Я.М. Бапак
Беседа с мужчинами и женщинами

Мельбурн (Австралия)
31 мая 1968г.

Домой Содержание Поиск

Беседа № 12 из т.22 русского издания Полн. собр. записанных Бесед

© Субуд Украины, объединение “РУСЬ”; - перевод на русск.яз., 2012г.

[Первая часть записи отсутствует] ... латихан и тестирование. которые вы только что получили, доказывают, что Всемогущий Бог любит человеческих существ — созданий Божьих. Бог действительно оснастил вас Божьей волей, поэтому Божья воля присутствует всегда и наполняет каждую вашу часть. Вот почему люди, — все вы — получающие латихан, обнаруживают, что не просто одна, две или три части вашего тела двигаются в латихане, но двигается каждая ваша часть, до тех пор пока [латихан] распространяется, углубляется и достигает даже сердца1 и мозга. И тогда, если вы достигнете необходимого уровня, вы вёе поймете.

Действительно, такова Божья воля для человеческих существ, поскольку они очень слабые создания Божьи. Они не идут ни в какое сравнение с животными. Тигр с его зубами и когтями опасен, в то время как человек с зубами и ногтями не представляет опасности. Подобным образом, бык с рогами опасен в ярости, тогда как о человеческом существе так не скажешь. Но почему у человеческих существ отсутствуют такие естественно мощные функции? Потому, что Бог, оснастив людей разумом и умственными способностями, поставил их выше других существ. Вот почему латихан, который вы получаете и которому следуете, в конце концов, проникнет в мышление и ум. Следовательно, вы поймете, чего хотят люди, вы поймете любой тип поведения.

Итак, действительно, братья и сестры, знание, мудрость, приходящие от Бога, раскроют все тайны жизни, которые оставались скрытыми до сих пор. Для примера: в древние времена много советов было получено посланниками, начиная от пророков Авраама, Моисея, Иисуса Христа, Мухаммеда и других. Человечеству было дано достаточно советов. Однако человек следует советам до тех пор, пока тот, кто дал совет, находится поблизости. Но если его нет, если он далеко, человек, которому был дан совет, не станет следовать и повиноваться ему на сто процентов, ведь он делает это только из страха перед тем человеком.

Более того, совет, полученный через человеческий слух и впоследствии вошедший в ум и сердце, легко забывается под давлением какого-нибудь удовольствия, которым человек наслаждается, которому радуется. Это показывает, что нет никакой уверенности в том, что человек может принять хороший совет. Нет никакой уверенности, что человек может применить совет, что он будет следовать ему. Это происходит из-за того, что сердце с легкостью колеблется под воздействием и контролем удовольствия, наслаждения, которые глубоко укоренилось в нём. Такова ситуация.

Иначе обстоит дело с латиханом Субуда. Бог решил поместить руководство и направление внутри вас. Итак, волей-неволей, ваши сердце и ум изменятся и, возможно это или нет, будет меняться ваша душа, — они будут меняться в лучшую сторону. Они будут очищены, чтобы ваше внутреннее чувство ... или, скорее, чтобы у вас было чистое и ясное внутреннее чувство, которое позволит вам получить то, что вам нужно для жизни как в этом мире, так и после смерти. Действительно, такова Божья воля, чтобы люди имели безопасность и счастье в жизни.

Есть группы людей, которые выполняют управжнения, — как в йоге и проч., — в виде движения рук. Это странно: некоторые двигаются вот так, некоторые вот так [показывает]. Фактически, эти движения выполняются для того, чтобы, двигаясь таким образом, получить ... чтобы соприкоснуться с силой Бога. Однако, можно сказать, что выполняя это, нельзя соприкоснуться, быть затронутыми, ибо все эти движения выполняются преднамеренно, усилием воли. И каждый раз — до тех пор — пока человек будет использовать сердце и ум, он не сможет получить контакт от силы Бога. Фактически, до тех пор, пока вы пользуетесь умом и сердцем, вы предоставляете путь, обеспечиваете проникновение, открываете низшим силам дверь во внутреннее чувство. А ангелам, которые завидуют людям из-за любови к ним Всемогущего Бога, это облегчает возможность контролировать и искушать людей.

То же самое относится ко всем формам тариката [араб. мистический путь], — все они стремятся получить контакт от силы Бога. Тем не менее, тарикат не может достичь этого, поскольку является стратегией человеческого ума с целью узнать, где находятся Бог и Божья сила, тогда как сделать это невозможно.

Итак, почему нам — всем вам — можно получать латихан Субуда, который, по сути, является конечным продуктом, целью всех усилий, предпринимаемых людьми? Причина, как Бапак объяснил вчера в беседе, состоит в том, что теперь на то есть Божья воля. Бог решил помочь человечеству в этом веке. Ведь человечество, с его прогрессом и бурным развитием ума, уже создало атомные бомбы, ядерное оружие и проч., а теперь люди могут создавать разрушительное оружие чрезвычайной мощности и эффективности. Поэтому [Бог хочет,] чтобы люди использовали свои изобретения по-человечески, во имя благополучия и счастья человеческой жизни в целом.

Тем не менее, пока люди не получат от Всемогущего Бога руководство и направление, проявляющиеся в латихане Субуда, который вы получаете и практикуете, они позабудут об этом и будут использовать открытия только чтобы добиться превосходства, роскоши и господства. Если это [продлится], то без Божьей помощи мир был бы уничтожен. Многие умерли бы из-за действий самих людей, позабывших о силе Бога, которая находится внутри них.

С прогрессом и развитием, которые вы сможете испытать и получить в латихане, есть реальный шанс улучшения ситуации в мире: многие люди, которым необходимо заключить мир с другими людьми, с другими странами, сделают это. Более того, вы будете способны сами проверить и узнать истину сказанного Бапаком. Но, возможно, и нет. Вот почему Бапак советует вам быть прилежными в латихане, выполнять его с полным терпением, ладить между собой, чтобы наша ассоциация Субуда могла стать примером для остального мира, примером для других людей. Тогда без пропаганды, без рекламы, Субуд будет хорошо развиваться и распространяться сам по себе. Такова, братья и сестры, Божья воля для человечества в этом веке: больше не продолжать так, иначе в мире будеть только путаница и люди утратят внутренний покой.

Бог уже помогал человечеству, посылая миру посланников со священными книгами, такими как Забур3, Тора, Евангелия и Коран. По правде говоря, советов достаточно. Более чем достаточно советов, принесенных пророками Авраамом, Моисеем, Христом и Мухаммедом. Однако, как сказал Бапак, большинство людей слушают, понимают, но вскоре забывают, вскоре пренебрегают [советами], которые скрываются из-за того, что людьми овладели удовольствия или наслаждения сердца и ума.

Вот почему Бог повелел Божьей силе напрямую вести за собой людей, чтобы непосредственно показать путь и научить их — научить вас. Поэтому единственное, что вам сейчас нужно, — это осуществить на практике советы, полученные человечеством от посланников, через латихан Субуда. Вот почему латихан Субуда может принимать людей всех цветов [кожи] и наций, может принимать и быть доступным для людей каждой нации и религии.

Итак, братья и сестры, Божья воля для людей, несомненно, такова, чтобы они ладили между собой, а не делали то, что они делали в прошлом. Все религии и священные книги, которые были посланы сюда, содержат хорошие советы, людям оставалось только следовать им. Однако люди этого не делали. Напротив, они превратили религию в инструмент — инструмент для нападок, инструмент для конфликта. Вот почему христианство не может ладить с исламом, ислам не может ужиться с религиями Авраама и Моисея и другими. Что к этому привело? К этому привели собственные ошибки людей. Это произошло потому, что их сердце и ум легко поддаются давлению и контролю удовольствий, наслаждений сердца и ума.

Вот по какой причине Субуд не является религией, и в Субуде нет догмы. Если бы Субуд был религией, он бы не мог принимать представителей различных наций и религий.

Субуд — это техника6, посредством которой Бог действует внутри человеческих существ. Вот почему вам так повезло, что Бог ведет, обучает и направляет всех вас. Ибо исправить душу, очистить внутреннее чувство сами человеческие существа не могут. Ведь чтобы заменить чью-то душу, нужно умереть; чтобы очистить чье-то внутреннее чувство, также нужно умереть. Вы видите доказательство в самих себе. Если у вас нет надежды на обладание материальными благами, например, деньгами и одеждой, ваше сердце чувствует себя ущемленным. Также, предположим, вы богаты: если вы за ночь потеряете свое богатство, это может довести вас до смерти. Такое бывало, таких случаев было много. В Индонезии, когда валюта обесценилась, многие миллионеры сначала не знали об этом, но как только услышали, что их деньги обесценились, тотчас же, тут же скончались.

Это ясно показывает, что сегодня у людей очень слабые души, они уступают материальным силам. Вот почему вы не в состоянии исправить собственную душу, очистить собственное внутреннее чувство без помощи Всемогущего Бога. Итак, теперь, когда Божья помощь находится внутри вас, не растрачивайте её. Если вы это сделаете, то позже, когда встретитесь со своей смертью, будете разочарованы.

Вы до некоторой степени начали получать это, хотя и не очень широко, не очень много. Тем не менее, вы почувствовали себя так, будто вы изменились, будто начинаете новую жизнь. Такие ощущения показывают, что в вашем внутреннем чувстве происходят изменения, что-то внутри вас изменилось. Эти изменения будут расти, расширяться и конкретизироваться. Таковы, братья и сестры, польза, цель и плоды латихана Субуда, который вы получаете и которому следуете.

На этом Бапак завершает беседу в дополнение к латихану и тестированию, которые он провел с вами. Итак, он закончит сейчас эту беседу, ведь уже поздно. Бапак желает вам спокойной ночи и благодарит.

1 Сердце: слово “хати” [обычно переводится как “сердце”] означает чувство, ограниченное нашей смертной природой. Буквально “хати” означает “печень” и считается местом чувств, эмоций и желаний. “Сердце” — не совсем подходящий перевод, поскольку в употреблении Бапака это слово также означает место воображения и грез. Поэтому в некоторых местах [текста] более подходящим переводом считалось слово “воображение”.

“Содержанием человеческого сердца являются представления обо всем, что человек испытал в течение всей своей жизни, с детства до старости”. Бапак. Беседа в Париже, 1959г. (т.6, 59 PAR 3, с.251).

3 В исламе словом “Забур” называлась любая священная книга. В понимании арабов-христиан, однако, Забур относится исключительно к Псалмам, которые, в соответствии с христианской традицией, обычно приписывают Давиду.

6 Слово “teknik”, которое переводится как “техника”, Бапак употребляет в значении “средство для достижения цели”, а не в более распространенном значении “процесс обучения”.