Ja sam vi Ćilandak, Indonezija 12.  juni 1986.godine Početna strana       Sadržaj     Pretraživač

Prevod Josephine Bačikin, lekturisano od Slavice Čelar

Iz Subud World Vol.4 Br.3 Novembar 1986.
Pravo kopiranja 1986. Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo
Kod broj: 86 CDK 6
Samo za članove Subuda

Braćo i sestre, Bapak se zahvaljuje braći koja su nam dala izveštaje. Bapak prihvata ostavku  predsednika  SBIF i njegovu zamenu  MA, i Bapak se nada da će sve biti dobro.

Braćo i sestre, Bapak smatra  važnim da vas savetuje da je najvažnija stvar suština  sastanaka koje ćete održavati. Esencija svega u Subudu,  sveg  rada braće i sestara u Subudu, je naše služenje Svemogućem Bogu, jer kejiwaan (duhovnost ) je stvorio  sam Bog.

Ako ste putovali po svetu, vi znate da  nema ništa drugo slično ovom latihanu kejiwaanu od Subuda. Ovo je prvi put da postoji  latihan kao što je ovaj. On je postojao u vreme  Abrahama i proroka, ali samo su ga sami proroci primali. Sada je on proširen svuda, i svakome je pristupačan. To znači da je Bog dozvolio da realnost ovoga latihana može da primi i doživi  svako ko ga traži,  celokupan ljudski rod. Tolika je velika sreća, i tolika je ogromna Božija ljubav prema nama, da nam je ona data.

Braćo i sestre, ovo je toliko ogroman poklon, da ako poredimo, čak ni jedan procenat od svega što smo svi, vi i ja učinili za Subud, nije prava usluga Svemogućem Bogu. Ipak, mi se već sada osećamo umorno. A vi niste učinili čak ni nekoliko procenata od onoga što je Bapak učinio od 1957. do sada, 1986. godine. Ja sam bio u dalekim mestima svuda na svetu, čak i kada sam već bio star. Ja sam prošao kroz bolesti, i sve moguće vrste neugodinih iskustava, braćo i sestre. Zašto? To je zato što Bapak ima odgovornost pred Svemogućim Bogom da proširi ovaj latihan kejiwaan od Subuda na ljudski rod.

Danas je čovek  jako pod uticajem svog srca i svesti. Vesti su pune strašnih stvari koje se dešavaju svo vreme. Muslimani se bore protiv  muslimana. Muslimani se tuku sa hrišćanima. Rat je u Indiji, u Sri Lanki i u drgim zemljama. Zašto je tako? To je zbog izazova čovečijeg srca i svesti, koji ne žele da  čovek zauzima mesto koje mu Bog želi  kao jednom perfektnom ljudskom biću i  plemenitom stvorenju.

Braćo i sestre, nemojte da ste  izazvani od strane svog srce i da osećate da je rad u Subudu mučan i  težak. To je samo srce koje shvata stvari teškim. Uzmite na primer jednog kockara. On provodi mnoge neprospavane noći. Ponekad se on noćima kocka i ne oseća umor. Ali on ne pobeđuje uvek, i tada, zbog svoje pohlepe da dobije pare, zaboravlja svoju pravu prirodu jednog ljudskog bića. Na kraju, on se razboli, ili izgubi svoje strpljenje i započinje tuču. Jasno je da je njegovo srce  to koje nalazi poteškoće, ne njegova duša.

Drugi primer, braćo i sestre, je Bapak. Obično, neko star kao Bapak više ne radi, jer stari ljudi nemaju više interesa da rade. Ipak, Bapak još uvek radi, jer to mu je kao bezuslovna odgovornost. Kako je ovaj latihan kejiwaan od Boga, i dat nama kao ljudskim bićima, to je sigurno Božija volja da ovaj svet treba da bude miran i spokojan, i da postoji  jedno sigurno mesto gde ljudska bića mogu da razviju ono što su primila od Boga. Ali, braćo i sestre, čovek ostaje čovek. To je njegova priroda. On se ne seća da je sve od Boga, uklučujući i njegov lični život.

U svetim knjigama, u psalmima, toraku, bibliji i al kuranu, zapisano je da pre svega što je postojalo, postojao je Bog. Bog postoji i obuhvata sve. On je Svemoguć. Ipak, čovek još uvek traži Boga, ili tvrdi da on ima nešto do Boga. To su samo reči, jer bez obzira na sve,  Bog je uvek ovde. Tako da ako neko kaže  da zna nešto o Bogu, sigurno je da ne zna. Jedini koji to zna je Bog. Nemojte da mislite da Bog ne može da vas vidi. Bog može sve da vidi šta je u vama, kao i ono što otvoreno pokazujete, jer vas On celog obuhvata. Vi vidite svojim očima, ali Bog zna: „Ja sam vi. Ja sam u vašim očima. Vi ne možete da me vidite, ali ja mogu da vidim vas.“ To je tako, braćo i sestre.

Tako da se Bapak nada, braćo i sestre, da ćete činiti dobro sa Božijim poklonom  svom ljudskom rodu i vama samima. Nije potrebno da čekate da dobijete veće razumevanje ili sposobnosti. Bog zna, i Bog će otvoriti put za vas ako idete ispravnim putem, u saglasnosti sa voljom Božijom.

A u vezi preduzetništva, braćo i sestre, potrebno je da Bapak kaže nešto u vezi Anugrahe.

Bapak je rekao članovima Subuda u Engleskoj da je u redu da učine najbolje što mogu kako bi imali salu  kao ova ovde u Jakarti, na primer. Na kraju, Engleska je prvo mesto koje je Bapak posetio na putu Subuda van Indonezije.

Ali može se reći, braćo i sestre, da ideali i želje ljudi iz Engleske su ponekad sa visokim stremljenjima. Bapak je primetio da pre nego što je sala u stvari bila i završena, oni su već mislili još nešto da kupe i počnu sa radom i na drugim mestima. Iako sam ja zaustavio neke od ovih aktivnosti,  na kraju, sala se nije završila kako se očekivalo; niti su ostvarene  druge ideje.

Bapak je čuo, i  ako pitate neke ljude u Engleskoj zašto je tako, oni će optužiti Bapaka. Zamislite to, braćo i sestre: umesto da mi se zahvaljuju za uputstva, izgleda da me oni optužuju. Ali to je u redu. Na kraju, ljudi čak ponekad optužuju i Boga.

Svako pita Boga zašto on ne može da živi kao drugi, koji izgleda da su dobro i da imaju sve što žele. Braćo i sestre, vidite  kako ljudi mogu da budu srušeni i slomljeni zbog sebe samih. To je njihova lična greška. Oni optužuju druge, umesto da krive sami sebe. Ako jedan Indonežanin, čak i Bapak, jedan čovek, može da stvori jednu salu (veliku zgradu ) kao što je ova, hiljadu Indonežana trebalo bi da su u stanju da stvore hiljadu ovakvih zgrada. Zašto bi Bapak bio jedini? I ako Bapak može to da uradi, zašto ne bi i Englezi mogli to isto? Jasno je da nešto nije u redu. Trebalo bi da bude rezultata, realnosti. Nemojte da tvrdite da možete da uradite nešto ako nema u tome  realnosti. Mora da bude realno, ne samo prazan govor. Bog zna, braćo i sestre, istinu i realnost u vezi svakoga od vas.

Braćo i sestre, ja sam nazvao ovaj latihan latihanom kejiwaanom  Susila Budhi Dharme, što je kao ime sačinjeno od sanskrita i javanskih reči u latinskom pismu. Zašto  nisam koristio arapsko ime, napisano arapskim slovima? Pa, Bapak je znao da će se Subudu pridružiti ljudska bića svih nacionalnosti i religija. I to se, u stvari, i dogodilo. To je sada realnost. Hrišćani mogu da se pridruže Subudu i da prime latihan, i da napreduju isto kao i muslimani koji su se pridružili Subudu i primili latihan kejiwaan. Isto je i sa budistima, Hindusima i slobodnim misliocima koji nemaju religiju. Svi oni su počeli da primaju. To nisu samo ljudi koji znaju arapski i koji mogu da prime.

Čiji je Bog? Bog je Bog  ljudskim bićima, i Bog svim stvorenjima, ne samo Bog jednoj naciji. Sigurno, tada, da Bog razume sve jezike, ne samo jezik ljudskih bića, već i jezik životinja, biljaka i satanskih bića. Kada  Bog ne bi razumeo sve jezike, On ne bi bio Bog. Tako da sam ja dao ime latihanu kejiwaan od Susile Budhi Dharme. Susila znači dobro ponašanje, pravo ljudsko ponašanje, način življenja  pravog ljudskog bića, to jest, ljudskog bića koje je civilizovano, ne koje je necivilizovano kao što su neki ljudi koji žive u džunglama. Budhi znači da se u čoveku nalazi jedna tajna snaga. I Dharma znači dobar rad, predavanje i stavljanje u praksu svega što nam je Bog dao. Svet postoji zbog Božije dharme. Ljudska bića postoje zbog Božije dharme. Tako da značenje Susila Budhi Dharma ili Subud, je način življenja ljudskih bića prema Božijoj volji. Ako vi živite na način  pravog ljudskog bića, braćo i sestre, život nije samo stvar disanja; sve, svo vaše ponašanje i akcije su poznate Bogu, vašem stvoritelju.

Dok se Subud  još nije bio proširio, braćo i sestre, sam Bapak je doživljavao promene. Bilo kad da je Bapak izrekao svoje molitve, on bi počeo na uobičajen muslimanski način: „Allahu Akbar“, ali tada, njegove ruke bi počele da se same od sebe pokreću, ovako - ja sam bio iznenađen kada sam se pokretao kao u igri. Onda bih se pokretao ovako .... to je javanska samoodbrana ... engleska samoodbrana izgleda  ovako (boksovanje). Sve kulture su u samome čoveku, i dolaze od Svemogućeg Boga.

Ono što je gore je takođe i dole. Dole je isto kao gore. Nemojte da mislite da ispod nije iznad. Mi kažemo da smo „ovde“. Ali ako biste vi bili poslati u kosmos, daleko od zemlje, vi ne biste mogli da razlikujete gore od dole. Iz tog razloga simbol Subuda je krug --- Inna lillahi wa'inna ilaihi raji'un. „Mi dolazimo od Boga i vraćamo se Bogu”. Ovo je jedna od suština o čemu je Bapak ranije govorio, braćo i sestre. Ako praktikujete suštinu  Subuda, to znači, vi radite za Boga i za vas same, za Boga i ljudski rod.

Zato nemojte da Božiji poklon bude neiskorišten, beskoristan, koristite ga. Onda, kasnije, vi ćete primiti realnost, rezultat, koji se zove af’al allah, kao u seriji od zat, sifat, asma, af’al. Zat je snaga. Sifat je celo čovečanstvo. Asma znači rad, ili civilizacija. Af’al znači realnost. Kada budete ovo dostigli, vi nećete trebati da pitate svakoga: „Koliko sam daleko stigao? Mogu li da učinim ovo ili ono?” Vi ćete videto svoje stanje sami za sebe. „Ja nisam baš mnogo pažljiv, ja ne mogu čak ni ovo da uradim!  Zašto?” Tada ćete videti sami sebe onakvog kakvi ste.

To je realnost. Čudno je da jedna pametna osoba još uvek luta. Pametna osoba ne bi trebalo da postane bezvredna. Ona treba da ostane pametna, i da bude neko ko je vrednovan i od drugih.

Moj glas je danas neobično jak. Ja sam nisam mislio da ću ovako govoriti. U stvari , Bapak je bolestan. Pa, ne jako bolestan. Za Bapaka biti bolestan ili ne biti bolestan je isto. Ako nisam bolestan, to je kao da sam bolestan i ako sam bolestan, to je kao da nisam bolestan. Moj glas zvuči  jako i pored toga što nisam dobro!

 (Bapak peva, primajuću na arapskom) „Zbog Svemogućeg Boga.”

To je još malo od onoga što Bapak naziva esencijom  stvari, braćo i sestre. Nemojte da osećate da gubite ako ne možete da radite Subud-rad. I nemojte da osećate da gubite ako ne možete da radite. Tu nema gubitaka ili dobiti. Razlog je u vama samima. Bapak se nada da ćete uvek biti ljudska bića od stvarne vrednosti, sve do  starodti, sve dok ne umrete. Jasno je, braćo i sestre, da je Bog sve obezbedio što je čoveku potrebno, ali čovek to ne razume. Bapak se ne nada tome, braćo i sestre, da ono što se desilo sa Anugrahom da se  više nikada neće  dogoditi. Ne. Nešto slično može da se i drugi put dogodi, ili čak i treći put. Ali Bapak se nada da ćete prihvatiti ovakve stvari kao jedan znak Božije ljudbavi za nas, ljudska bića. To je kao kada je neko bolestan. Za bolest se kaže da je milost,  jedna nagrada. To je čudno, možete da kažete, kako bolest može da bude nagrada? Pa, ako ljudskim bićima ne bi bila data bolest, ona se ne bi setila Boga. Međutim, kada je čovek bolestan, on se seća Boga. Samo, nemojte da čekate da se razbolite pre nego što se setite Boga.

( Bapak recituje Al Fatihah)

„Da smo u stanju da pratimo Božiji put.”

Braćo i sestre, kaže se da je pakao milion puta topliji nego vatra. Ali, za ljudska bića koja su primila Božiju milost, proroci, na primer, kada  bi oni ušli u pakao, tamo je vrlo hladno i blaženo. Zašto? To je zato što unutrašnje biće ljudskog stvorenja koje je primilo Božiju milost može sve da obuhvati.

Bapak vam je često davao primere, i sa svima vama testirao, ali testiranje ostaje samo testiranje. Ako nakon testiranja vi još uvek ne razumete, koja je onda korist? Možete sada da testirate. Testiranje može da se radi u svako vreme, ako ste već živi.

(Testiranje)

Braćo i sestre, Bapak je ranije rekao da je glavna stvar  esencija, što je za nas naša molitva Bogu. Recimo I. i njegova ostavka, na primer. Pa, Bapak se zahvaljuje I. jer je on već dosta star. Ali Bapak je čak stariji. U novembru Bapak će imati osamdeset i osam godina (po javanskom). Možda vi I. i niste toliko stari? Koliko vam je godina? Sedamdeset. I vi ste već umorni? Nemojte da budete. Molite se: „O Bože, daj mi snage tako da mogu da izvršim šta mi je Bog dao da uradim.”

Kada bi ovaj latihan kejiwaan od Subuda stigao u Iran, tučnjava bi tamo  prestala. Ne bi bilo više rata. Ljudi tamo znaju šta je to greh. U islamu je zabranjeno da se ubija, ili čak da se bilo ko mrzi za vreme meseca posta. Ipak tamo još uvek ubijaju jedno drugo. Gde je tu islam?

Braćo i sestre, Bog sve zna i Svemoguć je. Zato nemojte da izgubite nadu, S. Služi Bogu. Okreni se Bogu. Ni jedna bolest nije jača od Boga. Bapak vam je rekao priču o Hasanni Baron. Njoj nije rekao  samo  jedan doktor, već više njih: „Vi nemate dugo da živite. Najviše imate tri meseca, jer imate tumor ili rak na mozgu.” Tako je ona odmah došla ovamo, u Džakartu. Kada je stigla u Kuću Gostiju (naša  sala još nije bila izgrađena), ona je objasnila situaciju Bapaku, i Bapak je odgovorio: „Da ,da. Da li vi verujete u doktore ili ne? Pa, nema veze da li vi verujete u njih ili ne. Od sada pa nadalje, nemojte da verujete nikome osim Bogu. Latihan!” Ona je odgovorila: „Ja stvarno verujem u Boga, i u nikoga drugog,” i ona je nastavila da radi latihan. Posle tri nedelje, krv je krenula od svuda – iz njenog nosa, ušiju, njenih usta i njenih očiju. Tumor ili rak je prsnuo. Nakon toga, ona je bila izlečena. Nedelju dana nakon toga ona se vratila u Ameriku. Kada ju je doktor pregledao, izgleda da je  rekao: „Vaš rak je nestao. Kako je to moguće?” Ona je odgovorila: „Da. To je zbog Boga.” Ali vi ne možete da tvrdite da je to od Boga, ili da su ovakve stvari naizbežne kada se osoba iskreno  okrene Bogu. To je iskustvo jedne osobe.

Braćo i sestre, ja sam vam govorio o misterioznim, neobičnim stvarima koje ne može svako da primi. Ako primite nešto kao ovo, bolje da ne idete naokolo trvrdeći kako ste to primili. Bolje je da samo to primite i držite to za sebe. Ljudi su samo ljudi.

Osim ako niste dostigli nivo kad možete da kažete: „Oh, dragi, Oh, dragi”, i u tom momentu da ceo svet nestane, postane  ništa; bolje je da ćutite. Najvažnija je realnost. Vi možete sami za sebe da testirate. „Ja sam doživela ovo, ali da li je to stvarno? Šta je realnost?” Ja se nadam da ćete praktikovati ono što vam je svima vama dao Bog. To je sve što treba da radite – da to praktikujete.

Da li bi I. želeo da dođe napred. Da, stanite tu. Vi ste tražili da vas zamene kao predsednika. Zašto? To je Božija volja?  (Testriranje). Ne, to nije Božija volja. Možda to ima neke veze sa vašom odlukom da služite Boga? Ili ne? Da li niste dovoljno  odlučni? ...Da. Ponovo, molim ...

(Testiranje)

Ljudi su ponekad testirani od Boga bez da oni to shvataju. Uzmite bolest, na primer. Bapak je ranije rekao da je bolest blagoslov, ili nagrada od Boga. Ljudskim bićima je data bolest, i da se osećaju bolesno tako da se oni sete Boga, i da poklone  više pažnje Svemogućem Bogu nego sebi samima. To je usluga i ima svoju nagradu. Vi morate da se setite, I., kada ste još bili u Indiji, imali ste ozbiljne probleme sa bolestima disajnih organa. Ali uz vašu odlučnost u to vreme i iskrenim molitvama Bogu došlo je do toga da ste na kraju bili dobro. I sada ste vi čak zdraviji nego što ste bili tada. Tako da ako, i dalje nastavite da služite kao predsednik, vama neće ništa nedostajati. Zašto ne želite da nastavite?  (Vi više volite da budete helper?) To je sasvim isto. Da, to je sve.

Da li bi M. došao napred, molim? Vi ste vrlo hrabri da zamenite I. Šta treba da radite na tom poslu ... ? Da, vi se osećate srećnim. Da li je to Božija volja? ... I kakvi bi vi trebalo da budete, uz milost Božiju, da biste bili u stanju da dobro radite ovaj posao?... (testiranje). Da, vrlo sigurno. Koliko dugo  radite latihan? Jedanaest godina? Oh da, to je sve.

Sada bih voleo da S. dođe napred.... Da li ste još uvek bolesni S.? Nemojte da odgovorite iz svog srca ... (latihan). Da, vi ste još uvek bolesni, i šta treba da radite u vezi toga? Stvarno je jako važno da  stvarno služite Svemogućeg Boga, i imate veru u veličinu Božiju, tako da vaša bolest ubrzo može da se izleči? ... (latihan) Da, S., vi ste iskreno studirali islam, ali realnost još nije tu, zato vas molim da primite. Primite i molite se, pevajući sa glasom koji će vam dati snagu i učiniti vas zdravim ... (latihan). Da, malo glasnije... Da. Nemojte da se brinete. Kako vi možete da se osećate mirno i staloženo i slobodno ... dok hodate ... da, sada hodajte unazad. Ah. To je to, zviždite. Da. Dovoljno, gotovo. Sada, kako se oseća vaše telo? Da, oseća se dobro. Kao kada se jedu pečene banane. Gotovo. Dobro ... Ovaj latihan je lek (za vašu bolest).

Bapak će sada da testira sa onom braćom koja su došla čak iz Čilea. Mogu da vidim ispred dvoje od njih. Molim vas da li biste  došli napred ... Da li ste započeli neko preduzetništvo u Čileu? Da li su ona urađena na osnovu želje iznutra, odnosno, od Boga, ili iz vaše lične želje? ...... Da li su se preduzetništva u našem Udruženju Subuda razvila od Boga, ili zbog čovekove želje?... Da, to je tačno. Ako je tako, kakav je vaš entuzijazam da radite preduzetništva?  (testiranje). Ova dva brata imaju različitu prirodu. Jedan je vrlo oprezan. Drugi uzima stvari olako, ali je ponekad nepažljiv. On je hrabar! Ovo dvoje mogu dobro da rade zajedno. Jedan je oprezan, a drugi je hrabar, kao koza bez rogova. Pokaži sada, kako je ono što si do sada uradio?.... (latihan). Ako sve ide dobro, znak je da vi igrate i smejete se. Ako ne ide dobro, vi se osećate teško, ili plačete ... (latihan). Da, zašto ne pevate čileansku pesmu ... (latihan). Da, dovoljno. Da li ponekad radite ovakav latihan u Čileu? Ako da, vaša tela bi bila jaka. Da. Gotovo.

Sada  žene. K., pokažite vaš latihan. Primite ... (latihan). Da, gotovo.

M., Bapak bi voleo sada da vidi vaš latihan ...(latihan). Da. Dovoljno. Hvala vam.

I. ... primi i prati svoj latihan ... (latihan). Šta je vaš stvarni posao prema Božijoj volji? (latihan) Da. Da li vi razumete šta ste primili, I.? Pa to je tako. Nemojte da pogrešno razumete. Ovaj latihan kejiwaan od Subuda je u stvari  sareat i hakekat. Tako da mi živimo na jedan običan način, ali u stvari, to je služenje Bogu. Latihan kejiwaan od Subuda je latihan i to su pokreti, ne zato što su od volje srca i svesti, već zbog Svemogućeg Boga. Da, još jedanput ... (latihan). Kultura je u samom čoveku, i pored toga što je on nije studirao. Prati pokrete  igrača baleta.... (latihan) Da, nastavite. Nemojte da se stidite. Tako je sve u Subudu. Da. Dovoljno.

L.C. iz Nemačke. Da. Primi svoj latihan. Da. Molim vas primite, i osetite. Vaš muž je umro, odnosno, on je napustio ovaj svet. Kako je on? Da li je on srećan? (latihan) Da.  Kako se on oseća? Srećan? Da. Gotovo.

M.D. (latihan) ... Da. Bapak bi voleo da vidi kakav je vaš latihan. Primite i predajte se. Nemojte da mislite ni o čemu ... Vi ne bi trebalo da budete dugo bez latihana. Radite ponekad latihan sami, jer će vas latihan učiniti zdravijom kako iznutra tako i spolja. Da. Hvala vam.

Braćo i sestre, Bapak će završiti ovaj sastanak, i nastaviti ga sledećeg dana.
 

Početna strana       Sadržaj     Pretraživač