан до тех пор, пока он не получит должным образом.

Если член долго не ходит на латихан, помощники должны поинтересоваться у него о причине отсутствия. Тогда помощники будут знать, почему член больше не приходит на латихан. Если член перестал приходить, потому что не понимает и не может получать то, что мы называем латиханом, помощники должны выполнять с ним специальные латиханы, пока он не сможет получать.

И помощники должны рассказать члену об основе и целях латихана Субуда. Если помощники сами не знают этого, они могут запросить книги, — могут попросить прислать им из Джакарты или из Лондона, из Англии, журнал “Pewarta Kejiwaan Subud” [Певарта кедживаан Субуд — духовный журнал Субуда]. Тем самым они узнают, какие у помощников обязанности по отношению к членам.

О приеме и допуске новых членов: обычно им надо побыть кандидатами максимум три и минимум два месяца. Им следует дать пояснения и рассказать о целях и задачах латихана Субуда. И вы должны посмотреть, протестировать, действительно ли серьезное их желание присоединиться к Субуду, или это простое ... ну, любопытство: что же такое этот Субуд?

Насколько возможно, помощникам нужно ладить между собой и работать сообща. Не соревнуйтесь за старшинство, не боритесь за власть. В группе помощников нет председателя, нет заместителя председателя, нет секретаря. Когда вы сидите [рядом друг с другом], вы одинаково малы; когда вы стоите — вы в равной степени высоки. А в латихане, как Бапак уже говорил, распоряжается только Всемогущий Бог.

А если вам нужно спросить о чем-нибудь, вы должны тестировать, тестировать вместе. Помощник не должен проводить тест, тестировать в одиночку. Тестируйте вместе, со столькими помощниками, сколько их есть: если два, тестируйте с двумя; если три, тестируйте с тремя. Таким образом вы получите ответ, который исходит не от ума и сердца1, — это будет ответ от души.

И в качестве помощников вы представляете Бапака там, где его нет лично. Например, он нечасто бывает в Гонолулу, поэтому вы являетесь представителями Бапака здесь. Поэтому вы не должны отступать от того, что мы практикуем в Субуде. Иными словами, не примешивайте, не привносите, не используйте в латихане всякого рода методы, такие как гипнотизм, спиритизм и т.п. Если вы это делаете, то навредите членам и запутаете их.

Также, помощники не должны вовлекаться в поиски денег, т.к. это комитетская работа. У вас здесь есть комитет? [Бапак просит членов комитета представиться.] Кто помощник? Хорошо. А кто секретарь? Хорошо. Итак. Помощники не должны заниматься финансами группы, т.к. это ответственность и работа комитета.

И помощники являются, по сути, советчиками, советчиками комитета. Для этого — так должно быть — помощникам надо хотя бы знать, как тестировать, выполнять тестирование. Бапак уверен, что вы уже слышали, как тестируют. Но если нет, то в журнале “Pewarta Kejiwaan Subud” есть статья об этом, написанная Бапаком. Секретарь может запросить книги или сборники — с первого по пятый — “Pewarta Kejiwaan Subud”, в которых Бапак объясняет это.

Вам также надо приобрести копии брошюр, написанных Бапаком. Их можно заказать в Лондоне или в международном секретариате в Джакарте. Очень важно, чтобы секретарь заказал их, т.к. ознакомление с ними придаст вам больше уверенности в себе, вы узнаете из них, как ваш латихан будет развиваться, как выполнять латихан вместе, и всё остальное, что нужно знать членам Субуда.

Что касается латихана, то Бапак увидел, что он не так уж плох. Однако, поскольку членов здесь совсем немного, не хватает энтузиазма выполнять латихан. Что касается увеличения численности членов, то оно зависит от усилий помощников, ибо это ответственность помощников. Значит, обязанности и ответственность помощников требуют напряжения сил. Поэтому Бапак надеется, что помощники сделают то, что он посоветовал. Во-первых, позаботятся о единстве членов, а затем об увеличении их численности, — это ответственность и работа помощников.

Как Бапак сказал, братья и сестры, латихан Субуда — это тренировка, свободная от влияния ваших желаний4. Это означает, что латихан является получением от Всемогущего Бога. Следовательно, если вы искренни, если у вас есть отношение приятия и готовности отпустить, если вы искренне подчиняетесь Богу, вы непременно его получите.

Бапак уже предложил секретарю послать в центр, в международный кедживаан-центр Субуда в Джакарте, заявку на материалы для чтения, а именно: беседы, которые проводил Бапак. Из этих бесед вы больше узнаете о задачах и цели Субуда, о деятельности членов Субуда за пределами Гонолулу — в Америке. Англии, Европе и других местах.

Это работа секретаря, он должен немедленно связаться с международным Субудом и S.I.S.6, которая была учреждена на международном конгрессе, для выполнения всей комитетской работы. Тогда вы узнаете ... хотя вы еще не готовы к осуществлению, вы узнаете, что делать, и получите некоторое представление о развитии Субуда в целом.

Проведенные Бапаком беседы будут вскоре опубликованы, их более чем ... [Бапак спрашивает Усмана:] Сколько их уже?

Бапак: Хорошо, чтобы иметь эти беседы, надо за них что-нибудь заплатить, — сумму обсудим позже. Тогда у вас здесь будет много литературы о Субуде.

И Бапак должен сказать вам, в особенности помощникам, что помощники должны поддерживать своей помощью заболевших членов. Если они зовут на помощь, вы должны навестить их и помочь, чтобы облегчить их страдания. Очень важно, чтобы помощники делали это, ведь в действительности, как Бапак сказал, помощники являются советчиками. Это означает, что члены должны доверять им. Поэтому помощникам действительно важно быть хорошим примером для членов.

К комитету: т.к. члены комитета являются должностными лицами ассоциации, в Субуде они выполняют административную, секретарскую работу. Что касается способа выполнения работы и ответственности комитета, то — да будет вам известно — в ассоциации есть председатель, секретарь и казначей. Бапаку нет необходимости объяснять здесь роль каждого из них, ведь вы, очевидно, знаете, чем нужно заниматься комитету.

Бапак только хочет предложить, как он уже сказал, чтобы вы поскорее связались с S.I.S. или Международным конгрессом Субуда, который теперь находится в Лондоне. Лондон, да? Адрес? [Бапак спрашивает Усмана] ... Объединенное Королевство. Тогда у вас будет представление о том, что происходит в Субуде, который распространился сейчас по всему миру.

Теперь Бапак продолжит то, что начал говорить. Самое важное — не забыть поблагодарить вас. Бапак благодарит всех вас, благодарит Всемогущего Бога за возможность навестить вас здесь, в Гонолулу. Хотя вас здесь совсем немного, Бапаку надо было приехать. Бог дал Свое благословение и позволил Бапаку побыть здесь с вами.

В частности, Бапак благодарит организационный комитет за то, что он всегда был рядом и так хорошо подготовился. Бапак надеется, что Бог отплатит за ваши услуги такой же мерой.

Теперь, т.к. Бапак вскоре покидает Гонолулу и уже не осталось времени, а ему еще надо проверить багаж, чтобы убедиться, что ничего не забыто, он попрощается с вами. Он уедет из Гонолулу ночью.

И Бапак молится, чтобы Бог хранил вас в безопасности и хорошем состоянии и чтобы у вас был прогресс в латихане и в жизни.

1 Сердце: слово “хати” [обычно переводится как “сердце”] означает чувство, ограниченное нашей смертной природой. Буквально хати означает “печень” и считается местом чувств, эмоций и желаний. “Сердце” — не совсем подходящий перевод, поскольку в употреблении Бапака это слово также означает место воображения и грез. Поэтому в некоторых местах [текста] более подходящим переводом считалось слово “воображение”.

“Содержанием человеческого сердца являются представления обо всём, что человек испытал в течение своей жизни, с детства до старости”. Бапак. Беседа в Париже, 1959г. (т.6, 59 PAR 3, с.251).

4 Желания: слово “нафсу” [обычно переводится как “желания” или “страсти” в зависимости от контекста] относится к тем побуждениям в человеке, которые исходят от низших жизненных сил.

“Содержанием желаний является стремление быть способными, хорошими, получать быстрее, быть умнее других, нежелание уступать, нежелание слыть глупыми и т.п.” Бапак. Беседа в Париже, 1959г. (т.6, 59 PAR 3, с.253).

6 Это относится к Международным услугам Субуда (S.I.S. — Subud International Services), — так первоначально называлась международная служба организации Субуда, учрежденная на международном конгрессе в Брайарклиффе (США) в 1963г. [См.: Беседы Бапака, т.10, беседа 2, код 63BCL7.] На международном конгрессе в Токио в 1967г. эта служба была переименована в Международный конгресс Субуда — ISC (International Subud Congress).