 |
Я.М. Бапак |
Беседа №
3 из т.27
русского издания
Полн. собр. записанных Бесед
Бапака Мухаммада Субу Сумохадивиджойо.
© Всемирная ассоциация Субуда (ВАС), 2015г.
© Субуд Украины, объединение “РУСЬ” -
перевод на русск.яз., 2016г.
Код записи №
69TJK13 .
Официальный перевод.
Только для членов Субуда.
Братья и сёстры, мы обсудили всё, что надо было обсудить, и Бапак благодарит Всемогущего Бога за возможность встретиться здесь.
И, братья и сёстры, по какой причине, почему духовная ассоциация, в которой мы должны быть сосредоточены на поклонении Богу, следовать исключительно духовной практике, продолжает заниматься тем, чем обычно занимаются люди, т.е. имеет дело с деньгами и зарабатывает их, занимаясь различной предпринимательской деятельностью? Мы делаем это потому, что так и должно быть на самом деле. Это полностью соответствует тому, что мы получили в латихане.
Эта духовная тренировка отличается от любых других. Обычно, когда люди знают, где есть Бог, они только и делают, что поклоняются Богу, — до такой степени, что забывают и перестают думать о мирских делах. Но Бог поместил человечество в этот мир по той причине, что Бог хочет, чтобы люди управляли этим миром. На то нет Божьей воли, чтобы люди всё время думали о смерти или о духовных делах.
Так что ясно: Божья воля для людей состоит в том, чтобы мы сознавали, что всё наше существо, каждая наша часть действует как связующее звено. А поскольку каждая наша часть действует как связующее звено и как способ ... способ поклонения человека Богу, способ осознания Божьей близости к нему, это означает, что Бог присутствует не только в смерти. Бог является не только Богом человеческих существ, Бог, Которого мы называем Всемогущим Богом, находится не только на небесах, — Всемогущий Бог также присутствует в этом мире. С той только разницей, что в этом мире присутствует Божья сила, а на небесах — Сам Бог.
Поэтому не переживайте, не беспокойтесь о том, что если мы учреждаем или ведём бизнес, мы навредим нашему поклонению Богу, — вовсе нет. Именно благодаря вашим инициативам вы одерживаете победу над материальным уровнем и осознаёте, что ничто не блокирует наше поклонение Всемогущему Богу, что материальные вещи не блокируют наше поклонение. Действуя так, мы не ограничиваемся историческим материализмом, — мы способны достичь божественного.
В таком случае ясно, что все достижения человечества, вплоть до высадки человека на Луну, стали возможными благодаря Всемогущему Богу, а не человеческим существам, не усилиям людей, использующих свой интеллект, — нет. Человеческий интеллект создал Бог. Так что каждая часть человеческого существа, каждая наша часть является Божьим созданием.
Вот почему ... предположим, вы работаете в этом мире как обычный человек и, выполняя эту работу, вам удаётся проникать через материальные стены, пока вы не узнаёте и не осознаёте Божью близость к вам, ... вы станете человеческим существом с истинно человеческими качествами, вы будете знать и понимать свою жизнь в этом мире и в грядущем. Такова наша цель в латихане Субуда.
Вот почему Бапак, наряду с духовной работой, занимается мирскими делами. Тогда как обычно случается, — скажем, в Индии, — что, став махариши, вы только и делаете, что ведёте себя как махариши. Вы отвергаете мирские дела — они ведь ниже вас. Но Бапак занимается ими, потому что деньги не блокируют его поклонения Богу. Наоборот, именно благодаря прорыву через них вы становитесь связующим звеном.
Поступая так, мы сможем действительно осуществить на практике, воплотить Божий дар для нас, а именно: всё наше существо. Используя всё наше существо, наши видимые и невидимые части, наши наружные и внутренние части, мы осуществляем на практике ... осуществляем на практике добродетели, нашу человечность по отношению к другим, по отношению к нашим ближним. И если мы поступаем так, это автоматически становится нашими деяниями, нашими благородными делами, — делами, которые в исламе описываются как амаль ма’руф нахи мунгкар — благочестивые дела.
Вот так, братья и сёстры. Что приводит некоторые народы к отставанию в развитии? То, что они только и делают, что поклоняются Богу. Это ошибка. Богу не угодно, чтобы люди всё время только молились, — вовсе нет. Помимо того, что вы молитесь, — работайте. Работа важна для человека. Не заблуждайтесь на тот счёт, будто Бог не работает, — Бог работает. Если бы Бог, Который Всемогущ, не работал, этот мир перестал бы вращаться, и люди не смогли бы выжить. Всемогущий Бог регулирует всё.
Ясно, что жизнь означает труд. Жизнь не означает скуку, не означает праздность. Жить означает работать. Мы должны работать, мы должны трудиться внутри и вовне, в этом мире и в следующем. В этом вся соль; вот почему Бапак продолжает обсуждать материальные вопросы, всевозможные дела, — он не отвергает их. Ибо воистину таковы работа и долг человека, живущего в этом мире.
Следовательно, братья и сёстры, Бапак надеется и молится, что вы сможете хорошо и тщательно осуществлять ваши планы, по возможности, наилучшим образом и в соответствии с Божьей волей. Даст Бог, вы этого достигнете.
Аминь.