Zabranjeno ponašanje Hamburg, Nemačka Septembar 18, 1983. godina Početna strana       Sadržaj     Pretraživač

Prevod Josephine Bačikin, lekturisano od Slavice Čelar

Iz Subud World  Vol.3 No.3 Juni 1984
Copyright © 2007 the World Subud Association. Sva prava su obezbeđena.
Kod broj: 83 HAM 2
Samo za članove Subuda

Braćo i sestre, pre nego što Bapak započne sa testiranjem, Bapak treba prvo da vam objasni neke reči koje on stalno koristi, a koje vi ponekad ne razumete. Jedna od tih reči je „predavanje”.

Ovo ne znači takvu vrstu predavanja koju jedna osoba vrši prema drugoj, koja se izražava rečima kao što su „ja ti svojim predavanjem dajem nešto” ili “ja ti predajem ili ostavljam nešto.”  Kada se neko predaje Bogu to nije na ovaj način, braćo i sestre.

Predavanje Bogu znači da vi ne razmišljate ni o čemu; ne mislite ili ne zamišljate ili ne osećate ništa u vezi bilo čega, već se samo oslobodite svega i samo osećate vas same unutra, u svom srcu, i samo slavite Boga ili zovete Boga Svemogućeg, Sve-moćnog rečima „Bog, Bog, Bog” ili „God, God, God,” ili „Allah, Allah, Allah”, ili bilo kojim rečima koje slave veličinu Jednoga Svemogućeg Boga. Ukratko, predati se znači osloboditi se svega ostalog. Neke druge reči koje Bapak takođe često koristi u svojim objašnjenjima su sabar, tawakkal i ikhlas ( ponekad se prevodi kao strpljenje, prihvatanje sa poverenjem i iskreno predavanje). Ove reči muslimanima nisu nepoznate, ali naravno, drugim ljudima se one čine dosta čudnim.

Strpljivost znači otsutnost bilo kakvog osećanje razočarenja, ljubomore, ili upoređivanje sebe sa drugima.

Tawakkal znači da se vi ni zbog čega ne osećane zbrkano što može da se desi, bez obzira da li ste to videli ili čuli ili osetili, već se samo predajete Jednom Svemogućem Bogu, na taj način kako je Bapak sada objasnio, samo izgovarajućii da je Bog Svemoguć.

Onda je i ikhlas, što znači da ako, na primer, dok radite latihan, vi se setite vašeg brata koji je u krizi i počnete da brinete da li ćete i vi biti u krizi, ili nešto slično tome, tada se predate, jer nema potrebe da imate takva osećanje. Kada ste stvarno odlučni u svojoj veri i stvarno verujete Jednom Svemogućem Bogu i nikome drugom, to je ikhlas.

Tako sabar, tawakkal i ikhlas osnažjuje vaše služenje Boga, tako da vam vaše bogosluženje stvarno  znači više nego sopstveni život.

Poslednje, braćo i sestre, ima nešto što ne bi trebalo da se objašnjava, a opet i treba, jer sam ja čuo da još postoje slučajeva gde muž i žena rade zajedno latihan, ili da muškarac radi latihan sa nekom drugom ženom koja nije njegova supruga.

Braćo i sestre, stvarno je potrebno da vam Bapak objasni u vezi ovoga i da  vam to zabrani. To je stvarno zabranjeno da muškarac radi latihan sa ženom, čak i sa sopstvenom ženom, jer je duhovni život pun tajni, tako da se može reći da latihan kejiwaan otkriva ljude potpuno „golim”.

Biti go znači ne biti obučen u garderobu, a garderoba simbolizuje nafsu. Iz tog razloga mnoge muslimanke nose veo i odeću koja ih kompletno pokriva. Jer to pokrivanje je određeno od Svemoguće Boga da postoji između muškarca i žene. Da, između muža i žene nije toliko važno, ali čak i tu ima jedna priča iz Indije u vezi ovoga sa Batarom Guru, ko je bio kralj  dewa (bogova):

Jedan kralj dewa imao je jednu vrlo lepu ženu, koja se zvala Dewi Uma.  Iako je Uma već bila žena Batari Guru, njena velika lepota ga je opsenjivala, tako da jednom kada je Batara jahao sa njom na svom bivolu, Batara Guru je bio obuzet željom da vodi ljubav sa njom baš tamo i tada. Uma je protestovala, govoreći:

 „Ne smeš, ne ovde na leđima bivola. Zašto se tako ponašaš i zašto me želiš tako hitno kada si ti već moj muž? „Ja ništa tu ne mogu, moram da te imam.”

I tako on ju je uzeo tamo i tada na leđima vola Gumaranga. Dewi Uma je toliko bila postiđena da je rekla: „Ti si kao jedan od Denawa, kao jedan džin.” I  tog momenta Batara Guru je dobio kljove i kandže kao tigar. I kako je Batara bio čovek, iako i superiorno natprirodno biće, na njega je uticalo ono što je rekla njegova žena i on se osećao posramljen.

Tada je on rekao: „Ti si ista kao i ja, jer si mi se predala, tako da i ti treba da budeš džin.”

Tada je Uma, koja je bila jako lepa, postala ženski džin, isto tako odvratna kao i on. To se desilo u jednoj od priča u vezi dewa.

Takva je Božija naredba. Ako muškarci ne mogu da se obuzdaju sa ženom, posebno ako su žene ili njihove žene vrlo lepe, ovo je rezultat. Bapak čuje da se neki među vama ovako ponašaju, i zato će sve učiniti što može da vas odvrati od toga da radite latihan sa svojom ženom ili sa bilo kojom drugom ženom.Tako se muški latihan uvek održava odvojeno od ženskog, osim ako se radi kao sada, ispred Bapaka. Tada je drugačije, jer je pod Bapakovim vođstvom.

Da nastavim, braćo i sestre, tu priču (u vezi Batara Guru) koja nije u stvari istinita, ali je samo jedan simbol koji pokazuje da ne sme da se dozvoli da unija između muškarca i žene, muža i žene,  postane nešto što se dešava zbog toga što je nafsu u nitnji, želeći samo da se ujedini i onda da spava. Jer priča se da nakon toga što su Batara i njegova žena postali džinovi jer su se spajali na leđima bivola, da je ona  tada rodila dete, koje je takođe bilo džin i koje je dobilo ime Batara Kala.

Tako da deca koja su rođena od nafsu – kada je to samo nafsu, kada se roditelji  ujedinjuju – postaje vrlo loše i poročno, kao što je Batara Kala.  Iako je Batara Kala bio sin boga, malog-boga, taj sin od Batare Guru sve što je radio bilo je da se tukao sa ljudima i ponašanje mu je bilo sramno.

Dakle, vi bi trebalo da pazite i da izbegavate takve situacije, tako da ne dobijete poročno dete.

Takva deca su velika nesreća, takva vrsta nesreće koja onemogućava roditelje da dostignu uspeh. Deca koja su rođena od nafsu nikada ne donose sreću svojim roditeljima, već nasuprot, uvek uslovljavaju da oni pate za vreme svog života. Stvarno je istina da je u takvim slučajevima rezultat vrlo loš. Zato se Bapak nada – iako je ovo privatna stvar, i stvarno je to tajna života – da ako imate ovakva osećanja, i ne možete da kontrolišete svoje impulse jer vas vode vaše strasti i ljubav prema vašoj ženi, vi treba da se predate Bogu, kako je Bapak sada rekao, i da se kajete  pred Bogom, kako biste bili zaštićeni od ovakvih događanja.

Ovo je ono što Bapak mora da vam objasni, braćo i sestre, iako je objašnjenje kratko i ovaj govor nije isplaniran, ipak je važno, jer mnogi među vama su još mladi i imaju ispred sebe život, tako da treba da budete vrlo obazrivi.

Ovo je sve, i sada će Bapak početi sa testiranjem. Bapak će početi sa ženama. I, zato što su helperi oni koji donekle moraju da služe članovima, Bapak bi voleo da priđu žene helperi, molim .... Predajte se, relaksirajte se ..., nemojte da mislite na bilo šta već samo osećajte sami sebe i imajte veru u veličinu Jednog Svemogućeg Boga. Da, počnite ....

( Testiranje)

Potrebno je da vas Bapak potseti šta je rekao u vezi predavanja. Ako se vi stvarno predate, kao sada, tada možete da primite pokrete iznutra. To je snaga od Boga koja je  unutra kao i izvan vas. Ponovo se opustite. Vi nećete biti u stanju da shvatite ili razumete to  svojim mislima, već će vaša jiwa razumeti i shvatiti. Primite: Gde je Bog i Njegova moć?

(Testiranje)

Hrist je rekao,  ne pokazujte na Boga gore na nebu, već svuda. Ponovo se opustite. Ponovo počnite; primite poklon od Boga koji postoji u svima vama. Pratite svoje pokrete, nemojte da se uzdržavate .....

(Testiranje)

Da li je ovo bilo drugačije od vašeg uobičajenog latihana? Ovaj je bio lakši, jer je ovo bio latihan u raju. Tako da kada radite latihan, i ako nemate prijatan osećaj, onda je tu nešto pogrešno. Vi možda još mislite u vezi nečega; mislite na pare, mislite na ovo ili ono. Ali ako vi osećate kao da ste slobodni od svih uticaja ovoga sveta, tako da je vaše unutrašnje biće mirno, staloženo i kompletno zadovoljno, to je ono što Bapak naziva – latihan kejiwaan od Subuda. I on će napredovati sam od sebe, jer Bogu ne treba pomoć od vaše svesti ili od bilo koje ljudske svesti. Iz tog razloga morate da imate potpunu veru u veličinu Jednoga Svemogućeg Boga, braćo i sestre, dok za vaše potrebe u životu na ovome svetu  koristite svoju svest; to jest, vi koristite svoju svest da zaradite pare, da tražite posao i da obezbedite šta vam je potrebno na ovome svetu. I to je ono što Bapak naziva „enterprise”.

Tako da imate dve vrste obaveza: jedna je da služite Jednog Svemogućeg Boga u skladu sa Njegovom voljom – a to je ono što pokreće vašu jiwu – a druga je da zadovoljite svoje životne potrebe, vaše lične, svojom svešću i srcem. Na ovaj način vaš posao će uvek biti zaštićen  snagom Božijom.

Ja sam video i bio očevidac vašeg latihana, i to je za sada dovoljno. To je sve. Bapak bi želeo da se svi vratite na svoja mesta, i da dozvolite drugim ženama da priđu, molim.

Relaksirajte se, kako je Bapak ranije već rekao, i nemojte da mislite na bilo šta ili da nešto upoređujete ili da vam se ovo ili ono više sviđa. Bog je van svakog upoređivanja; Bog uvek obuhvata sve.

Počnite.

(Testiranje)

Budite ponovo  mirni .......

To je vaš latihan, braćo i sestre, kojem je Bapak bio očevidac i koji on vidi kako je mnogo napredovao. Stvarno, sestre, ono šta ste vi primile, latihan kewjiaan, je latihan iznad vašeg srca i svesti. Tako da vi ne možete da mislite o onom što je sadržano u njemu, osim kada kasnije budete u stanju da ga same od sebe razumete. To je kao što je Bapak rekao u vezi proroka Abrahama – gde je prorok Abraham išao u školu? On nikada nije išao u školu. Abrahamova svest bila je potpuno obična, ali  pošto je bio predan Bogu i njegova vera u Boga je bila ogromna i vrlo jaka, Bog mu je dao spoznaju  u okviru njegovog ljudskog razumevanja.

Tako da ako može da se razmišlja o nekom metodu, taj metod nije od Boga, već od nečije svesti, od nafsu. To je drugačije od onoga što je primio Mojsije, Isus Hrist i Muhammad. Kaže se da prorok Muhammad nije mogao niti da čita niti da piše. Zašto onda milioni ljudi veruju njegovim savetima, i zašto je on mogao da primi zapovesti od Boga koje su stavljene u Sveti Al-Qur'an? Isto je bilo i sa svim ostalim prorocima. Bog je Sve-Spoznajući, sestre, i ako i kada budete u stanju da nešto primite, Bog će vam to i dati.

Bilo šta da se dogodi na latihanu kejiwaanu mora da bude prepušteno Božijoj moći. To je jedan pasivan stav, ali nije apatičan; to je kao da neko ne obraća pažnju, ali u stvari pažnja nije ni potrebna, jer Bog je Sve-Spoznajući. Kada budete imale kapacite da to primite, Bog će vam dati suštinu vas samih. Bapak se osvedočio i video da se vaš latihan dobro odvija.

To je sve što Bapak ima da vam kaže, i Bapak se moli da očuvate i da stvarno radite svoj latihan i takođe da radite svojom svesti i srcem, da pazite na svoje živote na ovome svetu. Nemojte da zanemarite ili odbacujete svoju svest i srce, jer su oni najvažniji instrumenti koje poseduju ljudska bića za svoje živote na ovome svetu.

Sada je red na muškarce, posebno na helpere i kandidate helpere; molim vas da priđete .....

Da li ste se opustili, braćo, onda se spremite da primite nešto što je van vaših maštanja i vaše svesti.

(Testiranje)

Budite ponovo mirni, kao što ste bili na početku. Bapak se osvedočio u vezi vašeg latihana, koji takođe pokazuje zadovoljavajući napredak. Bapak će vam kasnije dati neka dalja objašnjenja, nakon završetka testiranja sa drugom grupom. Bapak bi sada voleo da se vratite na svoja sedišta, i da dozvolite da drugi muškarci priđu .....

(Testiranje)

Bapak se osvedočio da vaš latihan uspešno napreduje. Ostvaren je napredak. Sada, kada ste se vratili na svoja sedišta, Bapak će vam dati potrebna objašnjenja.

Kako znate, braćo i sestre, vaš latithan podseća na dečiju igru, i nije onakav kako ljudi obično misle kao o načinu bogosluženja; nije potrebno da se meditira ili koncentriše. Nasuprot, vaš latihan je više kao jedan trening za neki sport nego kao trening za služenje Bogu.

Braćo i sestre, ovo je latihan kejiwaan od Subuda, koji stvarno čini da možete da osetite buđenje vašeg unutrašnjeg osećanja; unutrašnjeg osećanja koje je već tako dugo potisnuto i korišteno samo kao instrument kontrolisan od nafsu koja se nalazi u vešem srcu i svesti. Po pravilu, braćo i sestre, to je svest preko koje se primaju instrukcije, i kao po pravilu, od najranijih vremena, svi saveti su davani i primani od strane svesti i srca, gde se nalazi nafsu. Jasno je da je nafsu ta koja prima instrukcije, ne vaše unutrašnje osećanje, koje je slobodno od nafsu. Zato u stvarnosti, pokreti koje vi primate na latihanu kejiwaanu, kao što ste i sada baš primili, su pokreti iz unutrašnjeg osećanja koje je u prošlosti bilo obamrlo i potisnuto od nafsu koja se nalazi u vašoj svesti.

Zbog toga vaše uobičajeno ponašanje, pre nego što ste otvoreni ili primili latihan kejiwaan od Subuda, je bilo samo imitacija, kao neka sintetička guma, ili kao Tarzanov karakter predstavljen u filmu, gde Tarzan može da komunicira i da se ponaša samo kao životinje sa kojima je živeo u džungli od svog rođenja, jer se on družio samo sa životinjama. Tako da uobičajene navike koje vi formirate, braćo i sestre, slične su kao kod onih ljudi koji samo kopiraju ponašanje drugih, recimo da ljudi u vašoj zemlji mogu samo da kažu a, i, o, tada sve što biste vi mogli da kažete bilo bi a, i, o. Zato nakon toliko godina, ljudi koji žive u džunglama i šumama, iako je njihovo poreklo isto kao i vaše, još uvek nemaju spoznaju ljudske civilizacije i kulture, tako da oni ne nose odeću osim oko struka što ostavlja sve ostalo golo, a kada govore njihov jezik podseća na životinjski.

Jasno je, braćo i sestre, da razumevanje i progres i ponašanje ljudskih bića u sadašnjem vremenu je samo jedna imitacija. Od latihana kejiwaana Subuda vi ćete biti u stanju da postanete svesni vaše prave prirode, tako da nećete biti stranac u bilo kojoj zemlji ili sa bilo kojom rasom, niti sa bilo kojim ljudskim bićem. Braćo i sestre, nema neka druga vrsta treninga sa kojom ljudi mogu da izraze i spoznaju svoje unutrašnje biće. Ovo je nešto što je Bapak često testirao sa vama, tako da možete da primite opsežnost duše. Kasnije, bliže vremenu Bapakovog odlaska, možda će Bapak testirati nešto gde ćete biti u stanju da osetite bliskost jedne osobe sa drugom i jedne rase sa drugom, zbog svojih jiwa (duša).

Braćo i sestre, Bapak vam kaže da od latihana kejiwaana vi ćete biti u stanju da spoznate život vašeg unutrašnjeg osećanja.Tako da je jasno, braćo i sestre, da ono što je stvarno ispravno i u redu za vas je da pratite unutrašnje osećanje, a ne srce i svest. To je kao kada jedan Indonežanin kaže «manis» a jedan Englez kaže «sweet»; reči su različite, ali ako vi okusite nešto slatko na vašem jeziku, ukus u ustima je jedan isti za obojicu. To je samo kada se od vas traži da to izrazite rečima da ima razlike: jedan od vas će to zvati «sweet»a drugi će to zvati «manis». Zato  je jasno, braćo i sestre, da jedno čisto unutrašnje osećanje je  i jedini put koji omogućuje ljudima da stvarno služe Jednog Svemogućeg Boga i da budu svesni svog unutrašnjeg bića.

Kako vaše primanje postaje sve šire i šire preko istrajnosti na latihanu kejiwaanu, vaše osećanje će se razviti, tako da ćete stvarno biti u stanju da znate osećanja drugih. To je ono što se zove ljudsko biće. Kako bi ljudska bića bila harmonična u svojim životima na ovome svetu, ona moraju da imaju osećanje jedinstva između sebe. Razlog zašto je svet pun ljudi i nacija koje se svađaju je taj što su oni pod uticajem svojih svesti i srca, a ne pod svojim unutrašnjim osećanjem koje nastaje iz duše koja je slobodna od uticaja nafsu.

Potrebno je da ja ovo ilustrujem nekim dokazom, tako da bih zamolio jednog muškarca helpera da izađe.

(Testiranje)

Na ovaj način, vi možete da znate, samo preko svojih pokreta, prirodu svih nacionalnosti. To će postati kompletnije jednom kada budete u stanju da osetite  svojim unutrašnjim osećanjem, tako da ćete se osećati kao braća sa drugim ljudima, bilo gde da su. Ponovo ....

(Testiranje)

Kako jedan Indonežanin sa Jave hoda? ... Vrlo sporo! Tako da vi ne treba da budete iznenađeni ako Bapak ide polako!

Kako postajete sve zreliji u latihanu kejiwaanu od Subuda, vi možete da se osećate kao kod kuće bilo gde da ste. Ovo je dubina i širina latihana kejiwaana od Subuda, vođenim od snage Božije koja je prisutna kako unutra tako i izvan vas. Zato vi ne možete da poklonite svoju veru bilo kojem učitelju osim Jednom Svemogućem Bogu. To je razlog, braćo i sestre, zašto vam Bapak govori da istrajete vredno sa latihanom kejiwaanom, zajedno sa bilo kojom religijom koju već praktikujete. Na ovaj način, braćo i sestre, kako iznutra tako i spolja, tako i u shariatu i hakekatu, vi možete da budete jedno sa svojom rasom, sa celom ljudskom rasom.

Ovo je samo jedno kratko objašnjenja, braćo i sestre, i Bapak će vam pružiti još malo više pre nego što ode. Ovo je samo jedan preliminaran primer da vas uverim. Ovo je sve, braćo i sestre. Bapak neće više da vam govori, jer je već dosta kasno. Bapak se moli da svi vi primite milost od Jednog Svemogućeg Boga i Njegov blagoslov, i nada se da ćete stvarno da očuvate ono što ste primili od Jednog Svemogućeg Boga.
 

Početna strana       Sadržaj     Pretraživač