![]() |
|
Prevod Josephine Bačikin, lekturisano od Slavice Čelar
Iz
„Napolje
u svetu”,
Bapakovi
govori održani
na
Sedmom svetskom kongresu Subuda.Publikovano
od Subud
Publications International.
Pravo
kopiranja
1984 Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo.
Kod broj:
83 LON 16
Samo za članove Subuda
Bapak bi voleo da se pripremite. Stanite normalno, relaksirajte se, i pustite da vam ruke slobodno vise, tako da možete da primite kako treba.
Počnite molim .... Allah, Allah, Allah.
(Latihan)
Molim vas da stanete kao pre, i slušajte Bapakovo kratko objašnjenje u vezi latihana koji primate.
Uglavnom, vaš latihan je već živ, stvarno živ. U vezi vašeg progresa i razvitka, Bapak je često govorio da latihan kejiwaan od Subuda nije nešto što je planirano od strane srca i svesti. To je nešto što vi primate od Svemogućeg Boga. To je, prema tome, jedno otkrovenje i ne može da se uredi ili objasni svešću. Ako vi koristite svest, vi ćete samo doživeti probleme u primanju. Tako, braćo, najbolje je da samo nastavite sa latihanom. Znanje i razumevanje kojemu se vi nadate doći će kasnije, samo od sebe.
Bapak je i sam ovo doživeo. Vi možete da čitate o sličnim iskustvima u pričama o prorocima, sve od Abrahama. Abraham nije bio obrazovan; on nikada nije studirao, a u tim vremenima nisu ni postojale škole. Kako je on onda mogao da primi svesnost duše i unutrašnjeg bića? Razlog tome je u njegovom strpljenju, poverenju i iskrenom predavanju i njegovoj neograničenoj veri u Svemogućeg Boga. Njegovo predavanje je simbolisano u priči kako je Svemoguć Bog testirao Abrahama da bi video kolika je njegova vera. I kako se desilo, to nije bilo dete koje je bilo žrtvovano, već jedna životinja. To pokazuje da je Svemogući Bog pravedan i Sve-Spoznajući. On zna sve, kako ono šta je ispravno, tako i ono šta nije.
Drugi proroci, među kojima je i Mojsije, Isus i Muhammad imali su slična iskustva. Kejiwaan nije slično bilo čemu što ste do sada doživeli u svom svakodnevnom životu. Raj ili kejiwaan, braćo, nema spoljnu formu. Oni se ne manifestuju i ne pojavljuju na način kako je to slučaj sa ovim svetom. Razvitak i progres duše, kako proroci primaju, je bilo za njihov život van ovoga sveta, za njihov život posle smrti, koji mi nazivamo rajem.
Izuzetno je važno da živite na ovom svetu, ali je isto tako važno da živite i posle smrti. Vi imate pravo i odgovornost da živite, kako na ovom svetu tako i na onom posle. Za potrebe vašeg života na ovome svetu, Bog vam je dao srce i svest. Srce i svest su instrumenti za vas da uživate u stvarima ovoga sveta, stvarima koje možete da vidite, čujete, omirišete i osetite. To je ono za šta je vaše fizičko telo. Ono je za ovaj svet. Vi ne treba da razumete kako je u raju da biste pazili na svoje svetovne potrebe. Vama nije potrebna dobra, visoka ili plemenita duša kako biste zarađivali pare, uživali u dobrim stvarima ovoga sveta.
Mnogi ljudi greše kada traže put ka Bogu i pokušavaju da to shvate kako bi dostigli savršenstvo u svojim svetovnim životima. To nije u redu. Da bi se imao dobar život na ovom svetu, dovoljno je da se koristi srce i svest koju nam je svima dao Bog. Iz tog razloga Bapak vas stalno ohrabrujuje da se bavite preduzetništvom. Preduzetništvo je svaki rad koji može da se obavlja vašim srcem i svešću.
Tako da u Subudu, braćo, vi imate dve odgovornosti od kojih je prva da služite Boga prema Njegovom vođenju i upravljanju. Naravno, ako ste vođeni i upravljani od Svemogućeg Boga na način koji je slobodan od srca i svesti, van uticaja nafsu, ne treba reći da rezultat toga neće biti za ovaj svet, ali to vas neće učiniti bogatim. Da bi bili bogati na ovom svetu, mi moramo da koristimo srce i svest, potpuno. Zašto onda mnogi od vas u svojim preduzetništvima nemate uspeha?
Razlog tome je što vi stalno kombinujete svoj napor sa interesom i koristi za vašu dušu. Mnogi ljudi se susreću sa mnogim poteškoćama, zato što oni čine grešku i traže kejiwaan u svojim svetovnim nastojanjima. Dok u stvari, to je ovaj latihan kejiwaan od Subuda koji vam omogućuje da stvarno razumete Božije vođenje i uputstva. Pretpostavimo da se bavite nekim preduzetništvom. Dok radite, stalno ste vođeni od vašeg unutrašnjeg „gurua“ i njegovih indikacija. Tako da ste vi vrlo srećni ljudi, jer ste u stanju da primite nešto van svog srca i svesti.
Braćo, Bapak je postavio jedan primer. Mnogo ljudi van Subud udruženja pita se zašto Bapak Subuh još uvek započinje ovo ili ono, zašto on namerava da osnuje razne vrste fabrika na Kalimantanu, zgrada za radnje, i hotel koji može kasnije da donese mnogo para. Braćo, Bapak još uvek ovo radi kako bi dao primer. Bapak ne gradi nešto na oblacima. On stvarno to i čini. I on to čini da vidi da li mi možemo da koristimo svoja srca i svest i da radimo kao ljudska bića na ovom svetu. Posle ulaženja u Subud, braćo, vi ste testirani da se vidi da li je istina da imate nešto više nego obično. Vi ste sigurno sada u stanju da osećate stvari kako nikada pre niste i da ste u stanju da mislite o stvarima na način na koji nikada pre niste običavali. Suštinski je da vi preokrenete ovo na vašu korist u svojim životima.
Braćo, kada je snaga Božija blizu vas, i kada vas obuhvata kako spolja tako i iznutra, kako to da vi ne možete da pronađete put da osigurate sebi sredstva za život dok ste na ovom svetu? U tom slučaju, braćo, vi još uvek niste toliko pametni kao oni kojima Bog još nije prišao i koji nemaju razumevanje kejiwaana. Tako, braćo, preduzmite neku inicijativu. Ne oklevajte. Bapak vam je dao jedan primer, i Bapak govori o realnosti. To nije samo prazan govor. Možda Sharif može da vam kaže šta je Bapak učinio u Indoneziji – stvari koje bi obično bile nemoguće za Bapaka da ostvari, kao Pak Subuh bez kejiwaana. Zato ne tražite kejiwaan svojom svešću, ili da pokušavate da ga prilagodite bilo čemu što radite. Ako se tako ponašate vi ćete prouzrokovati samo probleme u vašim osećanjima.
Braćo, ovo će biti samo jedno kratko objašnjenje, jer će Bapak provesti jedno vreme u Engleskoj i biće još prilika za Bapaka da vam da objašnjenja koja vam trebaju. Da se vratim nazad na ono što je Bapak rekao .... Za nekoga ko je primio spiritualno znanje (ilmu) kao u slučaju kod proroka i svetih ljudi, bilo je neobično da nastave da rade na ovom svetu. Stvari su sada drugačije. U ovo vreme, čovekova svest je učinila jedan ogroman napredak.
Čovek je u stanju da koristi svoju svest kako bi našao način da ode na Mesec, i da stvori stvari koje su ugrozile njegov život, strašne sprave rata, kao što su nuklearna oružja, atomska bomba. Tako da sadašnje doba je nespojivo sa vremenima iz davnina. Mi ne možemo više da posvetimo pažnju samo našem stanju posle smrti a da ne mislimo na naš život na ovom svetu ili na naše potomke – decu i unuke. Mi živimo na ovom svetu kao ljudi ovoga sveta, a za ono nakon toga, mi smo primili nešto od Svemogućeg Boga. Zato Bapak kaže da smo mi srećni. Nama je dato srce i svest koje možemo da koristimo kao ljudska bića. Nama je takođe dato nešto izvan svesti, odnosno latihan kejiwaan od Subuda.
Latihan kejiwaan u osnovi se ne razlikuje od onoga što su primili proroci. Jedina razlika je u vremenu. Proroci su primali u vremenu kada je život još bio vrlo jednostavan, i ljudi su bili zadovoljni jednostavnom hranom i jednostavnim aktivnostima. Danas su stvari drugačije. Bapak ne bi mogao da stigne u Englesku za jedan i po dan, bez para. I mi sami stvorili smo te pare, tako da možemo da putujemo brzo bilo gde da želimo. Mi smo stvarno vrlo srećni, braćo, da smo u stanju da se prilagodimo brzim tehnološkim promenama koje su se desile u ovoj našoj eri i da istovremeno primimo nešto što nam treba za život posle smrti.
Braćo, kada vam Bapak daje ovakva objašnjenja, to zahteva dosta vremena. Pa kako ima monogo naše braće koja čeka napolju kako bi ušla i radila latihan ispred Bapaka, Bapak će sada završiti ovo objašnjenje. Bapak se nada da nećete biti razočarani, i Bapak će nastaviti sledećih dana dok je još u Engleskoj.
Braćo, kada zauzmete svoja mesta, stanite mirno i relaksirano, i pustite da vaša osećanja budu potpuno slobodna. Nemojte da budete ometani svojom nafsom ili željama, tako da stvarno možete da budete u kontroli vašeg unutrašnjeg bića, i da ne imitirate bilo koga. Latihan kejiwaan prikazuje i izražava vašu pavu prirodu. Spremni, počinjite molim. „Allah, Allah, Allah...”
(Latihan)
To je dovoljno. Molim vas stanite ponovo kako ste i pre bili, mirno i relaksirano, i slušajte nekoliko reči saveta od Bapaka.
Braćo, Bapak je svedočio vašem latihanu.Uglavnom, vaš latihan je stvarno živ. I to je dobro. Stvarno, latihan kejiwaan od Subuda nije planiran srcem i svešću. Mi to zovemo latihan ili trening, ali u stvari, to je primanje kojim primate milost Svemogućeg Boga. Na holandskom se to zove „gaafe”, poklon od Boga. Sam Bapak ne zna zašto je to tako. Bapak može samo da pretpostavlja da verovatno latihan kejiwaan od Subuda postoji u saglasnosti sa progresom ovog vremena.
Sadašnje vreme je vreme ogromnog progresa, i daleko je otišlo od onog vremena pre 500 godina pa čak i onog od pre 100 godina. Ogroman progres je učinjen, tako da stvari koje su obično bile ispričane kao bajke, sada su se i ostvarile. Čovek može da leti na Mesec i da stvarno stane na njega. Teško je bilo verovati da će biti moguće čoveku da ode na Mesec, jer je tamo vazduh mnogo drugačiji od vazduha koji mi ovde udišemo. Međutim, čovekova svest je toliko napredovala da je u stanju da stvori rezervoar za vazduh i druge instrumente potrebne za preživljavanje na Mesecu. Sem toga, čovekova sposobnost je još od početka istorije bila da stvori mnogo vrsta naprava za rat i sada je to kulminiralo u smrtonosnom nuklearnom oružju, kao što je atomska bomba.
Čovekova svest, u sadašnjem vremenu, učinila je ogroman progres. Tako da je samo od sebe jasno da vama treba nešto što odgovara ovom progresu, nešto stvarno. Mi ne treba samo da prosto pratimo bilo šta da čujemo ili vidimo. Mi treba da smo u stanju da primimo nešto što odgovara našem unutrašnjem biću, što može da se uklopi u progres našeg vremena. Mi smo vrlo srećni, braćo, da smo u stanju da primimo nešto slobodno od uticaja nafsu i svesti. Ono što smo pirmili stvarno prevazilazi sve što je čovek do sad dostigao u ovo sadašnje vreme.
Braćo, do sada bi trebalo da ste shvatili, da na ovom latihanu kejiwaanu od Subuda izgleda kao da ponovo vežbate stvari koje činite u svom svakodnevnom životu. Na primer, iako vi možete da hodate, vi ste trenirani da hodate, ili, iako možete da pokrenete svoje ruke, vi ste trenirani da ih ponovo pokrenete. Vi verovatno shvatate da je to ovako jer je Bog stvorio vaše udove. Vi ne treba da bilo koga pitate kako da ih koristite. Vaše noge same znaju čemu one služe, isto se odnosi i na vaše ruke. Iz ovog razloga izgleda da vi ponavljate razne pokrete. Vi samo možete da osetite razliku između hodanja zato što to želite i hodanja zato što je vama dato da hodate iz vaše duše. Kada hodate zbog vaše duše, hodanje je nastalo od snage Svemogućeg Boga. Kada ste obično hodali pre primanja latihana kejiwaana, hodanje je bilo uslovljeno srcem i svesti.
Braćo, kaže se da ako jedna osoba učini nešto zbog volje Božije, njeno ponašanje biće od ogromne koristi ljudskom životu. U sadašnje vreme, ipak, može se reći da oružje uništava svog gazdu. Čovek je sada prestrašen oružjem koje je sam stvorio. Ko nije uplašen od atomske bombe? Ili nuklearne energije? Priča se da, ako bi se ta oružja bacila, ona bi takođe stvorila probleme, i da bi i to bilo opasno. Tako ako bi se ona koristila, ona bi takođe stvorila probleme, i bila bi opasna. To su konsekvence čovekovog ponašanja nastalog od nafsu ili strasti, kada on nema nikog da ga zaštiti i da mu pokaže pravu istinu.
Braćo, naše iskustvo na latihanu kejiwaanu pokazuje nam da mi stvarno primamo vođenje od Svemogućeg Boga, tako da možemo da popravimo svoje postupke. Iz tog razloga Bapak vas stalno ohrabruje da se bavite preduzetništvom. Preduzetništvo je bilo koja svetovna aktivnost. Bez preduzetništva, čovek ne može da živi. To je esencijalno za čoveka da radi celim svojim bićem i da obezbedi sve za svoj život sve dok je na ovome svetu. To je značaj preduzetništva. Možda vi već znate za ovo, jer „enterprise“ je engleska reč. Braćo, ako vi radite u jednom preduzetništvu koje je nastlo od latihana kejiwaana od Subuda, vi ste uvek blizu vašem primanju, što je izvan srca i svesti.
Ako biste tako postali bogati, vaše bogatstvo bi bilo od stvarne koristi za vaš život i za društvo, i vi biste prosperirali. Cilj ovih preduzetništva koje Bapak zagovara nije da biste postali bogati na račun drugih ljudskih bića, već su ona zato da bismo stvarno osetili svoje živote zajedno kao ljudska bića, tako da bi jaz između bogatih i siromašnih automatski nestao, i stanovnici ovog sveta bi tada mogli da žive zajedno u harmoniji, a ovaj svet bi mogao da postane jedno sveto mesto, mesto gde čovek služi Svemogućeg Boga. Ovo je, u stvari, korist od preduzetništva koja nastaju iz latihana kejiwaana od Subuda. Ona nisu tu da da bi se obogatili. Preduzetništva koja su nastala iz Subuda eventualno će služiti da se garantuje ljudska dobrobit.
Braćo, danas bogati ljudi osećaju da je za njih opasno da žive u izobilju a u suprotnosti sa životima svojih manje srećnih suseda. Stvarno, braćo, koliko god bilo bogatih ljudi, uvek će biti još više onih siromašnih. Iako siromašnima nije ništa dato kako bi smanjili svoju bedu, oni će predstavljati opasnost za bogate. Isto se odnosi i na pametne ljude. Oni koji su pametni treba da pomognu one koji to nisu, jer bez obzira koliko je pametnih ljudi, uvek će biti više onih koji to nisu. I ako bude previše onih koji to nisu, oni će prirodno imati velike zahteve prema onim prvim. Rezultat toga je da oni koji su pametni će biti preopterećeni poslom i mučiće se u svojim životima.
Tako, braćo, bilo šta da čovek čini što je sankcionisano od Božije snage, vrlo je opasno. Kako je Bapak ranije rekao, oružje uništava svoga vlasnika. Čovek se sada boji oružja koje je sam stvorio. Ko se danas ne boji nuklearnog oružja i atomske bombe? Kažu da ako bi danas došlo do svetskog rata, najmanje jedna trećina ljudske populacije bi bila uništena. Dva ili tri biliona je mnogo ljudi. Ali latihan kejiwaan od Subuda može da donese plodove ako se proširi kroz svet. Tako da je vaša odgovornost u ovome.
Ako bi se latihan kejiwaan od Subuda proširio, tada ne bi bilo ničega čega se plašimo. Pištolji, puške, atomska bomba, nuklearna enrgija, sami za sebe nisu opasni. To su ljudi ti koji su opasni, ne materijalni objekti. Čak i hiljade nuklearnih oružja je bezopasno sve dok nisu upotrebljeni. Pretpostavimo da je neki pištolj na stolu ispred vas. Da li bi on bio opasan? Ne. To je samo jedna nepokretna stvar, ili čelik. Sve dok ga niko ne uzme i povuče okidač on je bezopasan. Čovek je taj koji je opasan, ne oružje.
Ako bi mogao ovaj latihan kejiwaan od Subuda da se proširi i da se promeni ljudska divlja priroda, mi bismo bili barem nagrađeni od Svemogućeg Boga za to što smo kanali u transmitovanju toga ljudskom rodu. Jer čovek je potpun, i ima snagu ( budhi ) u sebi od Boga. Iz tog razloga je Bapak dao ime našem udruženju Susila Budhi Dharma. Susila znači snaga koja je perfektna i dobra, koja dolazi od Svemogućeg Boga. I dharma znači predavanje Svemogućem Bogu sa iskrenim poverenjem i predavanjem. Ovo bi bili plodovi latihana kejiwaana od Subuda, ako bi se proširio. I mada bi još uvek postojali pištolji, ipak ne bi bilo opasnosti u njima kada bi se oni pravnilno koristili. Još uvek bi bilo bogatih ljudi, ali njihovo bogatstvo ne bi bilo opasno, jer bi oni bili u stanju da dele svoje vlasništvo sa drugima. Mi treba da dajemo onima koji nemaju ništa.
Ovo što Bapak govori izgleda kao da je u suprotnosti sa sadašnjošću. Ovih dana mnogo ljudi, cele nacije kao i individue žele da daju pare za humanitarne svrhe. Siromašni i onima koji nemaju treba da se pomogne, u suprotnom, svet će nastaviti da bude u haosu i konfuziji. Dodatno, korist i pomoć od ovog latihana kejiwaana od Subuda slaže se sa teorijama religija, i stvarno je Božija volja da bude svega dovoljno za sva njegova stvorenja, uključujući i čoveka.
Braćo, čovekov položaj u šemi života je viši nego materijalni objekti. Kako je Bapak često objašnjavao: tu su materijalni objekti, biljke, životinje i onda ljudska bića. Ima još i viših, ali ovo je dovoljno za sada. Čovek je viši od materijalnih objekata, ali bez njih on ništa ne može, on bi bio bespomoćan, čak slabiji nego mačka! Mačka ima kandže, dok ih čovek nema. Kako bi čovek bio slab u poređenju sa tigrom?! Ali Bog je stvorio čoveka sa inteligencijom, kao stvorenje više nego što su materijalni objekti, biljke i životinje. To je čovekova lična greška što je počeo da služi predmete koje je sam stvorio, čak je eventualno počeo da ih se i boji.
Uzmite na primer, pare. Ako čovek ne bi vrednovao pare, one ne bi imale vrednost. Čovek je stvorio pare da ispune njegove potrebe i da pomognuu procesu razmene stvari. (Na holandskom, pare se zovu „ruilmiddel”, sredstvo za razmenu). U prošlosti, dobra su menjana robnom razmenom (barterom). Ako ste vi bili farmeri i trebale su vam, recimo, pantalone, vi ste mogli u zamenu za njih da date pšenicu. U tim vremenima, način za ljude da žive u harmoniji je bio uz izmenu dobara. Ljudi se razlikuju od životinja i biljaka u tome što poseduju inteligentno srce i svest, tako da oni mogu da stvore načine kako bi razmenjivali stvari.
Iz ovog razloga mi imamo pare. Bapak zna ovo preko Božijeg voćstva, kroz latihan kejiwaan, uz Božije vođenje. Bapak zna stvari koje nije znao pre. Tako da je latihan kejiwaan od Subuda od ogromne koristi i za vaš život. Razlog zašto vas Bapak savetuje da radite na preduzetništvima je taj da biste mogli da budete trenirani da vladate materijalnim stvarima. Materijalne stvari moraju da se kontrolišu, ali činjenica je da one kontrolišu ljudska bića.
Braćo, Bog je stvorio čoveka na ovom svetu ne da umre, nego da živi, kao i da može da živi u sigurnosti i sreći. Ali ovo nije dovoljno. Takođe je Božija volja što osim toga što živimo na ovome svetu jedan napredan i srećan život, čovek bi trebalo da je u stanju da se vrati u mesto svog porekla, i postane perfektno ljudsko biće, i da dostigne perfektno visoko prebivalište, koje mi obično zovemo raj. Ovo, braćo, u kratko, je i cilj preduzetništva za koja vas Bapak stalno ohrabruje da radite. Ideja nije da vi treba da postanete bogati. Cilj preduzetništva je da postanete bogati, ali tako, da ste u stanju da stvarno koristite bogatstvo za zajedničku dobrobit ljudskog roda.
Braćo,
Bapak ne želi da nastavi ovo objašnjavanje, jer bi to dugo trajalo. Tako da će
sada Bapak završiti svoje objašnjenje u vezi preduzetništva i slično. Bapak će
moći da vam da dalje objašnjenje sledećih dana svoje posete, tako da se Bapak
nada da nećete bit razočarani. Bapak će zaključiti ovaj sastanak za večeras.
Imajte dobar odmor, dobru večeru i spavajte lepo. To je sve. Hvala vam.
Početna strana
Sadržaj
Pretraživač