Я.М. Бапак
Беседа с мужчинами и женщинами
Рио-де-Жанейро (Бразилия)
13 августа 1969г.

Домой Содержание Поиск

Братья и сестры, прежде чем дать пояснение, которое, как Бапак полагает, будет важным для вас, он сперва поблагодарит вас за внимание и гостеприимство. Когда он и сопровождающие прибыли сюда, им предоставили отличное помещение, и Бапак даже огорчен тем, что может побыть здесь недолго — всего два дня. Поскольку ему нужно многое сделать, он должен ограничить время пребывания в каждом из мест — в одном месте он может побыть не более четырех дней. Он приносит за это извинения. Возможно, в другой раз, в следующие годы он побудет с вами дольше.

Братья и сестры, вы должны понять и принять к сведению, что духовная тренировка Субуда — латихан, который вы получаете и практикуете, — это, несомненно, тренировка получения. Эта тренировка не взята из духовного движения или религии, — это действительно получение. Бапак говорит это потому, что получил её совершенно неожиданно. Другими словами, он не надеялся на это, он даже не думал о поклонении или духовных знаниях, когда, совершенно неожиданно, Богу было угодно сделать так, чтобы Бапак получил её, — так же, как получаете её вы. В одно мгновение он получил то, о чем в то время даже понятия не имел.

Именно это Бапак хочет объяснить вам позже, чтобы вы могли четко понять и осознать предназначение и суть, а также основу и цели духовной тренировки Сусила Будхи Дхарма, или Субуд. Только после того как Бапак в течение некоторого времени следовал латихану, — а следование латихану подразумевает, что он получал его из ночи в ночь, — он осознал, что этот латихан Субуда был волей Бога. Бог повелел его для человеческих существ, ибо мысли нынешних людей зашли слишком далеко, отношение людей к жизни зашло слишком далеко. Вследствие прогресса их мышления в нынешние времена, люди, судя по всему, забыли о Божьей силе, которая помещена в них.

Это верно, уже многое сказали и о многом предупредили пророки, посланники — со времен пророка Авраама, Моисея, Христа, Мухаммеда и других посланников. Но быстрый прогресс человеческого ума привел многих людей, образованных и знающих, к потере веры в религию, и они не применяют на практике советы пророков, т.к. у них нет способа убедиться в их правоте. Поэтому они считают эти советы нелогичными и лишенными смысла.

Ну, возможно, эта ситуация побудила Бога дать, послать Бапаку то, что Бапак называет духовной тренировкой. Нет, он не чувствует себя гордым, он не чувствует себя особенным в глазах Всемогущего Бога. Бапак оставляет всё Богу, он не знает, почему Бог повелел именно ему принести то, что Бог дал всему человечеству.

[Бапак прерывает португальского переводчика, у которого возникли трудности с переводом:] Я хотел бы, чтобы сюда вышел кто-то, кто хорошо говорит на английском языке, и помог португальскому переводчику. [Выходит женщина.] А, вам лучше бы сесть рядом с ним. Садитесь там. Ага, вот Роланд. Идите сюда, Роланд.

В самом деле, принимая во внимание биографию Бапака ... поистине, ничего не происходит без причины, Бог не просто так дает что-то человеку, без подготовки. Это верно, Бапак признаёт, что родился в тот же день, в том же месяце, в том же году и цикле винду [яв.] — как правило, откровение посылается в мир в период винду, как пророку Мухаммеду10. Это был ... это было в девятый или десятый ... в девятый или десятый день месяца мавлуд [яв.], в год дал [яв.]. Это и есть год винду. Таково происхождение Бапака. И Бапак, исходя из получения и того, что ему сказали мудрецы, действительно является потомком пророка Мухаммеда. Поэтому ему не кажется странным, что он мог получить то, что получил пророк Мухаммед. Может быть, из-за своего происхождения Бапак и смог получить то, что дал ему Бог. Он получил кульминационный пункт того, что дал ему Бог, именно в день смерти, вознесения Христа, — Бапаку тогда уже исполнилось тридцать два и пошел тридцать третий год.

Таково, вкратце, происхождение Бапака. Итак, сейчас ему шестьдесят восемь лет по григорианскому календарю или семьдесят лет по исламскому календарю.

Бапак продолжит. Каждый раз, когда он завершал получение латихана, а также во время получения, желания4, которые всегда влияли на сердце2 и ум, исчезали. Так ему стало ясно, что его получение действительно исходит от Божьей воли, что оно свободно от искушения желаний, гнездящихся в сердце и уме. Вот почему Бапак говорит, что латихан Субуда являтся, по своей природе, тренировкой, которую проводит и направляет Всемогущий Бог, чтобы человечество не заходило слишком далеко, чтобы оно не пребывало в забывчивости, не желая приблизиться к Богу и получить близость Бога к нему.

И каждый раз, когда Бапак следовал процессу латихана и получал его, он испытывал мир и покой, и он чувствовал себя счастливым, так что его получение действительно приходило от Всемогущего Бога. Казалось, всё, о чем он думал, всё, о чем он беспокоился, ушло из головы, оставив только руководство и лидерство Всемогущего Бога.

Это продолжалось в течение нескольких лет, пока, наконец, в завершение, Бог не повелел, чтобы Бапак продемонстрировал реальность всего, что он получил: пришло время, когда Бог призвал к Себе Бапака для поклонения перед силой Всемогущего Бога.

[Усман советует португальскому переводчику, у которого возникают трудности с переводом, не пытаться запомнить всё, что говорит Усман, но, прежде чем перевести, выслушать со спокойным чувством. Бапак посмеивается.] Видите, братья и сестры, оказывается, проблема нашего переводчика состоит в следующем: Бапак не пользуется умом, когда говорит с вами. Когда Бапак говорит, он делает то, что делаете вы, когда включаете радио или телевизор: он настраивается на канал и получает. [Бапак посмеивается.] Он не пользуется умом. Поэтому, когда наш переводчик использует при переводе свой ум, его ум становится пустым. И он не может перевести.

Итак, Бапаку было сказано, что, в конце концов, после большой мировой войны для него наступит время распространить это по всему миру. Было это в 1933г. Тогда не было никаких признаков [войны]. Часть Бапака чувствовала: “Как я смогу объездить весь мир? На это потребуется много денег. И разве я смогу направлять или удовлетворять потребности людей многих рас и религий?”

Бог сказал: “Почему бы тебе не смочь? Бог — Всемогущ, Бог сделает тебя человеком, которому люди во всем мире доверяют, которого слушают, любят, о котором заботятся и к которому тянутся”.

Что ж, Бапак должен был верить Богу; в конце концов, Бог — Тот, Кто Всемогущ. Тогда ему было сказано: “Помнишь, как было у пророков? Почему человечество любит пророков? Потому, что на то была воля Бога”.

И теперь это реальность. Субуд укрепился, и люди получают латихан и следуют ему более чем в шестидесяти трех странах. Даже в Индии многие люди получают латихан и следуют ему. Это конкретное доказательство того, что Субуд распространяется, становится известным и передается людям в этом веке по Божьей воле.

И действительно, братья и сестры, Субуд удивителен, чудодейственен. Ведь очень трудно объединить разные национальности, не говоря о разных религиях. До сих пор не удалась ни одна попытка религиозных лидеров объединить религии, такие как ислам и христианство, или даже просто объединить христианские религии — католицизм и протестантизм.

Конечно, они прилагают усилия для объединения людей во всем мире, чтобы прекратилась дискриминация среди людей, для объединения религий, чтобы прекратилась дискриминация среди религий и люди поклонялись Единому Всемогущему Богу — Творцу вселенной, и чтобы люди в этом мире чувствовали, что они являются частью единой человеческой расы. Такое чувство было у человеческих существ во времена Адама и Евы. Однако эта цель по-прежнему недостижима. Ибо пока люди находятся под влиянием своих страстей, пока люди руководствуются желаниями, обитающими в сердце и уме, люди разных народов, не говоря уже о людях разных религий, никогда не объединятся.

Вот почему Бапак говорит, что приход и существование Субуда, приход и существование латихана Субуда — несравненный дар. Это ... [не слышно], это благодать Всемогущего Бога. С латиханом Субуда люди одной религии могут находиться рядом с людьми другой религии, люди одной национальности могут быть рядом с людьми другой национальности. В результате, ваше чувство по отношению к Бапаку такое, как если бы он был вам отцом, родителем. То же самое верно и для Бапака: он испытывает к вам такое чувство, будто вы его дети. Он не чувствует себя здесь иностранцем. Вот почему с латиханом Субуда люди могут объединиться, стать единым человечеством, единой расой человеческих существ, поклоняющихся Единому Богу, Богу-Творцу, Который создал вселенную и всё сущее в ней.

Более того, вероятно, вряд ли есть еще один духовный путь, где члены могут поклоняться Богу так, как поклоняемся мы в Субуде. Люди, которые занимаются другими практиками, обычно ищут тихое место, чтобы успокоить сердце. Им даже необходимо уединение — в горах, вдали от людей, чтобы можно было успокоить сердце. Но Субуд не таков. В этом его преимущество. Посмотрев кинофильм, вы можете прийти в зал для латихана, остановиться на минуту и — вы получаете. Вы можете делать покупки и, возвращаясь домой, зайти в зал и выполнить латихан: вы получаете. Вы даже можете ссориться с женой — а жена может ссориться с мужем, — и после ссоры прийти в зал, выполнить латихан: вы получаете. Где еще есть подобный духовный путь? Такого нет, ни одного.

До Субуда Бапак предпринимал поиски. Он ходил ко многим учителям. Он перепробовал всевозможные практики. Но ни одна из этих практик не имела ничего общего с тем, что происходит в Субуде, — это так просто. Можно сказать, что латихан Субуда очень простой, он вовсе не сложный, это так просто.

Ясно, что только сердце и ум затрудняют его, вызывают у вас чувство, будто получать латихан трудно. Поэтому отстраните заботы вашего сердца и помните, что Бог любит вас. Если Бог любит вас, но вы не отплачиваете Богу любовью, вы пожалеете об этом. Воистину, вы пожалеете об этом, когда ваша жизнь завершится.

Так-то. Бапак настоятельно рекомендует вам доказывать вашу благодарность Всемогущему Богу, Который заботится о вас. И помните, что вы родились в этом мире не только ради осуществления или удовлетворения желаний, которыми манипулируют низшие силы. Вы родились в этом мире, чтобы быть в состоянии возвратиться как человек, по воле Всемогущего Бога, чтобы возвратиться к Богу в радости.

Божья близость к человеческим существам ближе, чем вы можете себе представить. Божья воля настолько близка, Божья сила так близка, что она ближе к вам, чем ваше зрение, когда вы смотрите на что-либо, ближе, чем ваш слух, когда вы слушаете что-либо, ближе, чем ваши ощущения, когда вы чувствуете что-либо. Бог настолько приблизил Божью волю, настолько приблизил к вам Божью силу, что она ближе к вам, чем то, что вы можете видеть своими глазами.

Если близость Бога настолько близка, если она совсем рядом, то почему люди не могут обрести её? Почему они не могут почувствовать её? Потому, что они закрыты желаниями, их постоянно беспокоят желания, гнездящиеся в сердце и уме. До тех пор, пока человек будет следовать, следовать и следовать за своими мыслями, он будет забывать о Боге. Когда люди находятся в таком состоянии, хотя близость Бога так близка, они никогда этого не увидят.

Вот оно как. Вам очень повезло, очень посчастливилось, вы поистине, поистине благословлены, получив контакт от силы Бога, поэтому вам нужно только получать и следовать ему. Никогда не пользуйтесь [в латихане] умом или сердцем. Если вы пользуетесь в латихане сердцем и умом и представляете себе и то, и это, значит, вы снова возвращаете влияние желаний, которые гнездились в сердце и уме.

Чтобы доказать, верно ли то, что говорит Бапак, через некоторое время ... если будет возможно, он воспользуется этим временем, чтобы немного потестировать с вами, т.к. потом Бапака долго здесь не будет.

А теперь Бапак расскажет вам историю. В предании сказано, что прежде чем что-либо пришло к существованию ... ну, не существовало ничего. Сказано, что была только пустота, не было ни того, ни этого, — не было даже названий. Но Бог уже существовал. Кто-то, братья и сестры, должен был создать всё, что есть в настоящее время, кто-то должен был это сделать. Всё сущее должно было иметь причину. А у причины должно быть следствие. Так же, как нет дыма без огня. Там, где есть огонь, должен быть и дым. Итак, Бог начал с Божьей воли. Божья воля ... воля Бога не такая, как воля человека. Божья воля означает то, чему велено существовать, а именно: вселенную и всё сущее в ней.

Божья воля проявилась. Другими словами, Бог что-то повелел. Когда проявилась Божья воля, — мы называем её светом, — это пустое, бессодержательное, безмолвное состояние пришло в движение. Движение исходило из тишины, движение шло из пустоты, движение шло из бессодержательности, — оно называется вибрацией. В исламе это называется хатир ильхам [— вибрация откровения]. Вибрация откровения означает жизнь.

Итак, проявляя Свою волю, Бог создал жизнь. Жизнь. Всё живое пребывает в движении. Всё, что пребывает в движении, является живым. Так что, если вы живы, но не двигаетесь, это неправильно. Если вы двигаетесь, но не живы, это неправильно. То, что является живым, непременно пребывает в движении. Двигаться — значит работать. Итак, живите, чтобы работать, а не работайте, чтобы жить, ни в коем случае. Живите, чтобы работать. Пока вы живете, вы должны работать. Не прекращайте работать. Вот почему ошибаются люди, которые, чтобы медитировать, уединяются. Это попирает Божью волю. Бог не хочет, чтобы человеческие существа оставались неподвижными, не двигались, вовсе нет. Любой человек вполне может получать, видеть, чувствовать Бога и Божью силу в обычном состоянии, любой частью своего существа. Ему не нужно делать ничего странного, не нужно отращивать бороду, в этом нет необходимости. Надо просто быть нормальными. Потому что Бог приблизил к нам Божью волю даже больше, чем то, что мы можем видеть. Поэтому, если мы, смотря на что-либо, можем ощутить Божью волю в своем зрении, ... ну, это как если бы мы могли видеть Бога.

И как только эта вибрация — вибрация откровения, которую Бапак описал, — появилась, состояние пустоты и тишины начало отделяться, отделяться, отделяться, отделяться. Грубая часть стала тем, что ученые называют материей, — материей, из которой создана эта планета. Тонкая часть стала водой. Еще более тонкая часть стала воздухом. А самая-самая тонкая часть стала огнем, или светом. Четыре фактора.

После того как эти четыре фактора отделились, они начали соединяться в различных комбинациях. Приведу пример их сочетания: с возникновением этой планеты в ней есть вода, воздух и огонь. В воде можно обнаружить землю, воздух и огонь. В воздухе есть земля, огонь и вода. Огонь состоит из этого же. Таким образом, факторы объединены четыре раза по четыре — в шестнадцать комбинаций. Если их сложить, получится четыре раза по четыре, или шестнадцать.

Когда, как сказано, всё это появилось, Бог решил создать семь небес. У каждого из них была своя солнечная система: вокруг солнца расположились планеты и их обитатели. Потом Бог создал ангелов. Ангел — это представитель Бога, это способность Бога видеть, понимать масштабы всего, что Он создал. Для этой цели ангелы были созданы из света. Свет означает понимание — понимание Всемогущего Бога. Бог создал ангелов, они обрели существование.

Тогда Бог повелел ангелам: “Ангелы, отправляйтесь и осмотрите всё хорошенько. Существует ли то, что Я создал: семь небес и их обитатели? Знайте, что Я создал всё завершенным, вместе с обитателями. Доложите Мне об обитателях каждого из небес, потому что, в конечном итоге, Я хочу, чтобы обитатели этих небес вернулись ко Мне”.

И ангелы отправились в путь. Ангелы увидели небеса, они облетели все семь небес. Они осмотрели их. Ангелы покинули Божье присутствие и через сто лет по нашему летоисчислению возвратились в Божье присутствие.

Теперь, скорость передвижения ангелов в тысячу раз превышает скорость солнечного света. А солнечный свет достигает Земли ... вы должны знать это, ведь вы ходили в школу, вы учились, а некоторые, вероятно, имеют ученые степени и т.п., так что вы должны знать об этом больше Бапака, ... солнечному свету требуется двенадцать минут или даже меньше, чтобы достичь Земли. Вот какова скорость солнечного света. Она превышает скорость ракеты, на которой астронавты отправились на Луну, гораздо быстрее. Но ангелы передвигаются в тысячу раз быстрее. Поэтому, если бы чья-либо скорость передвижения была такой же, как у солнечного света, который достигает Земли за двенадцать минут, то такой человек ... предположим, Всемогущий Бог захотел увидеть его, ... добрался бы туда только через сто тысяч лет. Это при условии, что он смог бы передвигаться со скоростью солнечного света.

Ясно, что у самих по себе человеческих существ нет возможности возвратиться к Богу. Сам человек не может возвратиться к Богу. Как доказали астронавты, даже до Луны добраться было крайне сложно, а ведь Луна не слишком далека от Земли. Их пришлось много чем оснастить, поездка была долгой и стоила очень дорого, — я слышал, что они израсходовали двадцать четыре миллиарда долларов. Это только для того, чтобы добраться до Луны. Они не достигли планет, не говоря уже о выходе за пределы Солнца. Помимо этого Солнца, есть намного более крупные, более яркие и более горячие светила. Вот что Бог создал. Божье творение таково, размах и пределы Божьей силы описать невозможно.

Итак, братья и сестры, Божья воля для человека состоит в том, чтобы мы возвратились к Богу. Имея это в виду, ангелы спросили Бога: “Скажи нам, Боже, т.к. у нас нет ни малейшего представления, — как человеческие существа, прожив на Земле, смогут вернуться к Богу? Даже нам, ангелам, которые в тысячу раз быстрее солнечного света, потребовалось сто лет на путь туда и обратно. Кроме того, Бог, Ты возжелал, чтобы мы никогда не умирали, но человеческие существа умирают. Как они смогут вернуться?”

“О, вы не понимаете. Я — Всемогущ. Я помещу Свою волю в человеческих существ, чтобы с Моей волей внутри у них была возможность преодолеть это расстояние быстрее вас. Вы увидите доказательство”.

И это было доказано вознесением Христа. Христос преодолел это огромное расстояние за три дня. Он проделал путь от Земли к Богу и обратно всего за три дня, и показал [последователям] свои руки. Затем пришел Мухаммед. Он преодолел расстояние от Земли к Богу и обратно, отправившись после вечерней молитвы, в 7:30 вечера, и возвратившись на рассвете, в 4:30 утра. Это доказательство предания, повествующего о Божьей воле, помещенной в человеческих существ. Это доказано тем, что странствие Христа от Земли к Богу и обратно длилось всего три дня, а странствие Мухаммеда длилось с 7:30 вечера до 4:30 утра. Это степень любви Бога к людям. Но это относится только к тем людям, которые поклоняются Богу, к тем, кто держит свое обещание, кто подчиняется Богу с терпением и принятием, кто подчиняется и любит Бога больше, чем самого себя. Такими были Христос и Мухаммед.

Братья и сестры, на данный момент пояснений достаточно. Бапак чувствует, что брату и сестре, которые переводят [на португальский язык], трудно продолжать. Мы сможем продолжить позже, сегодня вечером. Бапак уже говорил, что вам, в определенной мере, нужно доказательство правдивости его слов, поэтому он начнет с вами всеми. Пожалуйста, сделайте в комнате перестановку. Сейчас Бапак будет с вами тестировать.

² Сердце: слово хати [обычно переводится как «сердце»] означает чувство, ограниченное нашей смертной природой. Буквально хати означает «печень» и считается местом чувств, эмоций и желаний. «Сердце» - не совсем подходящий перевод, поскольку в употреблении Бапака это слово также означает место воображения и грез. Поэтому в некоторых местах более подходящим переводом считалось слово «воображение»: «Содержанием человеческого сердца являются представления обо всем, что человек испытал в течение своей жизни, с детства до старости». [Бапак. Беседа в Париже, 1959г. (т.6, 59PAR3, с.251).]

⁴ Желания: слово нафсу [обычно переводится как «желания» или «страсти» в зависимости от контекста] относится к тем побуждениям в человеке, которые исходят от низших жизненных сил: «Содержанием страстей является стремление быть способными, хорошими, получать быстрее, быть умнее других, нежелание уступать, нежелание слыть глупыми и т.п.». [Бапак. Беседа в Париже, 1959г. (т.6, 59PAR3, с.253).]

¹⁰ Яванский календарь сака группирует лунные годы в циклы – винду. Каждый винду состоит из восьми лет, при этом каждый год имеет свое название. Бапак родился в год дал, который традиционно соответствует году рождения пророка Мухаммеда. Мулуд - третий из двенадцати лунных месяцев календаря сака.