 |
|
Prevod Josephine Bačikin, lekturisano od Slavice Čelar
Iz
Pewarte
Vol.14 No.4 Avgust 1980
Pravo kopiranja
1983 Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo
i
International Subud Committee 1979 Publikovano
od
Subud Publications International Ltd.
Kod
broj
: 80 TYO 2
Samo za članove Subuda
Braćo i sestre, iako Bapak i njegovo društvo sutra napuštaju Japan, ima još dovoljno vremena za jedan oproštajni govor i za pozdravljanje. Bapak vam se mnogo zahvaljuje – posebno predsedniku i helperima iz japanske grupe – za pripreme koje ste uradili i pažnju koju su članovi ukazali Bapaku i njegovoj grupi. Mi smo stvarno vrlo zadovoljni. Bapak ne može da vam uzvrati na jedan običan način, ali može da se moli da vaše usluge njemu dobiju nadoknadu u obliku milosti od Jednog Svemogućeg Boga, i on se takođe moli da i vi i vaše porodicie uvek budete dobro i srećno, kako u duhovnom tako i u svetovnom životu, i da vam ništa ne nedostaje. Dalje, kako se vi molite za Bapaka, Jednom Svemogućem Bogu da mu garantuje dugačak život, kako bi on mogao još da pazi na vaš latihan i da vas vodi još za jedan dugačak period, kako članove Japana tako i one iz drugih zemalja, tako se i Bapak moli da Jedini Svemogući Bog blagoslovi i vas i da vam da dugačak život i da vam isto garantuje sreću i zadovoljstvo, kako vama, tako i vašim porodicama.
Sada će Bapak održati obećanje koje je dao članovima juče, da će dati koliko je to moguće jedno jasno objašnjenje u vezi latihana kejiwaana od Subuda. Bapak se nada da ćete svi slušati Bapakov govor sa osećanjem koje je slobodno, mirno i čisto, tako da vaše unutrašnje biće može stvarno da primi ono o čemu će Bapak govoriti.
Latihan kejiwaan od Subuda je stvarno jedno primanje. To nije latihan, jedna vežba, koja se radi sa namerom, i gde je data i objašnjena njena metodologija, već nasuprot tome, samo je jedno primanje. Vi ćete eventualno biti u stanju da znate i da razumete, sami za sebe, braćo i sestre, da ono što se dešava na latihanu kejiwaanu se stvarno dešava od volje Božije. Izgleda kao da danas saveti i instrukcije današnjim ljudima nisu više potrebni, jer je njihova svest već jako bistra, i već jako razvijena, i takođe veliki deo saveta je već bio primljen od strane Božijih izaslanika koji su živeli u prošlim vremenima, i čiji religiozni saveti daju već jednu potpunu instrukciju. Što se tiče religioznog saveta i insrtukcija, nema potrebe za još više toga. Sada je samo potrebno da se praktikuje ono što je stavljeno u izreku: „dela, a ne reči”, kako se to kaže. Tako da je bolje da se čini nego da se o tome govori ili da se ispredaju priče o tome.
To je tako, braćo i sestre, i jasno je da za vas koji pratite latihana kejiwaan od Subuda ostaje samo da praktikujete i da primate. Jer samo je Jedan Svemogući Bog koji uređuje latihan, tako da vi možete da primite i razumete. Kao i sve što je Jedan Svemogući Bog stvorio, on nije to samo stvorio, već mu je On dao i suštinu. Ona je ispunjena snagom Boga.
Zato je svaka priroda, svako biće, uključujući vas ljudska bića, koji ste stvoreni od Boga potpuno kompletni sa snagom Boga koja vas prati u vašem unutrašnjem biću. Tako da je jasno, braćo i sestre, da vam je Bog dao život preko snage od Jednog Svemogućeg Boga koji je prisutan u unutrašnjem biću u svima vama, jer Bog postoji, i On nastavlja da postoji i da bude prisutan u svakoj prirodi koju je On stvorio, braćo i sestre.
Bapak će sada sa vama malo da testira, tako da svi vi možete da osetite korist i dobrobit od ovog latihana kejiwaana od Subuda. U stvari, postaje dosta kasno za sve vas, jer ste pomalo spori u tome da stalno ispitujete ono što primate. Bog daje dokaz ljudskim bićima, svima vama, što je odmereno i prilagođeno da odgovara vašoj situaciji. Pretpostavimo da imate trideset godina i da je takvo vaše unutrašnje biće, tada ćete primiti prosvećenje i jasnoću tačno kao što radite latihan; to jest, to će biti prilagođeno jednom kontejneru od tridiest godina koji to prima. Tada, kada imate tridest i jednu godinu i slično, tada će se takođe ono prilagoditi vašim godinama. Tako da oni od vas koji su još mladi ne treba da prate one koji su već stariji, jer oni stariji imaju svoj način primanja, a mladi opet svoj. Mlađi primaju ono što je odgovarajuće za instrument sa kojim oni primaju. Ako ovo pogledate iskreno, to je tako kako je. Iz ovog razloga Bapak će raditi neka testiranja koja će vam omogućiti da stvarno ispitate i osetite šta je korist od ovog latihana kejiwaana od Subuda za vas, i za svakog od vas pojedinačno.
Sada će Bapak početi. Molim vas da slušate svojim srcima i zaista iskreno i stvarno voljni da primite ovo i da isto izvršite. Ovde ne sme da bude forsiranja, što znači da nafsu ne sme da učestvuje u ovome. Sada će Bapak da traži od Saodahe da dođe napred. Stani i relaksiraj se. Nemoj da se stidiš, jer ovo će biti samo za tebe u prisustvu onih koji su kao i ti. Kasnije, tamo na drugome svetu, ti ćeš stajati u prisustvu anđela. Relaksiraj se.
( Testiranje)
Možeš da se vratiš. U stvari, ti možeš da primiš, ali ne možeš još potpuno da primiš, ne perfektno. Koliko si stara? Trideset i tri. Kako se zove tvoj muž? Makihito?
Prvo saslušaj ovo. Iz tog razaloga je muž predstavljen kao učitelj svojoj ženi. Muž je neko koga je ispravno da se poštuje i prati. Ovde u Aziji, to je uobičajeno, a posebno ovde u samom Japanu. Iz tog razloga žene uvek poštuju muža, jer stvarno, to je volja Božija i to je ono što je Bog odredio za ljudska bičća, da muž treba da bude izvor sreće za ženu. Tako bi život postao ono što Holanđani zovu 'ter wille van de mensch' ( prema volji Božijoj za ljudski rod ). Zato je najbolje za udate žene da poštuju i prate svoje muževe. Za ženu da služi svog muža znači da ona služi Boga, ali muž ne sme da se smatra kao da je on sličan Bogu. On ne sme da to čini. Naravno, sve ovo je simbolično.
Ja te pitam, Saodah, da li ponekad prkosiš mužu? Ne treba to da radiš. Ti bi trebalo da pustiš da ti to bude jedna lekcija. Tvoj muž bi uvek imao dobra primanja i sve bi išlo dobro za njega i on bi imao dobar napredak ako njegova žena stvarno može da služi svoga muža. To je ista situacija u kojoj mnogi porodični životi nisu onakvi kakvi bi mi to želeli. To se dešava mnogima u Americi, koliko Bapak zna, zato što u Americi – ako bi mi oprostitli što ovako govorim – tamo ima mnogo žena koje prkose svojim muževima. Iz tog razloga je porodični život u Americi uvek nestabilan. To je drugačije od ovoga načina ovde. U Aziji, a posebno ovde u Japanu, nacionalni životni stil je nastao od njihove kulture. On je takođe rođen i od volje Božije, u šta ljudi i ne sumnjaju.
Ovde u Japanu, ako posmatrate, mnoge japanske žene poštuju svoje muževe, čak toliko da neće ni da jedu zajedno sa njima. Tako one smatraju da je bolje za muža da prvi jede, pre svoje žene. Jedan očigledan rezultat je taj da je život uopšte u Japanu, stabilan. To je činjenica. To nije da se Bapak drži japanskog načina života kao jednog primera kako bi ga potvrdio. To je stvarno tako. Tako isto je i na Javi, u Indoneziji. Kako se danas mešaju uticaji koji nastaju kao rezultat progresa ove ere, današnje žene u Indoneziji vole da prevazilaze muškarce, i njiov život je sličan tome. To je činjenica. Deo koristi od latihana kejiwaana od Subuda je ta da otkriva stvari koje su čudne i skrivene i koje nisu lake za ljudska bića da ih spoznaju, ali koje su stvarno takve.Opasnosti koje muževi treba da su svesni je osećanje snage. Umesto da se oseća snažan, on bi trebalo da prihvati i oseća da je to kao kada on prima pomoć i podršku, i da on stvarno ima jednog vrlo jakog pomoćnika. Vi ne smete da dopustite da vaše ideje postanu konfuzne, što znači da radite kako hoćete, kao što je to da trčite za drugim ženama. To je opasno. Vi ste i sami u stanju da osećate da ako ste stvarno dobar muž, vaše oči neće gledati okolo, već samo prema Jednome Svemogućem Bogu, i vi ćete smatrati svoju ženu kao vašeg specijalnog pomoćnika, i tada će žena smatrati svog muža kao svog učitelja, nekoga ko je pravi i doličan da mu služi i da mu se klanja, jer to bi bio ispravan put da se služi Jedan Svemogući Bog, i tada bi njihovi životi bili srećni. (Saodah je pogođena i plače).
Da, značenje vašeg plakanja je da se vi kajete za vaše nedolično ponašanje prema svome mužu.
Braćo i sestre, latihan kejiwaan je pun lekcija, pun je učenja. Iz tog razloga Bapak se nada da ćete biti voljni da ispitate prirodu ovoga latihana kejiwaana od Subuda.
Sada izmeni mesto sa jednom drugom ženom. Ko će to biti? Muriati, dođi ovamo. Primi, nemoj da se stidiš. Predaj se Bogu. Da, da, da, da. Došao je momenat kada se tvoj život i tvoja situacija i tvoja primanja, šire. Bapak se nada da će se tako nastaviti. Ti ne smeš da pustiš da ovo propadne. Sada primi, molim.
(Testiranje)
Da, završi. Primi, i nemoj da budeš pod uticajem nafsu.
(Testiranje)
Da, to je sve. Ponovo stani mirno.
Ti imaš jaku veru u Boga. Ti veruješ u Boga, ali ti nedostaje vera u svog muža. Ti ne smeš to da radiš. Ti moraš da imaš veru u svog muža i moraš da imeš veru u Boga, jer Bog će ti dati sreću preko tvog muža. Pokušaj sada da to osetiš. Nemoj da se stidiš.
(Testiranje)
Da, ponekad se ti svađaš sa njim, ali eventualno, to je dobro. Ti moraš da prihvatiš svog muža kao svog učitelja. Da, dobro.
Put za ljudska bića kako bi popravila svoje živote leži u njima samima. Vi ne treba stalno da tražite od Boga da to čini, već ispitajte svoje živote. Jer odnos između muža i žene je kao da gledate u čašu; to je ogledalo koje reflektuje život u porodici, tako da vođenje koje Bog daje nije odvojeno od odnosa između čoveka i žene. Zato se kaže da ilmu ( duhovna mudrost ) koja stvarno vodi Bogu leži u braku i u harmoniji između muža i žene, kako je bilo doživljeno kod proroka Muhammada. Tako da je dobro ako između muževa i žena vlada harmonija, i tada iz te harmonije oni će biti u stanju da prime uviđaj u vezi svog života. Ovo šta Bapak čini ovde, izgleda da vam je stvarno potrebno. Bapak će da uradi i više, kako bi vas doveo u život. Iako ove svetovne stvari izgledaju kao neki dodatak duhovnom životu, one su ipak vrlo važne i potrebne, jer jedna stvarno dobra duša će usloviti da život tog čoveka na ovome svetu bude isto dobar. Ali, nasuprot tome, ako neko ima dobar život na ovome svetu, to nikako ne znači da je sigurno da će on usloviti i njegov dobar duhovni život.
Sada će Bapak dodati još nešto malo. Bapak će to učiniti tako što će pokazati kako da to uradite. Da li bi Muftiaha, molim, došla napred? Relaksiraj se, molim.
(Testiranje)
Naravno, vi znate i razumete ovo, ali još nije potpuno jasno. Sada će Bapak objasniti.
Ti se ponašaš jako dobro prema svom mužu, ali mu ne pridaješ dovoljno pažnje. Izgleda da ti puštaš sve bilo čime da se bavi tvoj muž i pratiš ga, gore-dole, potpuno kako on to izabere, tako da tu nema efekta kočenja i ti ne obraćaš pažnju na ono što se dešava, tako da se ti ne moliš ni Bogu za sreću svog muža. Ne treba da gledaš na svog muža kao da je Bog. Ne smeš to da radiš, već da služiš svoga muža za sigurnost u životu, i služiš Jednog Svemogućeg Boga, tako da tvoj stav bude dobar, i da držiš svoga muža visoko poštovanog kako spolja isto tako i iznutra, duhovno. Ima momenata kada bi mogla da primiš nešto što bi donelo sreću i sigurnost porodici, ali kako postoji konflikt, konflikt verovanja, to se neće dogoditi, već će se desiti nešto loše. Da, gotovo. Iako je Bapak objasnio ovo vrlo kratko, za vas je potrebno da to osetite, tako da zato što ste to osetili, stvari će se promeniti same od sebe. To je ono što se zove razvitak, korist i uspeh onoga što je primljeno na latihanu kejiwaanu od Subuda.
Braćo i sestre, Bapak vam je pokazao samo malo testiranja, ne mnogo, jer je vreme već isteklo. To je dovoljno za vas da biste mogli da osetite da popravljanje vaše pozicije u životu leži u vama samima, i neće se desiti zbog bilo čega drugoga. U Bapakovom slučaju, Bapak nikada ne traži od Boga ovo ili ono. Ne, Bapak misli sam za sebe. Bapak organizuje svoj život sam za sebe i za svoju porodicu na najbolji mogući način. Na ovaj način napredak u Bapakovoj porodici postaje sve bolji i bolji, tako da se može reči da se Bapakova situacija reflektuje kao u ogledalu. Svako ko je blizu Bapaka je smiren, zadovoljan i srećan, kao u slučaju i sa svima vama. Ako možete da pogledate u ono što vam je Bapak sada rekao, i ako pogledate u svoje živote sa stanovišta drugih ljudi, to je kao da imate nešto što vas čini srećnim, mirnim i zadovoljnim i to je ono čemu ljudi pokušavaju da daju neko ime. Tako da latihan kejiwaan rađa nešto što čini da oni koji to praktikuju, da postanu ljudi koji su stvarno vredni za društvo, tako da zajedno, vašeg muža i vas smatraju drugi ljudi kao jednu porodicu sa kojom bi oni voleli da su bliski, i koji zaslužujete da budete voljeni i poštovani.
Kako je Bapak baš sada rekao, jedna superiorna duša će usloviti napredak u dnevnom životu, svetovnom životu, za sve vas. Ali i obrnuto, kada ljudi imaju dobar život na ovome svetu, gde se oni osećaju srećni i kada imaju sve što im treba, svaki luksuz, to ne garantuje i dobru dušu. Tako da je jasno, braćo i sestre, da je dobra duša tačno ono što je svima vama potrebno kako bi došlo do napredaka u vašim životima na ovome svetu. Zato vas je nedavno Bapak stalno podsticao, sve članove, da se bave preduzetništvom, jer preko toga što se bavite preduzetništvom i nakon toga što ste primili latihan kejiwaan i nakon što ste se dovoljno razvili u svom duhovnom životu, bićete stvarno u stanju da primite vođenje od vaše duše, od snage Boga, u svim svojim postupcima u vođenju preduzeća, onako kako obični ljudi vode svoje svetovno preduzetništvo. Ali i pored toga, braćo i sestre, vi ne smete da zavisite samo od kejiwaana, već morate takođe da sve učinite iskreno, i takođe da to radite sa onim o čemu smo baš sada govorili – harmonijom u porodici. Jer harmonija u braku i takođe u porodičnom životu, kako to već jeste, otvara vam mogućnost da nađete pravi put koji treba da pratite kako biste sve izvršili ispravno.
Sve do sada, braćo i sestre, korist i doborobit od latihana kejiwaana od Subuda nije vam još jasna. U stvari, braćo i sestre, latihan kejiwaan je jedan pomak, jedno buđenje, kako je Bapak rekao. To je buđenje čovekovog unutrašnjeg bića snagom Božijom, dok snaga Božija obuhvata ceo univerzum, što znači da je prisutna ne samo na ovome svetu već u celom univerzumu, sa svim što ga sačinjava. Tako da je jasno, braćo i sestre, da ćete biti u stanju da nađete sve što vam je potrebno na latihanu kejiwaanu, koji je baziran na snazi Boga, a koja i vas obuhvata. Vi ćete moći da pronađete svoj talenat, na primer, kao što je talenat da gradite kuće, u oblasti agrikulture, u oblasti ličnih usluga kao što je kultura ulepšavanja i slično ili u oblasti priprema razne hrane. Sve te sposobnosti su prisutne i pojaviće se od latihana kejiwaana kojeg vi praktikujete, kada za to dođe vreme. Sve kulture, braćo i sestre, su stvarno rođene iz jednog mirnog stanja. Iz tog razloga sve kulture obično nastaju na svetim mestima za koja se kaže da su mirna i tiha. U tim zemljama to može da se pojavi u hramovima i svetilištima gde se ljudi mole bogovima ili bilo u šta da oni veruju. U islamu su to džamije, koje se smatraju kao sveta mesta. To su mesta mira i tišine. Ili to može da bude u religioznim školama. U slučaju kod hrišćanstva to isto nastaje u crkvama i slično.
Jasno je da se kultura javlja na svetim mestima, braćo i sestre, i da je rođena u mirnim i tihim prostorima. Isto je i sa ljudima koji su u stanju da učine ono što se stvarno smatra kao neverovatno otkriće, kao što je električna energija i slično. To je takođe rođeno iz jednog mirnog stanja. Istina je da su pametni ljudi koji su to primili, ali oni nisu to otkrili tek tako, već tada kada su se sve njihove pametne misli umirile, tada se tek nešto pojavilo u njima. Tako da je jasno, braćo i sestre, da u momentu kada se umire, Bog će dati ljudskim bićima ono što oni traže. To je nešto što ste vi doživeli, braćo i sestre; to je ono čemu vi svedočite svaki put kada primate i pratite latihan kejiwaan. To je tada kada postajete mirni i neočekivani i nenamerni pokreti se javljaju, tako da se vi pokrećete na način koji niti nameravate niti očekujete. Sada, vi ste samo stigli do nivoa pokretanja, i niste još dostigli nivo svesti i spoznaje. Kada budete dostigli taj nivo, tako da primite mir duše i unutrašnjeg osećanja, tada ćete biti u stanju da otkrijete neočekivane stvari koje će stvarno biti važne i korisne za život svih vas. Takva, braćo i sestre, je korist i dobrobit od ovog latihana kjiwaana, o kojem Bapak kaže da je pokrenut snagom Jednog Svemogućeg Boga koji obuhvata sve zajedno, spolja i iznutra.
Bapak ne želi da favorizuje jednu stranu, zato će tražiti da jedan od muškaraca izađe napred, tako da muškarci takođe mogu ovo da osete. Da li bi Ichiki, molim, izašao? Prvo da vas Bapak pita gde radite i šta radite? On je vlasnik i vodi knjižaru, gde se kupuju i prodaju knjige. Sada primite.
(Testiranje)
Da, gotovo. Vi ste dobro obrazovani. Vi bi trebalo da budete pisac, ali za sada vi samo vodite knjige drugih pisaca. Sada je ovako, tako da se može reći da je vaš život nizak, ne visok. Da, da, ne visok.
Braćo i sestre, naravno ne samo jednom ili dvoma, već mnogim ljudi je takođe isto. U realnosti, ljudi su svi stvoreni sa svojim ličnim darovima, samo oni ne znaju da u njihovom unutrašnjem biću oni imaju karakteristične oblike, svoje sposobnosti, svoje specijalnosti. Pa, te darovitosti samo treba da otkriju ljudi koji su dobri u tome da sebe smire; to jest, eksperti u duhovnom životu. U stvari, vi ste sada ušli u duhovni život tako da bi trebalo da možete bar ovo da uradite. Istinitost ovoga je dokazana jer svaki put kada se bavite jednom od knjiga koju prodajete, vi razumete više nego njegov autor. Sada bi trebalo da počnete; vi i dalje možete da kupujete i prodajete knjige, ali vi treba takođe i da ih pišete. Ako bi Bapak nastavio, braćo i sestre, ne bi bilo više vremena za ostale ljude, zato je došlo vreme da stanemo. I Bapak oseća da je ovo dovoljno za sada. Mi se nadamo da će Bog možda da nam garantuje neku drugu priliku za Bapaka da može da poseti ponovo Japan, i da bude u stanju da vas sve sretne. Za sada, Bapak završava svoj govor sa nadom i molitvom da Bog da Svoj blagoslov svima vama, tako da stvarno možete da pratite ovaj put latihana kejiwaana, takođe da svi vi možete isto da dobijete zaštitu od Boga, tako da svi vi i vaše porodice uvek budete u stanju dobrobiti i sreće.
Bapak se nada da će vaše žene stvarno pomoći svoje muževe, jer pomoć žene je vredna hiljadu puta više nego pomoć jednog muškarca. Takođe žene, one bi trebalo stvarno da pomognu svoje muževe. Tako da služenje žene muškarcu, što je nešto uobičajeno ovde u Japanu, ne treba samo da bude stvar spoljnjeg pokazivanja, već treba da bude stvarno osećanje iznutra.
Braćo i sestre, Bapak će napustiti Japan sutra ujutru, i poleteće oko sedam sati. Bapak se nada da nećete osećati nezadovoljstvo što je Bapak bio samo dve nedelje. Ko zna, ali negde u budućnosti, možda će Bapak biti u mogućnosti da ostane duže od dve nedelje. I posle odlaska odavde Bapak neće prestati da se stalno moli da vi uvek primate milost Božiju, da uvek budete u stanju dobrobiti i sreće i da se sve vaše nade ispune.
Hvala vam.
Početna strana
Sadržaj
Pretraživač